白日夢旅行社

旅館雖然只是暫時落腳之處，但不能否認的，一個好的旅館帶來的美好回憶，有時勝過名勝古蹟。

言歸正傳，底下要介紹的是找旅館時，和旅館接待人員對話時常用的西班牙語。

↑我們在厄瓜多基多的這間旅館來來去去好幾回，住到最後幾乎有自家一般的感覺。

真人發音的節目請按此連結(請找到download mp3的小字下載收聽，可直接快轉到1分35秒處開始)，這是破咖啡西語的第22集。

★★告知櫃檯是否有預約的說法★★

主要是用動詞 tengo 或是 tenemos表示我有或是我們有，在前一篇篇末有這個動詞的介紹，可以先參考一下。
☆ reserva = (陰性名詞)預約
★ Tengo una reserva.　= I have a reservation.我有一個預約

接下來可能被回問的問題：
★ ¿Cómo te llamas? 　= What's your name?(infl.) 你叫什麼名字？(非正式的問話)
★ ¿Cómo se llama (usted)? 　= What's your name?(fl.) 你叫什麼名字？(有禮貌正式的問話)

其他的類似句子:
★ Tenemos una reserva.　= We have a reservation. 我們有一個預約
★ No tengo reserva.　= I don't have reservation.　我沒有預約（此時不用冠詞 una ）
★ No tenemos reserva.　= We don't have reservation.　我們沒有預約

★★表達想要訂房間/入住的方法★★
☆ la habitación = el cuarto = the room　房間 (前者為陰性名詞、後者為陽性名詞；注意 cuarto 不要和數字4 cuatro搞混了)

詢問的方法分成三種︰1.用 quiero (我想要) +房間類型，是比較直接的講法；2.用 quisiera + 房間類型，表達比較禮貌的我想要。3.用問句， tiene (你有沒有)+房間類型，也是一種方式。另外一個一直出現的片語是 por favor = please 請。

1. quiero = I want 我想要(比較直接的講法) (補充: queremos = 我們想要)。例句︰
☆ Quiero una habitación, (por favor) = I want a room, please.　我要一個房間，請。

2. quisiera = 也是Quiero 我想要的其中一種變形，但較禮貌，類似英文中的 I would like.。例句如下︰
☆Quisiera una habitación, por favor. = I would like a room, please. 我要一個房間，請。

3. 用您有的動詞 (tiene) 以問句來問︰
¿Tiene usted una habitación? = Do you have a room? 您有一間房間嗎?

★★描述你要的房間類型★★
這一段通用的單字是 cama = 床 的意思。 con 是介係詞，相當英文中的 with。
una habitación individual = a single room. 單人房
una habitación doble = a double room. 雙人房
una habitación doble con cama de matrimonio.= a double room with double bed. 有一張大床的雙人房
una habitación doble con dos camas. =a double room with two beds. 有兩張床的雙人房

con baño = with a bath. 有廁所
con ducha = with a shower. 有淋浴
con vistas a mar = with a sea view. 有海景
con vistas a la montaña.= with a view to a mountain. 有山景

底下是造句
我想要一間附廁所的雙人房，請
I would like a double room with a bath, please. = Quisiera una habitación doble con baño, por favor.

我想要一間有淋浴與海景的單人房，請
I would like a single room with a shower and a sea view, please. = Quisiera una habitación individual con ducha y vistas a mar , por favor.

我想要一間有兩張床、附廁所、有山景的雙人房
I would like a twin room with a shower and a bath and a view of a mountain.= Quisiera una habitación doble con dos camas y con ducha y con baño y vistas a la montaña .

★★要住多久的表示方法★★
¿para cuántas noches? = for how many nights? 要幾晚 ? (這句是旅館人員可能會問的問句，答案則參考下面)
para una noche = for one night. 要一 晚
para dos noches = for two nights 要兩晚(其餘依此類推....)
para una semana = for one week . 要一週
para dos semanas = for two weeks 要兩週(其餘依此類推....)

★★關於房價的問法★★
¿Cuánto cuesta? = How much it costs? 要多少錢? (非常實用的問句)
¿Cuánto cuesta por noche ? = How much is it per night? 每晚多少錢?
¿Cuánto cuesta por semana? = How much is it per week? 每週多少錢?
¿Cuánto cuesta por persona? = How much is it per person? 每個人多少錢?

底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到綠色字上)︰


最新更新目錄︰按照發表時間．按照主題分類

發音與文法：母音篇．子音四大天王與兩顆子彈．重音規則與問句讀寫法．名詞陰陽性．代名詞你我她與主語省略．

問候語﹕簡單的問候語之一．簡單的問候語之二．問候語加速升級版


旅館篇︰旅館篇之一--入住與訂房．旅館篇之二--缺東西與索取東西．旅館篇之三--房間狀況篇．旅館篇之四--退房、寄放行李與早餐


數字與時刻︰數字1~100篇．時間篇