August 21, 2009
鼓勵此網誌:1

槟城著名作家杜忠全于2008年3月出版《老槟城·老生活》一年后,再次为全马读者呈现新作——《老槟城路志铭:路名的故事》(2009年8月)。
为配合新书推介,大将出版社在此邀请大家参与〖喬治市老城區創意/古意華文路牌攝影徵求活動〗,活动细则如下:
〖喬治市老城區創意/古意華文路牌攝影徵求活動〗
主 办:大将出版社
宗 旨:寻找老城新活力,老中青市民一起来脑力激荡。
方 式:创意/古意的华文路牌制作 + 街头摄影照片征集
截止日期:2009年8月30日
对 象:公开
画面要求:参与者需手持自制的华文路牌(限乔治市古迹区的路段),站在正
确的街巷路口(仿似路牌),拍一张数码照片传至主办单位。
确的街巷路口(仿似路牌),拍一张数码照片传至主办单位。
奖 品:得奖者将获赠《老槟城路志铭:路名的故事》新书一本。
收件方式:
1.电邮——直接传送至大将出版社 beckythe.mentor@gmail.com ,
主旨写明“喬治市老城區华文路牌攝影活動”。
2.邮寄——投递至大将出版社,地址:
Mentor Publishing Sdn. Bhd.
21-A, Jalan SG 8/7,Taman Sri Gombak,
68100 Batu Caves,Selangor。
※ 随信请附上:
1. 参赛照片
2. 个人资料:中英文姓名;连络电话;电邮;地址
评审标准:
1. 位置正确与否
2. 画面美感
3. 路牌创意
4. 历史味道
照片用途:
1. 在《老槟城路志铭:路名的故事》新书推介礼上以投影片播放;
2. 有关路牌归制作者私人收藏留念。
成绩揭晓与颁奖:
主办单位将在9月上旬以电邮通知得奖者,并在新书推介礼颁奖。
备 注:
主办单位有权做出最终裁决,任何咨询将不受理。



3 序一 路志,与作为散文的路志 ~ 林春美
10 序二 穿越老槟城 ~ 何乃健
15 序三 忽然怀乡 ~ 陈 蝶
19 序四 触摸记忆模糊的老年代 ~ 陈耀威
21 自序 乔治市的时间维度
31 槟榔屿和庇能
35 乔治市的路名
38 乔治市路名的民间系统
43 吉宁仔街(Chulia StreetⅠ)
47 大门楼(Chulia Street Ⅱ)
50 牛干冬(Chulia Street Ⅲ)
52 牛车水(Burma Road)
54 二奶巷(Market Lane)
58 爱情巷(Love Lane)
60 孖水喉(Love LaneⅡ)
62 舢舨巷
66 大水井(Pitt Street Ⅲ)
70 椰脚(Pitt Street Ⅲ)
72 柴路头(Chulia Street Ghaut)
75 柴埕Ⅰ(Maxwell Road Ⅰ)
77 柴埕Ⅱ(Bakau Street)
80 咸鱼埕(Prangin Lane)
82 胡椒埕(Sungai Ujong Road)
84 刣牛后(Malay Lane)
86 火车路(Gladstone Road)
90 中路(Macalister Road)
92 港仔墘(Maxwell Road Ⅱ)
94 港仔口(Beach Street Ⅱ)
96 吊桥头(Penang Road Ⅲ)
98 沓田仔(Carnarvon Street Ⅲ)
100 打石街(Acheen Street)
102 高楼仔(Acheen Street)
104 色兰乳巷(Muntri Street Ⅰ)
108 大街(China Street)
111 中街(Beach Street Ⅲ)
114 新街(Campbell Street)
117 社尾(Beach Street Ⅵ)
120 过港仔(Bridge Street Ⅰ)
122 甘榜内(Carnarvon Lane)
124 油较路(Madras Lane)
128 风车路Ⅰ(Brick Kiln Road)
131 风车路Ⅱ(Brick Kiln Road)
134 缎罗申(Beach Street Ⅳ)
136 新万山(Market Street Ghaut)
138 五盏灯(Magazine Circle)
141 打铜仔街(Armenian Street Ⅱ)
143 打铁街(Beach Street Ⅴ)
146 钉牌间(Penang Road Ⅳ)
148 打索街(Rope Walk)
150 漆木街(Bishop Street Ⅰ)
154 老槟城说书
158 乔治市路名对照表









































