鼓勵此網誌：0
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
西班牙文和英文一樣，日常對話時會將前後字連音，而且也不會像教學節目中總是慢慢講。底下要介紹的這個Podcast，就是標榜用「正常速度」的對話作為每一集的教學主題，而且也特別強調是以西語為母語的人所發音錄製的。乍聽之下可能會覺得小震撼--怎麼那麼快?! 但是其實內容並不算太難，加上主持人會設計許多反覆練習題，對於加深印象蠻有效的。總而言之，這是一個蠻值得推薦的Podcast，可惜的是，免費的部分相當的少啊.....
(↑攝於Cuenca, Ecuador)
這個英語Podcast叫做「給初學者的西語Podcast」，免費的第一集( 連結按我，可以線上收聽或是按右鍵下載）的主題就是問候語；如果剛學完問候語的話，我覺得這個節目蠻適合用來當作聽力驗收與複習用唷！
如果要收聽「給初學者的西語Podcast」第一集的主題對話內容，可直接快轉到2:30秒開始。
我第一次聽過以後，真是完全被嚇到，好快的速度啊！還好這個教學節目以快速對話先來個“震撼教育”後，接下來會有單字(可快轉到5:20處) 與 片語/常用句 (可快轉到9:55處) 的講解與詳細練習，所以對話如果聽不懂也不需要太著急啦！
下面就是這一課出現的單字與片語/常用句（☆為小弟我不負責心得紀錄）︰
名詞
la playa= 海灘(陰性名詞)
las vacaciones= 假期(陰性複數名詞)
el amigo= (男性)朋友(陽性名詞)
el hotel= 旅館(陽性名詞)
el sol= 太陽(陽性名詞)
☆不負責心得紀錄--名詞陰陽性篇︰西班牙的名詞有分陰陽性，而且不一定和真實“性別”有關。就像海灘是陰性、旅館是陽性，其實完全沒辦法解釋的。基本上看到o結尾的名詞是陽性，a結尾是陰性，此外-sión, -ción字尾也是陰性。
名詞的陰陽性會影響很多用法喔！比如說名詞前面的冠詞。其中定冠詞 (相當於英文的定冠詞 = the；如 the beach、the hotel )，英文只要一個the就通用，在西語中則有下列四種變化︰
陰性單數名詞定冠詞 = la；如 la playa
陰性複數名詞定冠詞 = las；如 las vacaciones
陽性單數名詞定冠詞 = el； 如 el hotel
陽性複數名詞定冠詞 = los；
至於表示一個/一間/等等的不定冠詞，英文當中直接用 “a”，但是西語中也有以下變化︰
陰性單數名詞不定冠詞 = una；如 una habitación 一間房間
陽性單數名詞定冠詞 = un；如 un hotel 一間旅館
繼續回到教學節目介紹的單字......
eres= 你是(you are)
presento= 我介紹
estás= 你是(you are)
☆兩個 be 動詞的用法不同啦！這點以後慢慢學
adiós= goodbye
de=介係詞 of, from
dónde= 哪裡
en= 介係詞 in, on, at
encantado= (男性說的)幸會 pleased to meet you
entonces= then
gracias= thank you
hola= hello
Inglaterra= 英格蘭
mi= (所有格)我的
sí= yes
también= 也 =also
tú= 你(非尊稱)
y= 和 = and
以下為常用句/片語(9:55處)︰
buenas noches= 晚安
buenas tardes= 午安
buenos días= 早安
¿cómo te llamas?= 直譯是「你如何被稱呼？」=「你叫什麼名字？」
¿de dónde eres? = 「你來自哪裡？」
hasta la vista = 再見
hasta pronto= 待會兒見
me llamo Ricardo= 直譯為「我被稱呼為Richard」=「我的名字是Richard」
¿qué tal estás?= 你好嗎？
yo también= 我也是
全部的單字和片語都熟悉後，不妨再聽聽看對話。對話的腳本如下︰
Diálogo 1
María: Buenos días, Ana, ¿qué tal estás?
Ana: Bien, gracias, ¿y tú? María: Bien.
Diálogo 2
Juan: Hola, buenas tardes.
Ricardo: Hola, me llamo Ricardo, y tú ¿cómo te llamas?
Juan: Juan. ¿De dónde eres?
Ricardo: De Inglaterra.
Diálogo 3
José: Hola, buenas noches, te presento a mi amigo Pedro.
Margarita: Encantada.
Pedro: Encantado.
Margarita: ¿Estás de vacaciones?你在假期中嗎?
Pedro: Sí.
Margarita: ¿En qué hotel estás?你在哪一家旅館?
Pedro: En el "Sol y Playa".
Margarita: ¡Yo también!
Pedro: Entonces, ¡hasta pronto!
Margarita: ¡Hasta la vista!
José: ¡Adiós!
☆te presento a mi amigo Pedro.這句其實很難。presento是我介紹....，文法中被介紹的對象要寫在動詞前面，所以你(tú)以受格te出現在presento前面；而a是西班牙文中的to。整句直譯就是︰我介紹你給我的朋友Pedro。
底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到綠色字上)︰
最新更新目錄︰按照發表時間．按照主題分類
發音與文法：母音篇．子音四大天王與兩顆子彈．重音規則與問句讀寫法．名詞陰陽性．代名詞你我她與主語省略．
問候語﹕簡單的問候語之一．簡單的問候語之二．問候語加速升級版
旅館篇︰旅館篇之一--入住與訂房．旅館篇之二--缺東西與索取東西．旅館篇之三--房間狀況篇．旅館篇之四--退房、寄放行李與早餐
數字與時刻︰數字1~100篇．時間篇
