最近日本的 ZAKZAK 雜誌訪問了 "御宅王" 岡田斗司夫, 我看到網頁上的第一張照片就脫口而出:

Recently Japanese magazine ZAKZAK interviewed Toshio "Otaking" Okada. My first impression when I saw the photo:

這誰啊?! 看過兩年前電視冠軍秋葉王的人, 或是看過我舊blog的人, 都知道岡田應該是長這個樣子的啊:

Who's this?! Whoever watched TV Champion: Akiba-Ou two years ago or read my old blog knows Okada should look like this:

根據訪問內容, 岡田表示過去曾用過許多方法減肥卻都成效不章, 最後採用自創的卡路里計算法, 居然在一年內減了 50 kg (117 -> 67), 平均每一週減一公斤! 看來只有用數字上斤斤計較的方式才能激起御宅族 "宅力全開" 來減肥呢.

According to the interview, Okada told us that he tried many methods to reduce his weight with little effect. He then invented a method calculating calories strictly and reduced 50 kg (117 -> 67) in just one year -- that's one kilogram per week! Looks like otakus can only get excited and concentrated on dieting because of detailed numbers and figures.