系統公告
個人檔案
個人圖檔
ＩＤ：dearteddy
暱稱：娉娉
地區：臺北市

好時光貼曆
人氣指數
當日人次:
累積人次:
搜尋此頻道內容
搜尋：
我推薦誰
誰推薦我
誰來我家
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入│免費註冊
花錢尋一個自在--搬出去後的第一個手作便當和義大利麵 | 主頁 | 撒隆巴斯是我的麻吉
June 11, 2008
紀伯倫的先知-論孩子以文找文

你的孩子不是你的
他們是生命本身充滿渴望的兒女
他們經由你來到這個世界　但
他們不屬於你
你可以給他們你的愛　但不是你的思想
因為他們有自己的思想
他們的身體住在你的屋裡　但
他們的靈魂並不
因為　他們的靈魂居住在明日之屋
甚至　在夢中你也無法前去探訪
你可以盡力讓自己變得像他們　但是
不要使他們像你　因為
生命不會倒流　也不會在昨日佇足
你是弓　經由你
射出子女的生命之箭
神箭手瞄向無窮遠的標的　以祂的神力將你拉彎
把箭射得又快又遠
任那神箭手將你彎滿
那是一種真正的喜悅　因為
一如祂喜愛飛快的箭
祂也同樣喜愛沉穩的弓
（齊若蘭譯）
很多談到親子教育的書籍都會帶到這段話，
下面這邊有紀伯倫先知的全文連結，請參考：
http://osho.aoxiu.com/oshobooks/book4_00.htm
論孩子的部分在第三章節

譯文或有不同，但同樣能感受一種淡淡的情緒
我們曾經是箭，我們的父母全力培育我們，希望我們飛得又快又遠
但對於自己的子女，我們期許自己作為一把充滿力量的弓
只是我能想像，當總有一天，看著自己射出的箭非得又高又遠，
心裡除了歡欣喜悅之外，還是會有種依依不捨的愁緒吧

不過就像我們得走自己的路一樣，我們的孩子也會如此，
既然這樣，就好好珍惜每個跟孩子相處的時刻，
那天總會到來，
你一回頭想起，
孩子已經不再牙牙學語，總是要你高高抱起....

誰推薦這篇文章：
| 主頁 | 此分類下一篇:永遠是晴天
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:





是 否
內容: