大翰的家

自由時報     文／洪毓珮

長期坐在電腦桌前工作的上班族，易因長時間固定某姿勢在電腦桌前，以致某些肌肉群過分收縮，無法放鬆，甚至造成局部神經壓迫，出現肩頸、手部痠痛等症狀，這也就是惱人的「電腦」病。

由於常見的受傷肌肉群包含：提肩胛肌、斜方肌、闊背肌、棘上肌、棘下肌、胸大肌、胸小肌及手部的脛前肌、旋前肌、外展拇長肌、伸拇長短肌等，一般可在雙側風池、肩井、肩貞、肩外俞、天宗、手三里及列缺穴處，發現局部筋結（肌肉僵硬）及特別痠痛等現象，嚴重者因頸部神經根發炎，影響頸部活動，或者手部出現牽連性痠麻感及疼痛難耐等，令電腦族苦不堪言。

◎該如何避免這些煩人的惡果呢？

●應養成使用電腦50分鐘後，就起身活動活動筋骨；其次，避免過分伸展及旋轉頸肩肌肉群，發出「喀、喀」聲響，以免造成頸椎關節磨損，形成退化性關節炎或骨刺，壓迫到頸神經。

每個穴位按壓5-10分鐘

●可利用中醫穴道或現代醫學筋膜激痛點，進行局部按摩或熱敷，如頸部僵硬，可使用穴道「風池穴」（斜方肌第一激痛點），亦是大部分頸肩肌肉群的起始點。

如雙肩痠痛僵硬、活動不暢，可揉按「肩井穴」（斜方肌第三激痛點）、「天宗穴」等，鬆緩雙肩不適感。

●若因長期使用電腦，導致前臂疼痛、旋轉不利，可按壓「手三里穴」，使前臂伸展肌肉放鬆，減少不適感。

●若已有手部症狀，建議合併使用護肘及護腕固定，以減少肌肉束摩擦，造成進一步的傷害。

●每個穴位平均按壓5到10分鐘。

●倘若所有方式皆無法緩解時，最好還是能請教專業中西醫師，以進行更詳細的檢查及治療，千萬不要強忍疼痛，造成日後不可避免的傷害。

（作者為竹山秀傳醫院中醫師）

【中時健康 楊格非】

「啊！你說什麼，我聽不清楚！」不少老年人聽力都不好，總要旁人附在耳朵旁邊大聲喊叫，才聽得到。電視、收音機聲響也超大。由於聽力受損，自己也成了大嗓門，講話聲音越來越大，而這一切就是古書所說的「六十耳」。

腦部有如一個蓄電池，中醫師李深浦指出，需要不斷地充電，才能保存能量。如果腎氣虛弱，氣血無法從腰部行運至耳朵、五官等高能量精神部位，最主要症狀就是耳背。

如果腎氣太虛，毛病叢生，四十腰、五十肩、六十耳，到了六十耳時，血氣不順，聽力就會大不如前，聽力下降。這個時候，就會容易耳鳴、眩暈。

腎氣若不足，到了老年，潛存於腦部的能量就會不夠。血液中的氣不足，耳邊就容易嗡嗡作響，產生耳鳴，影響聽力，嚴重耳鳴者到了晚上，還會因此睡不著，飽受失眠之苦。

現代人經常過度用耳，有些幾乎天天隨身帶著MP3、隨身聽，搭捷運、公車時，幾乎每個人都在聽音樂，長久下來，就會造成聽力受損。要是氣血又不順，受到了阻礙，聽力障礙就會更明顯。

腎主管了耳朵、耳咽管，如果腎氣受阻，就會影響內耳壓力。如果多多運動，讓氣血循環維持在良好的狀態，即使到了老年，也不會出現耳鳴、眩暈，且擁有不錯的平衡力，不容易跌倒。

小腸生「血」，血液中的氣的多寡，是否充沛？這關乎著血氣運轉暢通。只要腎水充盈，全身體液就會正常分泌，就算到了60、70歲，還是活動力充沛，聽力正常，心臟沒問題，如同一個「年輕」的老年人。

如果可以保持氣血的通暢，就能延緩老化速度。有人到了60歲，才出現五十肩，不僅身體健康，外表看起來，比同年紀的人更年輕、有活力。

反之，如果不能持盈保泰，肆意揮霍內在的能量，追尋短暫的刺激，流連於聲色場所，無法節制性行為，任由慾望帶著身體而走，則身體一定會提早衰老，或許四十多歲的人就會耳鳴，出現六十耳。

