Zhao's Yap 昭的嘰嘰喳喳

剛收到從Barak Obama競選總部發出的電子信中的這個Yes, We Can 音樂影片，看了真令人振奮。雖然我只是個永久居民，不是公民沒有選舉權，還是經不住替美國人民捏一把冷汗，終於，有個像樣的總統參選人打動人民的心，連我這沒選票的鐵公雞都被他感召捐了$50美金。不像那個白癡又口吃的庸君小布希，Obama的競選演說不僅鏗鏘有力，還有韻律到能編成一首歌曲。除了Will.I.Am.等年輕知名流行樂人之外，老嬉皮年代的搖滾樂團Grateful Dead也在二月五號晚上在舊金山舉辦一場Deadheads for Obama 的演唱會，全數入場券賣個精光，還有演員Robert De Niro勞勃迪尼諾也於昨天公開為Obama站台，雖然人民投票不需要參考名人的意見，越多名人的參與支持，Obama的人氣越旺啦！明天Super Tuesday，一定要跟尼克老公到投票處去觀看投票狀況，真希望Obama贏得民主黨內初選！Obama，加油！
對這首歌感興趣的話，請看底下的YouTube影片及歌詞。

For more information:

Yes, We Can.
作曲Song Writer: Will.I.Am. /Black Eyed Peas
影片導演Video Director: Jesse Dylan
歌詞 Lyrics: Obama's speech in New Hampshire on January 8th, 2008 歐巴馬於二零零八年一月八日在美國新罕布夏州的演說
It was a creed written into the founding documents that declared the destiny of a nation. Yes we can.
It was whispered by slaves and abolitionists as they blazed a trail toward freedom. Yes we can.
It was sung by immigrants as they struck out from distant shores and pioneers who pushed westward against an unforgiving wilderness. Yes we can.

It was the call of workers who organized; women who reached for the ballot; a President who chose the moon as our new frontier; and a King who took us to the mountain-top and pointed the way to the Promised Land. Yes we can to justice and equality. (yes we can) Yes we can to opportunity and prosperity. Yes we can to opportunity and prosperity. Yes we can to opportunity and prosperity. Yes we can heal this nation. Yes we can repair this world. Yes we can.

We know the battle ahead will be long, but always remember that no matter what obstacles stand in our way, nothing can stand in the way of the power of millions of voices calling for change. We want change!

We have been told we cannot do this by a chorus of cynics who will only grow louder and more dissonant. We've been asked to pause for a reality check. We've been warned against offering the people of this nation false hope.

But in the unlikely story that is America, there has never been anything false about hope.
We want change! I want Change.

The hopes of the little girl who goes to a crumbling school in Dillon are the same as the dreams of the boy who learns on the streets of LA; we will remember that there is something happening in America; that we are not as divided as our politics suggests; that we are one people; we are one nation; and together, we will begin the next great chapter in America's story with three words that will ring from coast to coast; from sea to shining sea - Yes. We. Can.

雖然我不是很喜歡Black Eyed Peas的Will.I.Am.，也覺得這類的自我宣傳方式，到底是誰借用誰，政治人物借用流行樂界名人嗎？也不見得，流行樂界人士也會借政治炒作提高自己的人氣，也很難看得清楚，反正正面的影響多於負面的就值得鼓勵一下。Black Eyed Peas的Will.I.Am.在www.yeswecan.com上刊了一段他在兩天之內用Obama演講稿創作這首Yes, We Can.的過程，我也不知道為何Will.I.Am.要每隔一句就...點點點，有的 I 大寫，有的 i 又小寫，就不雞婆翻譯了，反正，翻也翻得不好。

The Yes We Can Song
by will.i.am
I was sitting in my recording studio watching the debates...
Torn between the candidates

I was never really big on politics...
and actually I’m still not big on politics...
but 4 years ago, me and the black eyed peas supported Kerry...
And we supported Kerry with all our might...
We performed and performed and performed for the DNC...
doing all we could do to get the youth involved...

