喜歡看村上春樹的散文,
從他隨筆的書寫當中,
總覺得他是一個很可愛, 心思細膩獨到,
但又常為一些無謂的小事感到懊惱的男子~





誠品網路書店的介紹:
這是村上春樹一九九○年秋天開始至一九九三年之間，在普林斯頓大學任教時寫的隨筆散文。有別於旅遊歐洲時《遠方的鼓聲》的旅行書寫，這是村上實際「歸屬」於美國這個社會，在這裡生活的觀察紀錄，以照片來說，是他「從普通的距離，拍攝極其平常的東西」。他寫了當時正在發生的波灣戰爭、拜訪費滋潔羅的孫女的點滴、在美國跑步與在日本跑步有何不同、美國大學的階級制度等等。

筆調有村上一貫的輕鬆幽默，比如〈禁止攜帶酸梅乾飯盒入場〉一文中，這句話要說的其實是美國的反日浪潮。然而，雖然是生活在美國，村上春樹終於是個stranger，是個外國人，因此，他總覺得有一種深深的悲哀，被一種「不是不用學就自然明白的語言」團團圍住，這種狀況就包含著悲哀的東西。這也就是書名《終於悲哀的外國語》的由來。

本書目錄:
普林斯頓--前言
禁止攜帶酸梅乾飯盒入場
大學村清高主義的興亡
美國版團塊世代
在美國跑步、在日本跑步
史蒂芬金與郊外的惡夢
是誰殺死了爵士音樂
從柏克萊回來的路上
黃金分割與豐田汽車可樂娜
對精力充沛女人們的考察
終於悲哀的外國語
穿運動鞋上理髮店
描寫「卡佛鄉間」的勞勃阿特曼的迷宮電影
遠離高麗菜捲
從Brooks Brothers 到 Powerbook
官僚制度的風景
再會了普林斯頓
< 終於悲哀的外國語>後記
========================================

村上語錄:
"我從以前開始，對別人給我的東西，就是無論如何無法乖乖接受，（個性上）有這種難纏的傾向。…說得清楚一點，也許就是會變得很「任性、固執」。…「真是討厭的個性。」我太太常這樣說。…看到我這樣，她有時候會非常生氣，說是想從後面用什麼（例如叉子或是原子筆尖）戳我。不過沒辦法吧，因為這是天生的個性啊，希望妳別戳我。"

================

就如村上所說, 這本書就像是用標準鏡頭, 從普通的距離,
拍攝極其平常的東西, 而非著重於新奇事物的描寫!
重點在於怎麼從平常的事物當中發現些什麼吧,
不然也活得太理所當然了一點~

我忽然有種豁然開朗的感覺,
原來這樣的風格是對讀者最有幫助的~
書裡面會看到作者針對某件事而把日本與美國拿來做比較,
或是美國的東西部的大學, 像是普林斯頓大學或是柏克萊大學校風的比較~
當然這也是作者本身細微的觀察體現!
除了提供讀者一些facts之外, 還能像這樣把這些經驗或資訊整合分析,
所以我想這是本非常有趣也極具意義的書~

說到村上明珠體...我真的會不知不覺就學了起來~
賴明珠的翻譯看習慣了, 大家也都覺得她翻得最對味,
因而產生了這樣的文體稱呼~
每次只要看村上的書就會覺得...
能夠有自己這麼一個獨特的寫作風格,
讓大家一看就知道是出自於村上春樹之筆,
那也真的是一件很厲害的事哪!!