傳統中醫的中心思想就在於「心」，心會主導身體情況。儘管天命不可違，老化是必然的現象，但只要保持著一顆無慾的心，不要讓慾望支配著身體，還是能延緩老化的情況。

「人的一生似乎都是為了性而活！」李深浦感嘆地說，年輕人血氣方剛，性愛頻率極高。即使到了老年，還是有人「性」致勃勃。晚年時，需要孩子奉養，而小孩也是從性愛而來。如果能夠節制，讓血氣經常保持暢通，相信六十耳的症狀就能延後出現。

中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=5,61&id=8653
 

台灣新生報     【記者夏秀珠】
 
根據國際糖尿病聯盟(IDF)統計資料顯示，全球每10秒，就有1人死於糖尿病，在台灣，糖尿病的人口不但逐年增加，由於飲食西化，再加上經常使用電腦和電視，導致運動量不足，兒童和青少年肥胖的人數不斷攀升，日本研究發現，糖尿病發生率和汽車的數目成長成正比。顯見現代人愈來愈依賴汽車代步，活動量減少時，糖尿病患者就會愈來愈多。肥胖不僅是糖尿病的主要發生因之一，也會增加中風及心血管疾病的危險。

據估計，目前全球有一億九千萬名糖尿病患，至2025年世界衛生組織預估有三億三千萬名病患，莊立民等醫師研究指出，台灣肥胖學童罹患第2型糖尿病的機會是一般學童的18倍，除了糖尿病之外，肥胖也會使小孩發生高血壓的機會增加15倍，發生血脂肪異常的機會增加6倍，這些問題又可進一步導致動脈硬化等疾病，嚴重影響小孩的健康。

根據統計，國內至少有一百二十萬的糖尿病人口，其中，二至三成有可能不知道自己已罹患糖尿病。值得注意的是，因為肥胖人口的增加，糖尿病也有年輕化的趨勢。五十歲以下的糖尿病患約占了糖尿病人口的四分之一；其中，以三十至五十歲的中壯年最多，高達二十一萬人，顯示糖尿病不再是老人才要面對的問題。

中華民國糖尿病學會特別設置E-GO健康網，透過簡單的問卷答題，在短短幾分鐘內，讓您了解罹患糖尿病的風險評估，提高防治糖尿病的意識及糖尿病保健的重要。而為了喚醒國人對糖尿病健康照護的重視，中華民國糖尿病學會、中華民國糖尿病衛教學會、財團法人糖尿病關懷基金會及關懷糖尿病照護的相關團體，於2007年共同揭櫫、簽署台灣糖尿病宣言，至今距發表此宣言已二周年，特別在11月14日為「聯合國世界糖尿病日」舉行研討會，邀請香港JulianaChan教授，教授為世界衛生組織(WHO)亞太地區辦公室顧問、起草西太平洋糖尿病宣言(WPDD)。

行政院衛生署國民健康局與中華民國糖尿病學會、中華民國糖尿病衛教學會、財團法人糖尿病關懷基金會、中華民國糖尿病病友全國協會等團體，將共同攜手與國際同步舉辦點燈（見圖）、攝影比賽等活動，歡迎民眾踴躍參加。同時呼籲國人平時做好控糖生活，先拚健康、再拚經濟，讓糖尿病遠離，人生活得更健康更精采！

台灣立報   【記者史倩玲台北報導】

很多女性排斥乳房攝影檢查，認為只要每月做好乳房自我檢測就已經足夠。但台北市立萬芳醫院影像醫學部姚敏思醫師指出，婦女摸到硬塊時，乳癌通常已經轉移，因此定期攝影檢查才能有效早期發現乳癌。

乳癌篩檢率不到1成

許多婦女因為認為乳房攝影篩檢過程不舒服，媒體名人陳文茜甚至指出，乳房攝影的過程好像電梯夾到胸部，因此台灣乳癌篩檢率還不到1成。加上許多婦女誤認為只要做好自我檢查就已經足夠，更讓乳房攝影的篩檢率無法提升。

經過幾十年的研究追蹤，乳房X光攝影是篩檢乳癌唯一可被信賴的影像工具，尤其對發現早期乳癌更是有效。姚敏思指出，一般婦女熟悉的自我乳房檢查或醫師觸診較都很難發現早期乳癌，主要是因為一般手指觸感能發現到的小型結節約在2公分以上。但不少2公分以上的乳癌腫塊都已經有腋下淋巴轉移，甚至遠端轉移，因此依靠手指觸摸，並不能及早發現乳癌。

