February 25, 2009
darkrabbit
在天空部落發表於15:06:18 |
+翻譯練習+
鼓勵此網誌：0
但是看到清晰圖還是忍不住吶喊阿!!!
要不要這麼閃亮啦!!!
而且連下面的文字也是一個粉紅
害我翻譯魂都燃燒了啦!!（屁）
這是亀ちゃん拍的
總覺得超級面熟耶...気のせいかな...
雖然應該不會有人來我家
還是說一下好了
以下翻譯by凱西 私自轉載嚴禁！(因為可能錯很大+私心這樣)
還是說一下好了
以下翻譯by凱西 私自轉載嚴禁！(因為可能錯很大+私心這樣)
亀梨和也＆赤西仁in赤西房間
Cartoon KAT-TUN史上首次兩人同房對談!
「這是第一次在節目裡兩人對談吧？」兩人邊看對方邊有點害羞的這麼說。將在3/25（三）播出的Cartoon KAT-TUN，實現了節目開播以來首次在赤西房裡亀梨和也＆赤西仁的兩人對談！靠在一起看書的兩人…真讓人忍不住。 (譯註：這報導誰寫的！！根本是飯吧XD)這天的來賓是はんにゃ（吉本興業旗下搞笑團體），因為發生了某件事，不知為何亀梨拿了本誌的相機當起攝影師，以赤西仁為模特兒愉快地拍著照片。之後還有在亀ちゃん的煽動下跳舞的仁君等等，節目中充滿令人目不轉睛的珍貴談話和珍藏影像。
另一方面，3/11（三）是本節目第100次播出，亀ちゃん也會以80年代流行的造型登場。雖然如此，成員們好像都不知道這是節目播出的第一百次就這麼結束了～。算了，沒關係（笑）。
