尋夢隨筆

　　一個人，探尋。


觀看全文...

　　以前念國中時，我們的學校在四棟教學大樓圍起來的中間是一塊花圃，在花圃中間有兩條交叉成十字形的小路。當時還是國中生的我，總覺得那塊花圃好大好大，那條交叉的小路也好長好長。


觀看全文...

　　有時候對於我們的母語「中文」，仔細想想，這其實是一種很困難、很難學的語言，而我們卻能自然而然地使用它而絲毫不會感到任何困難，這真是一件不可思議的事情。


觀看全文...

　　這個世界可以說是相當的不公平，人們會因為出生環境的不同而有迥然不同的際遇：有人不學無術依舊一輩子衣食無缺；也有人辛苦了大半人生，直到過世前一刻都還在為了明天的三餐努力。不過這個世界同樣也可以說是相當的公平，無論是誰，一天都只有二十四個小時、都會生老病死。


　　那麼，這個世界到底公不公平？


觀看全文...

我喜歡看日劇。

觀看全文...

　　「喜歡閱讀」是一個廣泛的興趣統稱。不同的人喜歡的書也不盡相同，有時甚或大異其趣；不過也因為各種不同領域知識的交互激盪，才創造出了這麼這麼精彩與豐富的世界。我對知識的興趣是廣泛的，覺得有意思的書總是會想拿來翻一翻，吸收新知之餘也感謝作者的貢獻。在翻閱了一些書籍後，總會有幾本令我回味無窮、欲罷不能的書籍，值得挑出來好好介紹、再次咀嚼。字字珠璣的好書，值得一看再看。

　　說到翻譯書，大家都曉得翻譯書籍容易受到語言轉換的過程與譯者雙語造詣的影響，使得原文與譯文間所隱含的意思出現微妙的差異，在文學作品中是相當令人頭疼的問題，在非文學類中同樣也如出一轍，可能也因此而讓翻譯書少了一些讀者群。雖然這是個不容易取得平衡的問題，但非文學類作品的目標與文學類作品有所不同，主要是在敘述特定主題，因此翻譯對非文學類的影響不若文學作品深刻；能讓讀者確實正確理解內文，也就達到預期的目標了。

　　這次挑選的都是非文學類的書籍，依照書籍的出版年份由舊至新依序排列。雖然翻譯書居多，不過也請大家放鬆心情，聽聽我對每本著作的推薦理由吧！

觀看全文...

　　未來心情隨筆文章將會發佈至此「尋夢隨筆」blog中，原blog「數位尋夢 digitdream-land」轉型為niconico動畫專題部落格，專門介紹個人覺得有意思的niconico動畫作品，以及發布和niconico動畫相關或是和ACG等相關的文章。

　　「尋夢隨筆」主要是放置心情文章的地方，不過也不排除未來放置新的文章類別。和上述相關的文章，則都統一發佈至「數位尋夢digitdream-land」。