姚敏思強調，乳房X光攝影可偵測到已經細胞鈣化所呈現的乳癌，尤其近年來所發展的數位X光新技術，對偵測微小腫塊或顯微鈣化的靈敏度更高，因此類似0.5至2公分的早期乳癌都必須依賴乳房X光篩檢才能發現。

好發癌症排名第1

目前乳癌是台灣地區發生率增加速度最快的的女性癌症，根據國民健康局的研究顯示，乳癌為我國女性好發癌症排名第1位。1995年至2006年台灣女性乳癌死亡人數更從918人上升到1,552人。

另外，不只罹患乳癌人數上升，衛生署今年公佈最新的2006年女性乳癌發生率數據更顯示，台灣平均每年10萬人中，大約就有50位婦女可能會罹患乳癌。

雖然衛生署國民健康局已經在日前下修乳癌篩檢年齡，將45歲至49歲的婦女也納入2年1次的公費乳房攝影篩檢。但姚敏思指出，根據乳癌篩檢統計資料中卻發現，台灣婦女乳癌發生率的年齡正在逐步下降，新增加的乳癌病患的年齡大多數在40歲至50歲之間。

姚敏思指出，衛生署統計乳癌發生率高峰期是在45歲，但以統計而言，45歲為乳癌發生率高峰期也表示此時發現的乳癌時已經不是原位癌。因此，姚敏思呼籲婦女，最好在40歲之後，女性就開始接受乳房X光篩檢，才能發現早期癌症，早期接受治療。

 新樓醫院神經內科醫師謝鎮陽指出，腦中風就是大腦血管快速阻塞，或動脈壁上逐漸形成的斑塊及其他脂肪、沉積物堵塞血栓脫落，造成腦部供血受阻斷缺氧。

 缺血性中風是台灣最常見的腦中風型態，約占7 成，病發治療時間拖越久，中風腦損害越大，造成受影響組織的缺氧與死亡，產生中度至重度殘障的後遺症。

 謝鎮陽說，男性年齡超過45歲、女性大於55歲、有家族病史，高血壓、心臟病、糖尿病和高血脂，都是腦中風的高危險群，抽菸、過量飲酒也會造成血壓上升，誘發腦中風。

 若有突發性半身無力、說話困難、步態不穩等3 種症狀時，最好立刻送醫，且在30分鐘內抵達醫院檢查，以免錯過治療黃金時間。

自由時報    記者王昶閔報導

一名19歲女學生在初次性行為9個月後，因為陰道分泌物異常就醫進行抹片檢查，結果竟發現重度子宮頸癌前病變，經門診手術切除病灶後才沒有進一步惡化成癌症。

台灣婦癌醫學會理事長王功亮表示，子宮頸癌成因最主要是源於性行為感染人類乳突病毒HPV，但這名女學生可能是體質特殊，才會這麼快變成癌前病變，建議女性在初次性行為3年後，無論年紀多大都應定期自費做子宮頸抹片檢查，以求早期發現。

王功亮表示，子宮頸癌為10大女性癌症第5位，估計每天約有5名婦女被診斷為子宮頸癌，一旦晚期才發現，治療較為困難，第4期的5年存活率只有一成五到兩成。

此外，當晚期患者經過化療後又復發，就必須自費使用每個月近4萬元的化療藥物topotecan，一年藥費約50萬元，對病患來說是相當沈重的負擔，但今年11月1日，健保局正式給付topotecan做為晚期子宮頸癌的治療，只要符合晚期、復發性或持續性子宮頸癌，且不適合外科手術及（或）放射療法的患者，都可申請給付治療。王功亮表示，雖然topotecan副作用較大，但調查顯示病人尚可接受，影響生活品質有限。在一項大型的第一個第3期臨床試驗結果證實，topotecan與cisplatin化療藥物合併使用，可延長晚期子宮頸癌的整體存活期至9.4個月。

