鼓勵此網誌:0

每次去黑風洞,心情若非平淡,就是微感挫折。
沒有人告訴我它的過去。
旅遊宣傳文字浮泛,
工作人員表情麻木,
兩個佈滿彩偶浮雕壁畫的洞里,只有淡米爾文...
對我而言,它是聾啞的、扁平的。
我的眼睛看得到它,心里沒有它。
所以,我決定探尋它的過去,瞭解它的意義。
我還想更深入的感受它的存在。
包括那些神祇所訴說的故事。
不瞭解,即不存在。
黑風洞就在我家左近,我偶爾會帶孩子或朋友去遊玩。
每一年的大寶森節,黑風洞封路三天,近年據說信徒和遊客逾百萬人。
我每次從市區駕車回家,總會咒罵那竪立在黑風洞前面的大型露天廣告牌,遮蔽視野,使我無法瀏覽黑風洞日間或夜里的景色。這是馬來西亞政府對待古蹟和歷史景點的態度。
因為經常看到黑風洞,讓我對它的過去充滿好奇。對我來說,不瞭解一個地方的過去,它就是扁平的,在我心中找不到位置,沈澱不出些許份量。
我很想瞭解黑風洞的過去。瞭解為什麼它會成為印度人的聖廟?近年竪立在洞前約43米﹙130英呎﹚高、世界最大的Lord Murugan﹙Murukan﹚神像,又是何方神聖?以及慶祝大寶森節有何意義?
寫這篇文章的另一個原因,是我在網上搜查資料時,看到有一位來自馬來西亞,如今住在加拿大的Jonathan在他的部落格“got beef?”這麼寫:
“要是我的中國朋友從我的口音聽不出我是馬來西亞人,我不會引以為榮。因為那僅僅告訴了我,中國人不瞭解馬來西亞的華人,甚至是不知道我們的存在。”
──是的。不瞭解,即不存在。
當然,我也希望透過學習,以後再到黑風洞,我能感受它的存在,並告訴孩子和朋友它的歷史和故事。
將來,但願我能找到更多資料,建構它的過去。
黑風洞的過去
黑風洞離開吉隆坡東北12公里。Batu Caves一詞是參種的語言,馬來文Batu是石頭,英文Caves是洞穴,所以直譯是“石洞”。Batu Caves的命名源自有條叫Sungai Batu﹙石河﹚的小溪在洞旁流過。
至於華文為何叫它黑風洞,還得請教高明。我猜是命名者突來靈感,記起《西遊記》第十六、七回有座黑風山,山上有個黑風洞,洞里有位黑大王。這洞還真不錯:“…那天井中,松篁交翠,桃李爭妍,叢叢花發,簇簇蘭香…二門上有一聯對子:‘靜隱深山無俗慮,幽居仙洞樂天真。’行者暗道:‘這厮也是脫垢離塵,知命的怪物。’”命名者心中的黑風洞,應也是“脫垢離塵”吧!金庸《射雕英雄傳》的黑風雙煞或夜黑風高殺人夜等,與它無關。
遠在殖民政府或印度人來馬之前,原住民已發現這個石洞,並且留下傳說故事。Besisi族的原住民以洞當狩獵休息站、遮風擋雨和避開猛獸,也捕捉蝙蝠為食。
1860年代,已有華人移民在此挖掘鳥糞當農肥。
但黑風洞所以著名,是因為美國動物學家William Temple Hornaday﹙1854—1937﹚在1878年入洞考察。
然而,黑風洞成為馬來西亞聞名遐邇的旅遊景點,要歸功於印度人。
1873年,來自印度Tamilnadu省的K. Thambusamy Pillai﹙1850 - 1902﹚,在吉隆坡火車舊總站附近設立家族廟宇Sri Maha Mariamman Temple。1885年,這座廟宇遷至如今的敦李孝式路﹙Jalan Tun H S Lee,亦稱諧街,在著名的茨廠街附近﹚。1920年代,該廟公開讓印度教徒膜拜。
1891年,K. Thambusamy Pillai將Sri Subramania Swamy的神像設在黑風洞的“廟洞”﹙俗稱光洞﹚,建廟供奉。1892年開始,印度教徒在此慶祝大寶森節。大寶森節遊行,即是從Sri Maha Mariamman Temple和其他印度廟宇走到黑風洞。
1955年,Sime Darby and Company的兩位英國員工,熱衷探索洞穴,在黑風洞暗洞的裂縫中發現一具完整的骷髏,石壁上刻有碑文,誌明來自中國,死於民國28年2月3日。經過詳細搜索,兩位英國人發現不遠處還有4具骷髏。據說死者是抗日軍,為躲避逮捕,洞中自殺身亡。
原住民的傳說
很久很久以前,當黑風洞仍然離開海邊很近的年代,有一個原住民男孩叫登剛﹙Si Tenggang﹚,和父母住在黑風洞。他經常陪伴父親到森林學習狩獵和設置捕獸器。
他長大後成為優秀的獵人,獲得母親恩准,自製木船漂洋過海,到異地尋找機會。
結果,他腰纏萬貫,既富且貴,還娶了異國公主。然而他忘了自己貧困的出身,更忘了疼他愛他的母親。
經過幾年幸福快樂的生活,他靜極思動,再次出海。這次他衣著華麗,風光揚帆,除了妻子相伴,身邊還有許多強悍的隨從。
途中,他因糧食短缺,必須在森林旁的海邊靠岸補給,當地居民也熱情迎迓。登剛忘了這地方原是他的故鄉。
登剛的母親看到他回來,高興的呼喊他:“登剛我的兒啊!我知道你一定會回來的!”
登剛怕他的妻子與隨從貶低和嘲笑他的出身,叫村民拉走這個“瘋女人”,否則命令隨從放火殺人。
他母親聽後哀傷的說:“是我弄錯了。對不起。如今我知道你不是我的兒子。”
她的話才說完, 烏雲四起,天昏地暗,巨浪滔天!
驚慌失措的村民,往登剛夫妻和他們的隨從一看,他們全都變成石像,嵌入黑風洞的石灰岩里。
這個故事的道德教育是:忘恩負義,天誅地滅。
Lord Murugan是誰?
坦白說,我有點怕印度教:滿天神佛,化身萬千,故事錯綜複雜。
Murugan常又稱為Muruga 、Kartikeyan、Kumaran、Shanmukha、Skanda或Subramanian。他的其他名字從A到V是:Azhagan、Arumugan、Balamurugan、Balasubramanian、handayudhapani、Gangeyan、Guhan、Guruparan、Kandan、Kadamban、Kuravimanavaalan、Kathirvelan、Muthukumaran、Mayavan Marugan、Mayuresan、Mayilon、Palaniappan、Padayappan、Rathnavel、Subramanian、Shanmugan、Saravanan、Senniappan、Swaminathan、Skandan、Senthilkumaran、Thangavel、Thagappanswami、Thirumurugan、Vajravel、Vadivelan、Velayudhan、Velan、Velavan、Vetrivel、Veeravel。
Murugan傳說紛紜,最早出現在Mahabharata。後來較流行的版本是:印度教的主神Shiva的妻子Shakti自殺,重生成為喜瑪拉雅山王Himavaan的女兒Parvati。她從世界抽身而出,在喜瑪拉雅山沉入瑜伽冥思。這時,妖魔Surapadman為害世間,生靈塗炭。
眾神知道,只有Shiva的獨子才能戰勝妖魔。他們與印度丘比特Kaama密謀:趁Shiva冥思入定時,Kaama以花箭射向Shiva,讓他愛上Parvati。當Kaama瞄準Shiva時,Shiva睜開第三隻眼睛,將愛神化為灰燼。
Shiva的火熖由恆河帶至Sara Vana森林,Sara Vana Bhava在此誕生,並由六位Kartika女孩養大。Parvati將女孩六合一,變成Kartikeyan﹙即Murugan﹚。最後,這位有六張臉、手持長矛﹙Vel﹚、騎著孔雀的眾神總司令,帶領神將神兵消滅Surapadman等妖魔鬼怪。
Murugan因而成為印度教徒的戰神、保護神和醫神,只要虔誠呼喚,他一定全力救援。
一說他有兩位老婆,一說未婚。一說他不是獨子,有一位後來變成哥哥的弟弟。
為何慶祝大寶森節?
大寶森節﹙Thaipusam,亦稱Kavady festival﹚是南印度人最重大的宗教節慶,落在淡米爾日曆的第十月──泰月﹙Thai,陽曆一、二月間﹚的滿月之日。
這一天是為了紀念Shiva和他的妻子Parvati共舞,也紀念Murugan從母親Parvati手中接過長矛以消滅妖魔Surapadman。
這個節慶的意義是悔過贖罪、還願謝神與淨化靈魂。信徒事先必須齋戒、素食、禁欲和淨身,有些甚至剃頭以示謙卑和贖罪。
遊行途中,有的信徒頭頂奶壺、鐵扦刺身,苦行克己;他人則手持鮮花,一路奏樂吟唱,並沿路擲碎椰子以示邪不勝正。
最具象徵意義的是掮抬Kavadi﹙Kavady﹚。這個動作是向Murugan還願和兌現諾言。
Kavadi是平衡肩膀以均分力量的木架,半圓形,當作祭台,上面安置蜜糖、牛奶和水果,飾以銅鈴、孔雀羽毛、鮮花和彩紙金箔等,中間是坐在銀色戰車上的Murugan。
Kavadi可高達二米,重達一百公斤。其108根鐵扦穿刺掮抬者的舌頭、臉頰、胸部和背部。掮抬者從不同的印度廟中負此重擔,一路禁語赤腳,步行數公里或十多公里至黑風洞,爬上272級石階,繞廟三圈,將Kavadi放在Murugan腳下,象徵在神前放下自己的負擔。他們相信:掮抬Kavadi愈是辛苦和痛楚,Murugan愈會讓他如願以償。也有過火坑和忍受鞭笞的。
【圖/文】傅承得












1891年,K. Thambusamy Pillai將Sri Subramania Swamy的神像設在黑風洞的“廟洞”。從此黑風洞聲名遠播。





































