Zhao's Yap 昭的嘰嘰喳喳

(這是十九歲的鄭佩佩在「大醉俠」中飾演金燕子)

要不是Nick，我不會自己去租大醉俠的DVD來看，一直都不太喜歡武俠古裝片和武俠小說，沒有什麼特別的原因，大概自小就缺乏想像力，總覺得一堆明星飛天走壁、打打殺殺、外加愛來愛去(小龍女和楊過之類的劇情)，很沒意思。咦，這部武俠片大師胡金詮於1966年完成的「大醉俠」沒有什麼男女情愛，硬要擠出一點柔情的話，金燕子和乞丐醉貓之間的患難之情是有點曖昧，但不太明顯。我和Nick都看得津津有味，雖然對故事及演員演技的興趣不大，倒是驚奇以42年前的電影製作技術竟能拍出那麼高畫質的影片，難怪大家都把這部片當做香港武俠片的經典之一。看完之後，對自己淺薄的國片知識感到很慚愧。


(我上傳了一段英文配音的到Youtube，才發現竟有人分段將整部大醉俠國語原音影片上傳給大家看，真夭壽。)

不曉得為何英文片名是Come Drink with Me，而不是The Drunken Swordsman或Drunken Cat，我最喜歡醉貓唱戲給金燕子聽的那段，其中的字謎很好玩，醉貓唱「一點一橫長,一撇到南洋,十字對十字,日頭對月亮」讓金燕子猜她的哥哥被玉面虎擄藏的地方，呵呵...，我好開心地跟Nick說：這就是我小時候學寫「廟」的吟誦法，我猜我老爸可能看過這部片，片子發行的時候，爸爸才三十四、五歲，還沒認識我娘呢！

這部經典武俠片挑起我對早期國片的好奇心，查到大醉俠這篇影評，還有比較艱深專精的林文淇分析「大醉俠」與「龍門客棧」的電影敘事比較，真佩服這些專業電影研究人士的用心。我對女主角 鄭佩佩有一點印象，記得她在臥虎藏龍裏演碧眼狐狸，還有中年的她是不是經常出現在一些雞精的廣告中？對演醉貓的岳華就完全沒有概念了，喜歡看港劇的人現在應該對他不陌生，他好像還在香港電視界很活躍，最近是不是主演連續劇「珠光寶氣」，可惜我不愛看港劇，他的老婆是恬怩耶(恬妞的姊姊)，跟很多香港明星一樣，定居加拿大溫哥華。我想，電影明星們是受到老天卷顧的，他們的年少歲月和成就全都妥善保存在一部部電影裏，彷彿昨日。