今日新聞

由日本拜耳藥廠生產的抗癌藥物「蕾沙瓦」傳出患者服用後出現副作用，有12人疑似因此死亡。

根據日本放送協會NHK的消息，蕾莎瓦在日本開放販賣一年多以來，大約有5500名患者服用過，有36人出現急性肝炎及肝性腦病變等副作用，當中12人疑似因此死亡。

日本厚生勞動省特別提醒患者，在服用時特別留意，但目前並沒有強制要求禁用。根據了解，蕾莎瓦是治療肝癌及腎臟癌末期的標靶藥物，作用在抑制腫瘤生長。

記者徐夏蓮／台中報導

抽菸會增加罹患肺癌的機率，但不抽菸不代表就不會罹癌！有家族史的人最好定期檢查，不要掉以輕心！

台中榮總胸腔內科醫師陳焜結昨天指出，肺癌位居癌症死因之首，每年新增患者超過8千人。中榮統計，非小細胞癌中的肺腺癌患者，女性94%沒有抽菸史，有人抱怨家中連二手菸都沒有，為什麼會罹癌？甚至一發現得病，已是末期？

陳焜結醫師昨天指出，肺癌分成小細胞癌及非小細胞癌2大類，小細胞癌和抽菸有關，但非小細胞癌則和抽菸無關，以台中榮總每年新診斷500例肺癌患者統計，其中非小細胞癌的肺腺癌患者中，女性就94%沒有抽菸史，男性也有20%沒有抽菸史，這些「不菸族」聽到自己得肺癌，都一副不可置信模樣，也一再追問為什麼？

他表示，國家衛生院研究顯示，若父母或兄弟姊妹中，有一人罹患肺癌，則罹患肺癌的比率比一般人高出2倍，若三等親內有超過2名患者，罹患的比率比一般人高出14倍。

有一名64歲男子因父親罹患肺腺癌末期，他在沒有任何症狀下，接受X光檢查雖正常，但再接受低劑量電腦斷層檢查，竟發現右上肺葉兩處毛玻璃狀病灶，所幸早期發現，治療後已復原。

也曾有媽媽罹患肺癌末期就醫，4名子女為此集體檢查，結果全都有癌病變，幸好是早發現，不必重蹈媽媽的覆轍。

醫師提醒，肺癌初期沒有症狀，在沒有感冒的情況下，連咳3週就要就醫檢查。

中市就有位34歲婦人沒感冒，但咳嗽有痰2個月都沒好，來台中榮總胸腔內科檢查，不僅證實為肺腺癌，癌細胞還已轉移至腦部、骨骼、肺等處，這位婦人沒有抽菸，丈夫也沒抽，她不解地一再追問：「為什麼？」

陳焜結醫師表示，中榮每年新診斷500例肺癌患者，一半以上已是末期，5年存活率只剩5%，但到底能活多久？也因人而異，同樣是末期，有人診斷後，不到1個月即過世，有人逾5年仍健在，因此切勿諱疾忌醫。

 

中國時報【張翠芬／台北報導】

妳這是癌前病變，不是癌症！國內醫界達成共識，明年元月起，比照國際調整癌症登記，剔除過去被列為子宮頸「零期癌」的病患，婦女不必因被宣告罹患癌症而心驚膽跳，只須定期抹片追蹤即可。

癌症登記改變影響較大的是民眾購買的商業保險，例如，防癌險理賠認定，未來沒有零期癌，即無法依此申請理賠。

台灣婦癌醫學會理事長暨中華民國婦癌醫學會理事長王功亮指出，九十五年衛生署癌症登記報告顯示，子宮頸癌是女性十大癌症發生率第五位，每年有三千多人被判定為「子宮頸原位癌」，蒙上癌症陰影。

有些婦女抹片檢查異常，王功亮說，癌前病變不是癌症，婦女只要定期追蹤，注意安全性行為，保持運動均衡飲食。

中國時報【諶悠文／綜合報導】

澳洲研究人員指出，高碳水化合物與低脂的飲食法，比多吃肉類及乳製品的低醣高脂飲食法（類似「阿金飲食法」），更能讓人心情愉快。

這項研究是以澳洲一○六名廿四至六十四歲的體重過重者或肥胖人士為對象。研究員將他們分成兩組，採取不同的飲食方式，歷時一年。

兩組飲食方式不同，但攝取的熱量相同。一組採用高碳水化合物且低脂的飲食法，食物包括：麵包、義大利麵和米飯，這組攝取的碳水化合物是高脂低醣飲食組的十倍，脂肪則是另一組的一半。

研究人員發現，一年後，高醣低脂飲食者，比起那些多吃肉類及乳製品者，較少出現生氣、具敵意、沮喪和煩惱等負面情緒。而兩組的減重效果並無顯著差異，平均每人減重十三.七公斤。

