收創時間：099/12/15 08:41
主旨摘要：高丹樺懲處案件。
附件說明：
速　　別：普通件
文　　別：簽呈
公文性質：一般公文
性質細分：
來受文者：
辦理期限：099/12/23
承辦資料：行政處 陳美華 主辦
發文日期：
結案日期：
登記人員：OD1008
公文流程：
送件單位送件人送件時間狀態收件單位收件人收件時間會稿時間(小時)
行政處 連凡雅 099/12/15 08:42:13創稿登錄行政處 連凡雅 099/12/15 08:42:13
行政處 連凡雅 099/12/15 08:42:20文卷會辦人事處 廖珮芸 099/12/15 11:34:525.8
人事處 高士媄 099/12/16 08:24:49文卷會辦行政處 廖智慧 099/12/16 09:03:32
行政處 連凡雅 099/12/16 16:02:55文卷會辦人事處 廖珮芸 099/12/17 08:35:01

今天的蘋果日報報導「邵揚威與唐德蓉」的故事，
我才知道揚威經歷了那麼辛苦的人生考驗。

 

晚上打電話給他時，順便聊起了我失業期間的人情冷暖、協助我實現公義理念的朋友都是基督徒，而且一個個在最關鍵的時候出現....。
揚威說: 高姐姐，那是上帝派給你的天使......。



認識揚威的時候，我還是北一女中的學校護士，
他雖是建築業的小開，但給人的感覺是斯文有禮的
年輕人，很溫和很願意幫助人，對我這位年長的老大姐很是尊敬，因此他與主播結婚喜宴也邀請了小公務員的我。

我與邵揚威完全斷了訊息，
應該是我任省府委員前後，記得有一年春節期間我打電話給他，不過，接電話的揚威很是奇怪，感覺很生疏很冷漠，那天之後，我再也沒打電話給他。甚至每當需要刪除手機的電話號碼時，好幾次都打算刪掉這支用不到的號碼，還好莫名奇妙沒刪掉，今晚才能聽到揚威再喊我聲「高姐姐」，而且告訴我要信主..。

真的感謝神!

• 上一張
• 1 / 1
• 下一張

唐德蓉上月辭去中視新聞部職務，專心當少奶奶。張哲鳴攝

【江祥綾╱專訪】曾任主播的唐德蓉上個月才辭去中視職務，13年前嫁給建築業少東邵揚威成為豪門少奶奶，但婚後3年，邵家因股市狂瀉，賠光原有的4億元現金，更倒賠10多億元，夫妻倆一度想自殺；直到7年前邵揚威成立雅比斯建設公司，東山再起，她說：「這都要感謝神。」

東山再起

唐德蓉昨接受《蘋果》專訪，大方透露這段鮮為人知的故事，她父親唐雄飛是陸軍中將，曾任金門縣縣長，13年前她與邵揚威交往10個月結婚，當時邵父贈她要價約220萬元的SLK雙門跑車與外雙溪的2200萬元華屋，當年邵父則住在故宮附近的至善天下豪宅。
 

小開老公放下身段 收垃圾賣減肥藥

 

唐德蓉（右）感謝沈春華提攜。

 

由於唐家二老反對她嫁給富二代，她對父母說：「就算有天他一無所有，一定可以東山再起。」昨她笑說：「沒料到我這烏鴉嘴，後來真的一無所有了。」婚後3年因股市慘賠，邵家變賣所有家產，唐德蓉從豪門少奶奶淪落到在外租屋，還得靠她任職主播時的7萬元月薪養活一家。

唐德蓉透露：「我每天背對老公哭，他從天之驕子變成做了10幾個工作都失敗，還曾賣過無尾熊布偶、賣減肥藥，甚至開環保公司幫餐廳收垃圾，每看他失敗，我就想告訴他『可不可以不要再做了』。」
7年前邵家要賣最後1筆土地，邵揚威見房地產景氣回升，跟銀行貸款成立「雅比斯」建設公司，經過打拼加上運氣不錯，邵家又漸漸重回當年榮景，不過低調的他不願在鏡頭前曝光。唐德蓉坦言：「上帝把我們失去的拿回來了，而且更豐富。」她已辭去中視主播，在家當少奶奶。
 

人間事，自有定見也自有定律。

我
感動於這一位六十多歲的里長，致力於社區歷史，
我
是這麼迷迷糊糊栽進新吉里「竹管厝」的故事。


他說找了好多人幫忙，但數年來都無法完成
---------「後壁寮竹管厝回娘家」的心願。

回想過去的這一年，
 

關心台灣文學走向國際，

疼惜雲林藝文之愛的朋友，

請來對號入座喔!

偷偷告訴妳，我已奔走許久，幕後的推手就是......
 
請幫我們把訊息轉出去啦! 要賣米才會有印刷費上國際......
 
雲林的鍾文音真的很棒，她寫的短歌行讓我感動不已.....

