鼓勵此網誌：0
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
最近背包日誌被許多打廣告的人入侵，蠻嚇人的。有鑒於我的文章標題看起來和那些廣告文其實沒什麼兩樣，所以在文章的最前面要趕快鄭重聲明：這，真的不是廣告文，請安心點閱。（我怎麼覺得有越描越黑的感覺......)
這篇要整理的是入住旅館時，發現房間有狀況時相關的西班牙文。
以下的內容來自破咖啡23集(收聽請按連結，找到download mp3的小字)，快轉到2:00處直接開始後，就是以下旅館狀況的內容了。
當我們入住前，通常會先看一下房間，此時若是發現問題，可以和服務人員說：
Hay un problema con la habitación. ＝房間有(一個)問題。
problema ＝(陽性名詞) 問題
房間有什麼問題呢？我們可以嫌房間太小了（小＝pequeño－形容陽性名詞；pequeña－形容陰性名詞）、房間太吵了（吵＝ruidoso－形容陽性名詞；ruidosa－形容陰性名詞）、房間太貴了（貴＝caro－形容陽性名詞；cara－形容陰性名詞）。以下為完整的句子說法︰
☆La habitación es demasiado pequeña.＝ 房間太小了。
☆La habitación es demasiado ruidosa. ＝房間太吵了。
☆La habitación es demasiado cara. ＝房間太貴了。
（補充︰以上句型中，動詞用的是 es，是原型為 ser 的動詞用在第三人稱單數時的變化形式。ser動詞是西語中的 be動詞，用來表示某種不會變動的狀態－這個有點難，我也不是很懂。如果要形容某種可以改變的狀態，則會用另一組be動詞--ester。其第三人稱單數為 está 。）
以下就是動詞用 está 的例子︰
☆La habitación está sucia.＝房間是髒的。
髒＝sucio／sucia；這種特性是可以被改變的，只要經過打掃，房間就可以變成乾淨的了(乾淨＝limpio／limpia)。所以此時 be 動詞用的是 ester系列囉（其實我還是覺得很奇怪......）。
房間裡的溫度也很重要，比如說空調太強很冷會感冒，空調太弱很熱會抓狂。表示房間太冷或太熱的說法，用的是表示天氣的基本句型︰Hace + 冷 (＝frío）或是 Hace + 熱 (＝calor）。完整句子如下︰
☆Hace demasiado frío en la habitación.＝房間裡太冷了。
☆Hace demasiado calor en la habitación.＝房間裡太熱了。
（補充：Hace是西語中的動詞make或是do，有很多種用法，這裡用來表示天氣）
入住後才發現老闆當初信誓旦旦會提供的設備居然是壞的，當然要趕快反應一下囉！東西壞了／無法運作的基本句型是：
東西＋no funciona . ( funciona ＝運作的動詞；no funciona ＝不能用）
例句有︰
☆La ducha no funciona.＝淋浴不能用
☆La televisión no funciona.＝電視不能用
☆El aire acondicionado no funciona. ＝空調不能用
東西故障也可以用另一種表達的方式：我不能做什麼事。關鍵字是一個重要的動詞：puedo（＝我可以）。基本句型是：
No puedo ＋ 動詞原型 ＝ 我不能...... （這邊我覺得很難，因為會用到許多不同的動詞）
節目中介紹的包括了：
☆No puedo abrir la ventana.＝(我)不能打開（open）窗戶
☆No puedo encender la luz. ＝(我)不能打開（switch on）燈
☆No puedo encender la televisión.＝(我)不能打開（switch on）電視
☆No puedo acceder internet. ＝(我)不能連上網路
還有一個狀況，就是缺了東西要和服務人員反應。這裡的關鍵字 Hay 是很有用的動詞，相當於英語中的 there is 或是 there are，表達 “有 (某種東西在某處)” 的意思。所以要表達「缺了/沒有(某種東西)」就可用 No hay... = 沒有......
☆ No hay toallas = 沒有毛巾
☆ No hay jabón =沒有肥皂
☆ No hay papel higiénico =沒有衛生紙
☆ No hay agua caliente = 沒有熱水
最後的一個狀況頗詭異，就是要抱怨房間很臭，用的動詞是huele = 聞起來...。句子可以這樣說：
☆La habitación huele mal.＝房間很臭
☆El baño huele mal.＝廁所很臭
底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到綠色字上)︰
最新更新目錄︰按照發表時間．按照主題分類
發音與文法：母音篇．子音四大天王與兩顆子彈．重音規則與問句讀寫法．名詞陰陽性．代名詞你我她與主語省略．
問候語﹕簡單的問候語之一．簡單的問候語之二．問候語加速升級版
旅館篇︰旅館篇之一--入住與訂房．旅館篇之二--缺東西與索取東西．旅館篇之三--房間狀況篇．旅館篇之四--退房、寄放行李與早餐
數字與時刻︰數字1~100篇．時間篇