研究人員說，實驗進行八周，兩組的憤怒、沮喪和煩惱都減少。但是一年後，低脂飲食組繼續保有改善後的情緒，而高脂飲食者卻回復到原本的情緒。

台灣新生報      記者陳元春

據美國流行病學追蹤14年的研究發現，糖尿病人失明的機會是非糖尿病人的20倍，但國人對糖尿病後續恐併發失明的認知，卻有待加強。

根據衛生署國民健康局的調查發現，有3成國人不知道「糖尿病人若不控制好血糖易失明」；而據健保資料分析發現，國內罹患糖尿病的患者中，有近4成會併發眼睛病變，但國內糖尿病人每年檢查眼睛的比率卻不到3成。

衛生署國健局成人及中老年健組組長徐瑞祥昨(十一)日呼籲，糖尿病人應每年接受一次眼底篩檢。

衛生署國健局97年對4184名18歲以上成人進行的調查發現，有32％民眾不知道「糖尿病人若血糖沒有控制好，後來會引起失明」；以年齡層分析來看，45-64歲的中年人答對比率最高（占74％）、其次是65歲以上者（68.3％），而18-44歲的年輕人答對率反而最低（64.9％）。

另據國健局95年委託分析健保資料發現，國內的糖尿病人中，約有36%的人會併發眼睛病變。但據健保局97年資料卻顯示，糖尿病人每年檢查眼睛的比率只約有26％。

衛生署國健局成人及中老年健組組長徐瑞祥昨天呼籲，糖尿病人應每年至少接受一次眼底檢查，也提醒醫事人員應主動告知糖尿病人，每年接受眼底篩檢。

華視

愛騎單車的男性要注意囉，醫生發現不少騎單車男性出現排尿困難或性功能障礙，就是因為坐墊不合適，太過窄小堅硬，長期過度摩擦，導致攝護腺發炎。很多人愛騎腳踏車，運動健身又環保，不過醫院最近卻發現，陸續有男性患者都是因為騎單車後出現了排尿困難，甚至小腹疼痛的症狀，診斷後確認為攝護腺發炎。

本來以為可能是患者本身問題，不過後來醫生發現，其實是單車的坐墊引起身體亮紅燈，其實現在很多人對於單車的選擇，都會以流行美觀甚至整體流暢感作為首要選擇，但是騎單車時上身重心大都集中在臀部，所以如果單車的坐墊是像這種又小又窄的，胯下可能就會受不了長期的摩擦刺激，導致攝護腺發炎。騎單車運動當然是好處多多，不過醫生還是要提醒大家，千萬不要因為跟流行，就虐待自己的屁股跟胯下，要騎車還是要多挑有軟軟大大的坐墊，才能騎的舒服又安全。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/life/200911/200911120343542.html）

中時健康   黃曼瑩

疼痛是每個人都有的經驗，隨著國人的痛苦指數節節高升，因此罹患身心症候的人口年齡層不斷下降，慢性疼痛已非老年人的專利。目前慢性疼痛的定義為疼痛持續超過三到六個月以上，發生原因及治療都牽涉到多層面，疼痛時間久了，也深深影響病人生活品質、睡眠、情緒、精神狀態及工作，對於病患的家屬所帶來身心的煎熬，以及對於治療的醫師而言，也是個充滿挑戰的課題。

在處理疼痛的過程中，正確診斷找到病因，尋求適當的疼痛處理、止痛藥所引起的副作用，更進一步降低社會成本，這些一直以來是大家努力的方向。三軍總醫院麻醉部疼痛科葉春長主任表示，慢性疼痛的治療可區分為侵入性治療及非(微)侵入性治療。侵入性治療如手術，適用於明顯結構性異常，關節變形，不穩定或神經明顯受到壓迫引起之疼痛。非(微)侵入性治療方式則以介入性治療、復健、服用藥物為主。在國情上，國人較能接受非侵入性的治療方式來緩解開刀無法緩解的疼痛。以服用藥物的治療為例，透過不同作用機轉的多種藥物治療法，確實改善部分慢性疼痛，然而長期服用也產生不少副作用及醫療成本之超支。

葉春長主任表示，世界醫學的潮流正走向中西整合的醫學，因此結合中西醫合併的治療方式，截長補短，使其產生加乘效果，進而達到最大療效，同時也大幅減少止痛藥的使用量及副作用。三軍總醫院麻醉部疼痛科在處理慢性疼痛病人的治療方式上，即是運用結合中西醫治療的理念，首先了解致病的原因，接著運用遠絡療法或合併介入性治療來治療病人。

