鼓勵此網誌：0
（圖片取自 CAT SHIT ONE -THE ANIMATED SERIES-offical site）
以軍武漫畫聞名的小林源文老師，有一部以擬人化的動物描述越南戰場的《CAT SHIT ONE》（台灣中文版《越戰狂想曲》由尖端出版社發行），終於準備在明年年初以 3D 動畫的方式搬上電視螢光幕。不過從預告片看起來，很明顯不是在越南戰場，而是在乾燥的沙漠，加上敵人又是頭綁黑頭巾的駱駝，很容易讓人覺得這是取自《CAT SHIT ONE》最近推出的續集《CAT SHIT ONE '80》（亦由尖端出版社發行）裡面，美軍協助阿富汗游擊隊對抗蘇聯入侵的情節。但是我愈看就發現愈不是那麼回事。
先來看看截圖：
民間軍事会社？天啊，那不是像惡名昭彰的黑水國際那樣的傭兵組織嗎？這家公司虐待戰俘，濫殺平民，走私武器，幾乎無惡不做，帕奇那樣忠肝義膽的人會去這種公司上班？而且在《CAT SHIT ONE》第０集中，波塔斯基在越戰結束後已成為一家連鎖速食店的大老闆了，就算是為了昔日袍澤再度披掛上陣，也不至於去私人公司啊。
我第一眼沒能比對出來這是哪一把槍（它的 Picatinny rail 讓我一直沒往老槍去想，只在新槍裡打轉），提示我的網友也誤認是 Mark 14 Mod 0 Enhanced Battle Rifle (EBR)，但是 EBR 雖有狙擊鏡，卻不是為長距離射擊所設計：它的槍管過短，而且前護木下方有垂直握把，這是近戰用槍的特徵，用來減輕全自動射擊時槍口上揚的現象。不過這卻提供給我一個重要的線索：這應該是一把 M14 的衍生型。後來又費了一番工夫，才找到這支狙擊槍的正確型號：這是美軍在 2008 年才剛配發的 M39 Enhanced Marksman Rifle。
如果按照《CAT SHIT ONE》的原始設定，距離 1968 年越共發動的知名「春節攻勢」已經有整整四十年，貓屎一號小隊的成員都快七十歲了，只能說這部動畫已經完全跳脫原作在時間上的設定，直接把貓屎一號小隊的人從越南用時光機給送到今天的阿富汗。
對了，紅眼睛的「小白」萊茲人呢？
日野聡啊……這讓我感到實在很囧。原作中波塔斯基是黑人，可是日野聡的聲音又尖又細，讓人真的很難接受。
"Packy?" 又是個片假名亂翻的例子。帕奇姓 Perkins，暱稱 "Perky"，意為精神奕奕且得意洋洋的樣子。
土田大的聲線雖然尚可，但我覺得還是有很大的進步空間。從他的聲音裡我聽不出戰場的緊張感。
最後就是波塔斯基你的耳機根本沒戴到耳朵上……。
另外還有一件令我大為意外的事：這部預告片相當受女性漫迷們的歡迎。雖然她們沒有看過小林源文老師的漫畫，但是她們超喜歡波塔斯基最後這張「放空」的表情和帕奇快步走時屁股一扭一扭的動作（1:30～1:39），建議製作公司趕緊開始設計填充玩具版的兔子們。