 

這是個動人的力量和溫柔有力的參與，

希望妳能促成這美好的願望，

給這位出生雲林作家一份鼓勵，給這位贊助米的老農一份肯定。

我們一起再為公益合作，再度奉獻一份熱情好嗎?
 
我們應該共同樹立良善價值， 

假如妳還可以幫我多賣幾包就更棒了!

進一步說明請見此。

 

中國時報記者高有智說:

土地孕育稻米，稻米飼養生命
老農用自己親手種出的米贊助文學
作家則用筆記錄老農的生命
 
希望這是一個完美的緣與圓
帶給社會更多正面力量
幫助文學與農村
 
加油喔!

 

支持方式:

http://www.wretch.cc/blog/dfamily555/11567870

 

1.每包以2公斤白米包裝為原則，
  照片中為糙米需要的話要另外聲明。

2.贊助方式：(2公斤)每包售價300元，
  不足10包以內運費一律100元，
  每10包（一箱）運費增加100元。


3.請盡量揪團以一箱(10包20公斤)3000元+運費100
  元＝3100元為單位

4.匯款後請通知老農之子
   行動電話0931923628
   EMAIL：chungsc1010@yahoo.com.tw


5.請註明收件人姓名、地址、電話、數量、金額、 
  匯款帳號後五碼方便資料核對及寄貨。


6..我們會公布贊助人姓氏及贊助金額，不願公布
   者請聲明.
   我們會以善心人名義公布。

【付款方式】

銀行

戶名：金鈴企業社 謝金花

銀行：台灣銀行斗六分行
　
代碼：004 ( ATM) 　 帳號：031-001-123333

下列已來信贊助購米的朋友，請記得匯款到帳號。

已完成匯款贊助購米的朋友，請記得留大名地址。

相關媒體報導：

中央社-社區注入文學

 

雲林縣社區規劃師培訓課程，20日邀請縣府城鄉發展處長陳章賢（右）、雲林二崙出生知名作家鍾文音（左）對談，希望社區營造注入文學元素；在莿桐鄉栽種五百甲圳葵花米的「種稻達人」鍾川上（中），贊助2000公斤的米義賣，希望幫助雲林作家將地方故事寫進小說中，帶進國際文學舞台。圖文／中央社記者葉子綱 99年8月20日
 
 
中央社-六輕事件 鍾文音寫進新書
 更新日期:2010/08/20 17:38
（中央社記者葉子綱雲林20日電）雲林出生的作家鍾文音今天表示，新書「傷歌行」將把社區故事與人物轉化成小說題材，最近沸沸揚揚的六輕事件，是「傷」的題材之一，也將寫入新書，預計今年底或明年初問世。

雲林縣政府推動社區營造PK賽，並在雲林科技大學舉辦社區規劃師輔導課程，希望今年社區營造在第2階段PK賽中，讓社區故事、耆老與風土民情，凸顯出更燦爛光彩，下午邀請鍾文音和縣府城鄉發展處長陳章賢座談，盼啟發新靈感。

陳章賢說，社區規劃師與社區民眾推行社區硬體的綠美化，也需要強化軟體特質，結合抽象和具象，讓社區故事、人物，呈現出社區特殊風貌，邀請文學作家座談，希望激發靈感，加入文學元素。

鍾文音表示，社區中有先民遺留下來的故事，有些作家以北部思維在觀察外界，遠離庶民、常民圖像，然而集體記憶圖騰的在地故事，卻是最真實的部分，文學就在展現生活的故事。

她說，走向田野是必要的功課，需觀察社區生活、聽社區故事；在作品「島嶼三部曲」中，已出書「豔歌行」、「短歌行」，接著要推出「傷歌行」，要將社區故事與人物轉化成小說題材。

鍾文音說，雲林最近沸沸揚揚的六輕事件，是「傷」的題材之一，還有政治、經濟、時空、人與人、愛情等各式各樣的「傷」。新書預計今年底或明年初問世，並以2年時間翻譯成英日文，將雲林行銷國際。

莿桐鄉五百甲圳葵花米種稻達人鍾川上，雖沒讀過鍾文音小說，聽到雲林二崙出生的鍾文音要寫地方故事，他高興贊助白米2000公斤義賣，希望幫助雲林作家將雲林、台灣帶進國際文學舞台。990820
 

 

yahoo新聞-老農千斤米 助鐘文音走向國際

 

這真是一齣可喜的荒謬劇；農民用他一生耕耘的鋤頭在支持文化，等於是在賑災文化人。」（左邊為鍾川上先生，鍾文音返鄉08/20首次和他見面，兩人都非常害羞....老農一直提醒照片要小一點....〉  〈http://blog.chinatimes.com/wenin/archive/2010/08/22/531131.html〉

老農千斤米 助鍾文音走向國際 

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100819/78/2bdp5.html 

 更新日期: 2010/08/19 04:11 

〔記者黃淑莉、陳思嫻卅綜合報導〕文學作家鍾文音為讓台灣文學走向國際，計畫將其作品「女島紀行」、「短歌行」翻譯成英文、日文，在美國和 日本 出版。雲林縣老農鍾川上得知，主動提供白米一千二百公斤贊助，希望能為台灣文學進軍國際盡一份心力。

