• yam天空
  • 天空部落
  • 新聞
  • 風林火山
  • 登入 註冊 網誌隨便逛
  • 加入天空部落
  • 呀米11歲囉

網誌 相簿 影音 PK吧! Honda嬉遊趣
即時新聞 影音新聞 新聞專輯 政治新聞 財經新聞 娛樂新聞 運動新聞 兩岸新聞 科技新聞
進入官網 遊戲資料 奪寶好康
管理介面 發表網誌 發表日記 上傳相片 上傳影音 管理留言
推薦這個部落格: 96

白日夢旅行社

在白日夢中旅行, 偶而,也放白日夢出去旅行, 這裡是, 白日夢旅行社

網誌 |RSS聯播 |相簿 |留言板
免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄:問候語加速升級版與名詞陰陽性 | 主頁 | 免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄:簡單的問候語之二
April 23, 2008
免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄:重音規則、問句讀寫法以文找文
daydreamclub 在天空部落發表於21:58:31 | 西班牙語
鼓勵此網誌:1 

以下為我與去年到南美洲的自己跨時空問答的紀錄喔。(顯示目前為精神分裂的狀態......)

問題1︰為什麼有些西班牙文字母上面有奇怪的一撇(如 Perú)?那和 ñ 一樣都是西文特有的字母嗎?

(↑攝於Karajía附近的村落Trita,Perú)


答案1︰非也非也!如果是多音節的單字,其母音上面的一撇(如á、é、í、ó和ú)通常是用來代表該音節要重讀的。例如 Perú 的重音是在後面(~~賠-露~~),而不是在前面(~~配-魯~~)。

咦,那就奇怪了,為什麼不是每個多音節的單字都有標示重音啊?比如說 noches?

(忽然覺得我當年問的問題真好啊......)

答案是︰未標示重音符號的單字,在西班牙語中是有一套重音規則可遵循的。規則簡介如下︰

☆以母音結尾的單詞,重音落在倒數第二個音節上。如:mañana

☆以 n 或 s 結尾的單詞, 重音也是落在倒數第二個音節上。如:tardes

☆以子音結尾的單詞(一般是r, l, d, z等),重音則要落在最後的音節上。如:fenomenal

☆如果有重音符號的單字,就按照重音符號唸囉,因為這代表單字讀法不符合上面的規則,才要特別加上符號。

其他還有更多我記不起來的複雜規則,欲知詳情可按這個連結,在這篇網誌的版主回應處有詳細的規則可參考。

想要跟著真人發音練習如何正確讀重音?請按這裡吧。


 

問題2︰西班牙的問句寫法好奇怪啊?(心中OS:這明明是感想,不是問題.....)

答案2︰不只是問句,驚嘆句或感嘆句也一樣奇怪喔!西班牙文會在問句和感嘆句之前加上倒轉問號(¿)和倒轉驚嘆號(¡),以作區別。例如︰ ¡hola!、 ¿que tal?

而問句的讀法也和英文有些許差異。一般開放性的(答案並非〝是〞與〝否〞,而是有資訊的) 問題,讀問句時尾音是不用上揚的。舉例而言,在下一篇中會出現的 ¿De dónde eres? 你從哪裡來? 或是 ¿Cómo te llamas? 你叫什麼名字?,這兩個問句的尾音都沒有上揚。

(相關的真人發音在這裡,但是我怎麼聽都覺得有點上揚啊?)

但是如果問句答案將為〝是〞或〝否〞,則讀這種問句時,尾音是必須要上揚的(真人發音在這裡)。同樣的情形也見於直接把直述句當作問句時,尾音上揚就代表是在徵詢對方意見,尾音沒有上揚就代表是直述句了。

這個英文網頁(按我)有介紹西班牙語中的問句類型,可以參考。


底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到綠色字上)︰


最新更新目錄︰按照發表時間.按照主題分類

發音與文法:母音篇.子音四大天王與兩顆子彈.重音規則與問句讀寫法.名詞陰陽性.代名詞你我她與主語省略.

問候語﹕簡單的問候語之一.簡單的問候語之二.問候語加速升級版


旅館篇︰旅館篇之一--入住與訂房.旅館篇之二--缺東西與索取東西.旅館篇之三--房間狀況篇.旅館篇之四--退房、寄放行李與早餐


數字與時刻︰數字1~100篇.時間篇


誰推薦這篇文章:
留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄
此分類上一篇:免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄:問候語加速升級版與名詞陰陽性 | 主頁 | 此分類下一篇:免費!真人發音!來學旅遊西班牙文~學習紀錄:簡單的問候語之二
相關閱讀
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容:
系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:daydreamclub
暱稱:白日夢旅行社
  • 訂閱 |
    • 我要訂閱此部落格的
    • 日記
    • 網誌
    • 相簿
  • 好友 |
    • 好友功能
    • 觀看好友列表
    • 觀看人緣列表
  • 人氣 |
  • 簡介 

文章分類
  • 2005希臘土耳其 (2)
    • 希臘 (2)
    • 土耳其 (0)
  • 旅遊語言學習 (1)
    • 西班牙語 (14)
  • 文明筆記本 (2)
    • 基督宗教文明 (2)
    • 越南 (1)
  • 雜七雜八 (2)
    • 非關旅行 (1)
    • 還是旅行 (2)
  • 未分類 (2)
daydreamclub的最近文章發表
  • 全年都可看海牛的(野生...
  • 人鳥,猴王與夜叉︰20...
  • 生蛋仙女離婚記:有趣的...
  • 免費!真人發音!來學旅...
  • 天空也有白日夢~記網誌新居
好時光貼曆
我的相簿
www.flickr.com
這是一個 Flickr 徽章,顯示來自 seanbackpacker 的公開相片和視訊。在此處製作你自己的徽章。
背包客棧
誰來我家
人氣指數
當日人次:
累積人次:
HiStat

Tracked by Histats.com
幫忙廣告
三口組召集令~世界旅遊照片大收集
同樣活動
三口組召集令~世界旅遊照片大收集
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