鼓勵此網誌：2
| 加入書籤: |
 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
真人發音的部份是來自於給初學者的西語第三集補充教材，這一系列節目的完整版是要付費的，所以免費的部份只有短短幾分鐘。這一集的幾分鐘之內 (連結按此 ) 主持人會朗誦三個句子(沒有文法說明)，但是剛好這三個句子都算是蠻實用的旅館用句，我把他整理在下面。(大約1/4之處開始) 這句話中用到的單字有︰ 補充說明：我們聽到的回答可能是 退房後，不想帶著大包小包的行李到處跑，那當然只好問旅館可不可以將行李寄放在此囉 ! 這應該也是個實用的問句，也是這個節目朗誦的第二句。問法是︰ 句中單字有: 補充說明:如果不太機車的旅館，可能聽到的回答是︰ ☆ El desayuno se sirve de siete a nueve.=早餐(被)供應從七點到九點。 單字包括有: 補充說明︰如果是想要問旅館「早餐幾點供應呢?」問句可說成: 按一下播放可聽這個句子的真人發音喔 底下是不才小弟我西語學習心得整理的目錄連結(請將滑鼠移動到綠色字上)︰ 發音與文法：母音篇．子音四大天王與兩顆子彈．重音規則與問句讀寫法．名詞陰陽性．代名詞你我她與主語省略． 問候語﹕簡單的問候語之一．簡單的問候語之二．問候語加速升級版
入住旅館時，問幾點必須要退房( check out )是蠻重要的事--雖然大部分的旅館都會主動告知啦！這個問句的說法如下︰
☆ ¿A qué hora tenemos que dejar la habitación? ＝我們幾點必須離開房間（退房）？
☆ tenemos＝我們有
☆ tenemos que 卻是個片語，與英文中的 We have to 一樣，代表的是「我們必須」。
☆ dejar = 英文中的 leave，在這裡可翻成離開。
所以整句話就是：我們幾點必須離開房間（退房）？
☆ antes de +某個時間 = 在某個時間之前
如 Antes de las once = 在十一點之前
☆ ¿Podemos dejar el equipaje aquí hasta las cinco? =我們可以將行李留在這裡直到五點嗎？
☆ Podemos = 我們可以...
☆ dejar = 英文中的 leave，在這裡可翻成遺留。
☆ el equipaje = 行李的意思 = the luggage
☆ hasta las cinco = until five o'clock. 其中的 hasta 是「直到」的意思。
所以整句話就是：我們可以將行李留在這裡直到五點嗎？
☆ Claro =Clearly, 當然（可以）的意思
☆ Por supuesto =Of course，也是當然（可以）的意思
第三個句子是關於旅館告知我們早餐供應的時間 (題外話，為了省錢我們很少住供應早餐的旅館說......)︰
☆ el desayuno = 早餐
☆ se sirve = is served 被供應
☆ de....a ..... = from .... to .....
所以整句話就是：早餐(被)供應從七點到九點。
☆ ¿A qué hora se sirve el desayuno?
最新更新目錄︰按照發表時間．按照主題分類
旅館篇︰旅館篇之一--入住與訂房．旅館篇之二--缺東西與索取東西．旅館篇之三--房間狀況篇．旅館篇之四--退房、寄放行李與早餐
數字與時刻︰數字1~100篇．時間篇