The outcome of the last 2 elections has saddened me...
on how unfair, backwards, upside down, unbalanced, untruthful,
corrupt, and just simply, how wrong the world and "politics" are...

So this year i wanted to get involved and do all i could early...

And i found myself torn...
because this time it’s not that simple...
our choices aren’t as clear as the last elections ...
last time it was so obvious...
Bush and war
vs
no Bush and no war...
But this time it’s not that simple...
and there are a lot of people that are torn just like i am...

So for awhile I put it off and i was going to wait until it was decided for me...

And then came New Hampshire...

And i was captivated...

Inspired...

I reflected on my life...
and the blessings I have...
and the people who fought for me to have these rights and blessings...

and I’m not talking about a "black thing"
I’m talking about a "human thing" me as a "person"
an American...

That speech made me think of Martin Luther King...
Kennedy...
and Lincoln...
and all the others that have fought for what we have today...

what America is "supposed" to be...

freedom...
equality...
and truth...

and thats not what we have today...
we think we are free...
but in reality terror and fear controls our decisions...

this is not the America that our pioneers and leaders fought and
died for...

and then there was New Hampshire

it was that speech...
like many great speeches...
that one moved me...
because words and ideas are powerful...

It made me think...
and realize that today we have "very few" leaders...
maybe none...

but that speech...

it inspired me...
it inspired me to look inside myself and outwards towards the world...
it inspired me to want to change myself to better the world...
and take a "leap" towards change...
and hope that others become inspired to do the same...
change themselves..
change their greed...
change their fears...
and if we "change that"
"then hey"..
we got something right...???...

1 week later after the speech settled in me...
I began making this song...
I came up with the idea to turn his speech into a song...
because that speech effected and touched my inner core like nothing in a very long time...

it spoke to me...

because words and ideas are powerful...

I just wanted to add a melody to those words...
I wanted the inspiration that was bubbling inside me to take over...

so i let it..

I wasn't afraid to stand for something...
to stand for "change"...
I wasn't afraid of "fear"...
it was pure inspiration...

so I called my friends...
and they called their friends...
in a matter of 2 days...
We made the song and video...

Usually this process would take months...
a bunch of record company people figuring out strategies and release dates...
interviews...
all that stuff...
but this time i took it in my own hands...
so i called my friends sarah pantera, mike jurkovac, fred goldring, and jesse dylan to help make it happen...
and they called their friends..
and we did it together in 48 hours...
and instead of putting it in the hands of profit we put it in the hands of inspiration...

then we put it on the net for the world to feel...

When you are truly inspired..
magic happens...
incredible things happen...
love happens..
(and with that combination)

"love, and inspiration"

change happens...

"change for the better"
Inspiration breeds change...

"Positive change"...

no one on this planet is truly experienced to handle the obstacles we face today...
Terror, fear, lies, agendas, politics, money, all the above...
It’s all scary...

Martin Luther King didn't have experience to lead...
Kennedy didn't have experience to lead...
Susan B. Anthony...
Nelson Mandella...
Rosa Parks...
Gandhi...
Anne Frank...
and everyone else who has had a hand in molding the freedoms we have and take for granted today...

no one truly has experience to deal with the world today...

they just need "desire, strength, courage ability, and passion" to change...
and to stand for something even when people say it's not possible...

America would not be here "today" if we didn’t stand and fight for change "yesterday"...
Everything we have as a "people" is because of the "people" who fought for change...
and whoever is the President has to realize we have a lot of changing to do

I'm not trying to convince people to see things how i do...
I produced this song to share my new found inspiration and how I've been moved...
I hope this song will make you feel...
love...
and think...
and be inspired just like the speech inspired me...

that’s all...

Let's all come together like America is supposed to...
Like Japan did after Hiroshima...

that was less than 65 years ago...
and look at Japan now...

they did it together...
they did it...

"We can't?...

Are you serious..?..

WE CAN!!!

Yes we can...
A United "America"
Democrats, Republicans and Independents together...
Building a new America

We can do it...
"TOGETHER"

Please visit www.yeswecansong.com

Thank you for reading and listening...
will.i.am