June 16, 2009
鼓勵此網誌：0
阿婆，妳是安怎對伊講ㄟ.....?
大正午的，我都熱的受不了.......
大正午的，
我都熱的受不了了，她還專注的鬆土耕作。
我被村子裡的蚊子叮的亂亂跳，她卻安穩平靜的播種。
生命的內涵與氣質，是不是就此比出高下?
生活地藝術與品味，是不是就此有了滋味?
阿婆：
建國二村的老人家，年過八十多，二村生活五十年以上。
她不捨得離開，寧可守著沒水沒電的二村。
孝順地兒媳們，會送水會帶她回新家........。
她說，
小時候，這裡是日本兵煮飯的地方。
她說，
我嫁給中國來的浙江人，我後頭厝在廉使里。
她說，
厝邊頭尾搬出去ㄟ時，阮櫳嘛目屎流...........。
她說，
尚艱苦ㄟ是，聽說出去的老人，一仙一仙老去做仙啊.......
本來攏嘛好好ㄟ人....................。
我想換個心情，換個話題吧!
阿婆，搬出去的人甘ㄟ回來相找?
她說，她開心的說:
外省太太ㄟ回來找阮散步開講......。
我問:
外省太太講國語，妳講台語，妳是安怎對伊講ㄟ.....?
阿婆很有成就感、又有點羞澀的對我說:
「哇櫳嘛細用阮ㄟ台灣國語啦!」
阿婆，妳早說嘛，
我就不必用我的「國語版的台語」了啊!
大正午的，
我都熱的受不了了，她還專注的鬆土耕作。
我被村子裡的蚊子叮的亂亂跳，她卻安穩平靜的播種。
生命的內涵與氣質，是不是就此比出高下?
生活地藝術與品味，是不是就此有了滋味?
阿婆：
建國二村的老人家，年過八十多，二村生活五十年以上。
她不捨得離開，寧可守著沒水沒電的二村。
孝順地兒媳們，會送水會帶她回新家........。
她說，
小時候，這裡是日本兵煮飯的地方。
她說，
我嫁給中國來的浙江人，我後頭厝在廉使里。
她說，
厝邊頭尾搬出去ㄟ時，阮櫳嘛目屎流...........。
她說，
尚艱苦ㄟ是，聽說出去的老人，一仙一仙老去做仙啊.......
本來攏嘛好好ㄟ人....................。
我想換個心情，換個話題吧!
阿婆，搬出去的人甘ㄟ回來相找?
她說，她開心的說:
外省太太ㄟ回來找阮散步開講......。
我問:
外省太太講國語，妳講台語，妳是安怎對伊講ㄟ.....?
阿婆很有成就感、又有點羞澀的對我說:
「哇櫳嘛細用阮ㄟ台灣國語啦!」
阿婆，妳早說嘛，
我就不必用我的「國語版的台語」了啊!