遠絡療法是以科學化的理論，不碰觸病患疼痛點，治療時審慎考量致病或疼痛的原因，判斷疾病引起的疼痛是局部或中樞問題，接著找出正確的體流線來做治療，達到療效。介入性治療常用方式為從周邊或接近中樞神經處給予特定藥物或電刺激之後，達到神經調控的作用，因而減輕慢性疼痛。

現行結合中西醫合併的治療方式，在臨床上處理各種慢性疼痛病人如扭傷、肌腱炎、慢性肩頸痠痛、慢性下背痛、原發性經痛、頭痛，甚至連難治性疼痛，如交感神經失養症、帶狀疱疹後神經痛、開刀後仍背痛症候群上，也有不錯的療效。而對於很多致病原因複雜或查不出原因的病人來說，在經過長期吃止痛藥(或是因潰瘍無法吃藥)，做復健，甚至於開刀多次都無法紓減疼痛病情的情況來看，結合遠絡治療或合併介入性治療的方式，可提供臨床醫師及病人治療疼痛時的另一種選擇。

中時健康：http://health.chinatimes.com/contents.aspx?cid=1,15&id=8522

自由時報

「甲狀腺風暴」是少見，卻有致命風險的疾病，死亡率達二至五成，署立雙和醫院新陳代謝科主任謝安慈分析：「主要原因是有甲狀腺亢進現象未治療，或突然停藥所致。」

誘發「甲狀腺風暴」的原因很多，最常見的是感染，臨床表現會出現發燒超過攝氏三十九度、心跳快速達每分鐘一百四十下、腸胃道功能異常，嚴重的病人會出現黃疸、中樞神經系統異常。

謝安慈表示，甲狀腺亢進症狀非常多元，除了脖子粗、眼睛凸外，常見的還有心跳快、體重劇減、手抖等，但也因為症狀不特別，很容易被誤以為是感冒或習慣而忽略，女性發生的比率約二％，高於男性的○．二％。

想知道自己是否有甲狀腺亢進，抽血檢查就可以確認，許多健康檢查的項目中都有納入。 （記者何玉華）
 

台灣新生報      【記者蘇湘雲／台北報導】
 
「我很希望回到過去工作崗位，做公益活動……」50歲的阿寮在昨天中國醫藥大學台北分院的記者會上清楚說出自己的願望。旁人看不出來，一年前，阿寮還是個昏迷指數5、6分的重度昏迷者，他的大腦受感染、長膿，留下腦積水後遺症，意識模糊，左側手腳癱瘓且萎縮，連醫院都放棄希望。

後來他接受中西醫整合治療，現在的阿寮講話清楚，昏迷指數15分，已經是正常人，也可拿柺杖慢步行走。

阿寮有天因酒醉倒在半山腰工寮，2、3天後才被發現，當時已呈現昏迷狀態，且有失溫現象，被緊急送往某大醫院急救，但病況不佳，右眼瞳孔已放大，經電腦斷層攝影檢查，發現右腦有「腦膿瘍」──大腦受感染、發炎，長出膿包。

經2個多月的抗生素等治療，雖然大腦不再發炎，卻出現腦積水等後遺症，患者嚴重癱瘓，由於健保住院治療期限已至，只好出院轉送到位於偏遠的安養院，無聲無息的躺在角落，轉眼過了3個多月，那時他瘦得像「非洲難民」一樣，進出都要人用抱的。

在一次慈善義診，巧遇中國醫藥大學台北分院中醫針傷科主任盧勝茂，每周為他做2次的針灸治療，主要穴位為：風池、翳風、大紓。經3個月治療，病情逐漸好轉，醫師佐以藥物天麻鉤藤散與補陽還五湯，再經1個月針灸加穴位注射，醫師在穴位為患者注射維他命B群，在強烈物理刺激下，阿寮已可以簡單說出幾個字。

今年5月，中國醫藥大學台北分院副院長、神經外科神經外科主治醫師李文源為阿寮施行腦室、腹膜腔引流管手術，解決他腦積水、腦水腫問題，穩定腦壓。6月，中國醫藥大學台北分院骨科主治醫師呂升業再為患者進行左膝攣縮放鬆手術，使阿寮的膝蓋得以正常屈伸，這兩天他還可以自行爬樓梯。如今，阿寮已經能正常講話近六個月，講話越講越溜。

盧勝茂主任表示，腦中風、腦膿瘍等可能留下癱瘓後遺症，若要以針灸治療神經性疾病，一定要及早治療，通常罹病後三到六個月為針灸治療黃金期，及早針灸有助提升癒後恢復狀況。