個人覺得非常優美的一首歌.



歌、曲、詞: 奧華子

以下是我個人的歌詞翻譯. (不負責)


重要的事情　用手緊緊握住的話　
就會捏得粉碎　而從指隙間　悄悄溜走
所以我這次將它平放在掌上試試看
它就一聲不吭地被風吹得消失殆盡

比起昨日　今天會更好
就連明天也會變得不需要
好好活著走下去的話　就一定會

笑吧　笑吧　繼續走的話
在某地方　我會等著你
笑吧　笑吧　去尋找愛吧
往你所在的地方　走去吧

在哭不出來的辛酸時
自己變得差勁了也好　
一定能　繼續走下去

笑吧　笑吧　繼續走的話
在某地方　我會等著你
笑吧　笑吧　去尋找愛吧
往你所在的地方　走去吧

笑吧　笑吧　忍住眼淚吧
誰都會等待著明天
歡喜　悲傷　走過一次又一次
就能看到綺麗的天空

睡不著.

真諷刺, 前幾個禮拜我才跟DF說最近比較會累, 所以連MSN也來不及關就能睡著了.
這次...睡不著.

睡不著就會胡思亂想.
算了.


睡不著就會想到一些描述睡不著的歌, 應景一下, 自嘲一下.
像是周華健的"怕黑", "孤枕難眠", 等.

應景一下.



我從小就很喜歡周華健的歌了, 去年十一月他來溫哥華的時候我還跟我媽跑去追星...
演唱會當然也有去看, 然而一直沒有去blog我的感想....

其實也寫了一半了, 不過現在才貼好像有點太晚了 (laughter)
而且, 在座的各位也未必有興趣吧? （　´∀‵）

---

告訴我　你等待的是我
告訴我　你不要再錯過
你閃爍的眼眸彷彿有些話始終無法說出口
你快對我說　別害怕沒有把握

告訴我　你曾失去太多
告訴我　你也害怕寂寞
我知道你無法去擺脫過去失敗挫折的傷痛
你快對我說　別總是不知所措

想著你的黑夜　我想著你的容顏
反反覆覆　孤枕難眠
告訴我　你一樣不成眠
告訴我　你也盼我出現

想著你的黑夜　我想著你的容顏
反反覆覆　孤枕難眠
告訴我　你想我千百遍
告訴我　一切都會實現

The classic virtues, stowed away, forgotten, covered in snow.

攝於 C.K.Choi Building, UBC



好~ 題外話 8D
我這幾年都在找一些舊歌來聽, 最近找到一首翁倩玉唱的廣東歌, 剛好名字也叫"信". 是日劇"阿信的故事"的港版主題曲. 阿信的故事是講述一個昭和時代的女性從小到老一生掙扎與奮鬥的297集大長篇. 據說還是八佰伴的創業史. (哈哈哈倒啦哈哈哈) 我沒看過, 所以關於劇情的東西就此打住. 當此電視劇要在香港播的時候, 有關方面還請來在日本發展的台灣歌手翁倩玉來唱廣東話版的主題曲 (是想要日本味嗎?). 她的口音, 再加上那令人心酸又振奮人心的歌詞, 令此曲成了幾十年來都膾灸人口的經典名曲.

命運是對手 永不低頭!



;

 

lyrics and the such, after the jump

觀看全文...

lookit what i found on youtube again~wwwwwww


雖未譜金蘭
前生信有緣
忠勇付漢室
情義比桃園
匹馬單槍出重圍
英風銳氣敵膽寒
一襲戰袍鮮血染
當陽常志此心丹
子龍子龍世無雙
五虎上將威名傳

這是以前覺得很白痴的三國歌之一(以前有去貓屋的應該知道), 不過現在看反而覺得歌詞很氣派 XD
(除了"子龍"這兩字以外, 其餘的沒有一個字重複耶~ 不覺得很酷嗎 XD)

(路人: 那你會覺得千字文很酷嗎)
(dk:.......)



and relating to this, this is what I wrote on Wikipedia~
http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Changban

因為Df有一天給我一個有很多懷舊歌試聽的網站, 害我這幾天找歌找得有點忘形...|||

對啦, 沒錯, 我很喜歡老歌.

無論是英文的, 國語的, 廣東話的, 日文的, 甚至台語的我都喜歡.
怎麼說呢? 我可能是在懷念一個不屬於我的年代 (笑)

我的年代應該是1990啊! XD
不過1990後期的歌根本是垃圾啊! (翻桌)

不過這些歌大部分都是我媽以前在聽的啦. 所以, 我懷念的是那時光, 而不是那年代? 0口0 (當然, 那些年代我還沒出生)



話說回來....
今天電腦課有小考. 考完的時候竟然聽到有人咿咿呀呀地再唱鄧麗君的"情人的關懷"...

「
　樹上美麗的花　開得那麼可愛
　花兒謝　花兒開　誰能明白
　時光不停地流　一去不回來　　　←這句特別大聲
　你曾經告訴我　光陰不再來
　…　　　　　　　　　　　　」

啊, 像一個被遺棄的留聲機一樣. 真淒涼啊.


那個人就是我啦.
(ivy: 誰叫你都在混, 救不了你了)

In English 110 we're now looking at poetry. We've looked at Walt Whitman, Allen Ginsberg, and now...Eminem.

Our professor's defense was that Eminen represents the contemporary hip-hop/rap culture today, and it's a concept that we should be familiar with. To me, she's just trying to be hip, and forcefully feed us the shit from that white bunghole. (pesonal opinion with obscenity included to imitate rapping culture.)

He probably tells the truth about Americans in his song "White America" though, pretty amusing.

 

But, may I suggest an even better specimen of contemporary culture: (not rap though)

觀看全文...