Zhao's Yap 昭的嘰嘰喳喳

板主回覆:
Oscar：
妳太溫柔了，謝謝妳的鼓勵和不嫌棄。是嗎？妳也喜歡抹上橄欖油來烤的豆腐。Nick認識我之前就吃素了，他會變出很多素食把戲，Nick的媽媽也很會烹飪，我是很有口福的。覺得英文講得口齒不清會是自己在溶入美國生活上很大的障礙，婆家的人都會寬容，外人就不會那麼有愛心了。決定從基本來根治，希望三、兩年以後會有顯著改善。

板主回覆:
曖呦！這種事也經常發生在我家裏，通常，我都了解對方講的，對方卻不太能了解我講的。昨天，我接一個客人的電話，剛好Nick在一旁監督,一掛電話就被他罵得臭頭，說什麼不要因為沒信心把每個字講清楚，就快速隨便帶過去。他講得對，我很賊，如果遇到不太有把握的重音節在哪裡的字，又不想讓自己只用很淺的詞彙(顯得自己好像國小沒畢業)，我就會硬要用某個字，卻用很快的速度唬過。這是很不好的習慣，怪就怪我不服氣、不認輸，卻沒能力證明自己並沒有聽起來那麼白癡。還好，那個客人似乎並不介意，當天下午就把東西送來給我們轉錄。得承認，因為我的英文口齒不清，很多打電話來詢問的客人都無疾而終，因此喪失不少生意呢。希望那位找馬爺的女士會再打來。

板主回覆:
Oscar,
我也一直記不住Nick的手機號碼，少打的關係。之前，我們家的電話是老式的不能輸入常用電話號碼，現在升級了，到最近才終於把他的手機號碼輸入，也就不用背了。我們倆人很幸運，雙方家人都會配合我們，只要有我們在的飯局，幾乎都一起吃素或準備很多素食，連他的朋友們都這樣耶,有時也覺得不好意思。真的，英文咬字好難，但很重要，可是好多相近的音，像e、蝴蝶ㄟ和倒3ㄟ，常發不好就把snack講成snake，吃了一堆零嘴變成一堆蛇，嚇死人。

板主回覆:
Oscar,這倒是個好主意，我的壞毛病就是以為聽懂了就表示學會了，所以就懶得跟著覆頌幾遍，其實要真的會用聽懂的句子和詞彙來講才算數，聽當然比講容易幾十倍。剛剛有一個女士從南加州打來，結果我又把Southern發得很模糊了，這樁生意恐怕又要泡湯了。我吃素原來是為了紀念爸爸，久而久之變成怕死的藉口，現代，很多肉類都有含抗生素，海鮮還含mercury汞，肉類又會增加心血管的負荷。不過，魚類真的好吃又健康，有朝一日營養不良的話，我可能會吃淡水魚，希望不會有那麼一天。

板主回覆:
天呀！竟然沒有回這個留言？太沒有禮貌了！都一年半了，我的英文還是沒長進。我說得很慢了，不過說得慢並不表示會比較說得對，好慘！