 

贊助作品翻譯成英日版本

 

身為二崙農家子弟的鍾文音表示：「我可以想像那是一雙龜裂的雙手所耕耘出來的，我實在承受不起這樣的禮物。」

 

鍾文音說：「老農的米，粒粒皆辛苦，作家也是字字皆辛苦；只不過一個是用鋤頭耕耘，一個是以筆耕耘。」她認為作家和農民兩者的精神都是很接近的，「雲林鄉親幫助雲林作家，即使農民未必知道什麼是小說，未必知道作家努力的無聲世界，但這樣的舉動，很像春雨灑在土地上。」她將抽空拜訪這位老農。

 

為什麼是農民在支持文化事業？鍾文音說：「這真是一齣可喜的荒謬劇；農民用他一生耕耘的鋤頭在支持文化，等於是在賑災文化人。」收到這袋米，鍾文音說：「我的心是很痛的。」她認為這些應是文化官員應該關心的事。

 

鍾文音是九○年代後期崛起的優秀小說家、散文家，曾獲得林榮三文學獎、吳三連獎、台北文學獎等全國重要性文學大獎，近幾年作品「短歌行」、「艷歌行」頗受好評。

 

鍾文音指出，台灣文學不比中國差，在國際卻不如中國文學，主要原因是台灣文學鮮少在國際發行，她計畫將其作品「女島紀行」、「短歌行」分別翻譯成英文、日文，並在美國、日本發行，但翻譯、出版都需經費，積極尋找經費，可惜都碰壁。

 

雲林莿桐鄉老農鍾川上得知雲林女兒的「雄心壯志」，主動表達願意捐出比賽得獎的「五百甲圳葵花米」一千二百公斤贊助，總計約十二萬元，拋磚引玉。

 

鍾文音對素昧平生的老農，竟願意協助她十分感動；據悉，二本書翻譯、出版約需五十萬元。

 

鍾文音表示，她打算將書寫雲林的小說「女島紀行」，翻譯成英文書籍並出版，希望能夠打入亞馬遜書店得到通路，「這麼做是為了走入國際，讓大家認識台灣的文學作品，未必要參獎。」

 

「台灣文學走不出去是因為沒有外文翻譯版本。」鍾文音認為民間組織更應該自主性和彈性去運用資源。鍾文音說：「翻譯自己的作品出版，只是做個開端，如果自己不重視自己的作品，我想別人也不會重視。」 
 
鍾文音和其作品翻譯者重返她小說的原鄉：雲林 
照片左前方為日本學者 上田哲二先生（台灣楊牧先生作品的主要日文翻譯者）， 
後方為英文翻譯家吳介禎小姐及其美國研究英國文學的夫婿史帝夫〈Steven M. Anerson〉。 
 
鍾文音的迴游之旅，（短歌行）的小說主場景。 
四人在「鍾家祖厝」前留影。這是歷史性的一刻，難以再返的時間點。 
〈本圖文取自 http://blog.chinatimes.com/wenin/archive/2010/08/22/531131.html〉

 

 

 

華視新聞-老農捐米 幫作家鍾文音走向國際

台灣文學作家鍾文音，遇上雲林老農夫，會激盪出什麼樣的火花呢？作家鍾文音為讓台灣文學走向國際，準備把的新作品，翻譯成英文、日文，在美國和日本出版，雲林縣一位鍾姓老農夫得知，主動提供白米一千二百公斤，價值12萬，要贊助翻譯的經費，讓同樣是雲林人的鍾文音好感動。

 

　　左邊是長髮的作家鍾文音，右邊裡著平頭的老農夫鍾川上，兩人第一次見面，鍾文音馬上送上自己的新書給鍾阿伯，鍾阿伯其實害羞的說，這本書帶回家會好好看一看，但之前他根本不認識鍾文音也沒看過她的書。

 

　　但知道鍾文因同樣也是雲林人，他就有份親切感，知道鍾文音要把作品翻譯成日文，英文，把文學推廣到國外，他非常贊成甚至以實際行動支持，鍾阿伯一輩子都在種稻米，他捐出1200公斤的米要義賣，贊助鍾文音的翻譯費用，鍾文音他感激阿伯對文化的支持，或許阿伯會成為她下一部作品主角人物。

 

23號下午，
開張大吉籌出印刷費的第一萬元....。


第一位向老農買米襄助文音進軍國際的人:



他


遠從高雄開車來買米


溫馨的紅包鑲上


「丁」












還真是台西出外的人----高雄市鼎金國中校長。





接下來，


縣府一些同仁也陸續訂購。


從創意到行動的我，身兼文音義工的我，


一個在雲林工作的烏坵人，


要替鍾文音謝謝她家鄉的雲林人。

沒有家鄉的情，何來小說裡的景?


沒有家鄉的愛，何來紛紛解囊人?