dormcat's cubicle

我把團長的洋芋片給吃了。

截至目前為止，我最喜歡的戀愛漫畫《謎樣女友Ｘ》單行本第四集上上個星期上市了（植芝理一的作品都好棒！），因為某些因素，遲至前天我才入手，沒想到卷末的單行本特別附錄裡錯字一堆，而且相當離譜：

在生理學上的「唾液」用的是 "saliva" 這個字，而口語的「口水」則是 "drool"。原作者寫成「マウス・ウォーター」（"mouth water"）已經很誇張，有如把「蛋白質」寫成 "egg white" 一般，但還是有摸到那麼一點邊，勉強還可以猜出意思來（反正日本人的英文程度本來就不怎麼樣……）。

可是譯者把日文的「マウス・ウォーター」翻成「老鼠水」是啥玩意兒？！

Ｘ的，連 "mouth" 跟 "mouse" 都分不清嗎？二十年前國一程度的英文吔（現在小學生就開始在學校學英文了）！

那個「必殺計」我就先擱著，懶得講了……。

週日去看了三年才辦一次的「2008 台北國際數位攝影器材暨影像大展」。器材並沒有比較便宜，像是我一直考慮要入手的外閃 Metz mecablitz 36 C-2 在網路上大概兩千四，展場居然要賣到三千。不過在正成代理的 Manfrotto 攤位上倒是看到了一個平常看不到的東西：

秋田書店本月四日上市的的漫畫雜誌《チャンピオンREDいちご》第十集，由於恥度尺度非常辛辣養眼，直逼十八禁作品，不但讓アキバBlog報導了整整三天，名店・とらのあな（虎之穴）1号店的存書在上市後僅三日就售完。

開幕的前一晚, 我前往台北展演二館門口探視徹夜排隊的情形.

雖然準備徹夜排隊的還不到一百人, 但是其實從11日下午展前記者會結束時就已經有人開始排隊了.

13日早上的人潮:

趁尚未正式開幕, 先輕裝簡從地去看一看.

遠遠就看到這佔據了整面外牆的 Sony Vaio 廣告, 讓我有不好的預感...

謎樣女友Ｘ 第三集
風人物語 DVD 1-3 (全) 附風貓手機吊飾一只
Newtype 七月號

謎樣女友Ｘ第三集是預定一定要買的, 而風人物語之前雖然想買卻一直沒有下手, 直到這次注意到它改為合輯並添加了風貓手機吊飾之後才入手的, 而 Newtype 當然是衝著涼宮啦.

先把戰利品擺出來, 詳細後補.

Spoil of war first. More later.

右邊四本半商業的日本大手本不計, 我居然只買了六circle九本, 而且除了ARIA本是不熟悉的circle之外, 其他都是過去買過多次的作家或circle. 看來我也是愈來愈挑.

I only bought nine volumes from six circles (excluding four semi-commercial ones at right). Furthermore, only the ARIA doujinshi was by a circle I was not familiar with; all others were written and illustrated by famous circles whose products I've bought before. Looks like I have become more picky now.

1000 - 與CR琵琶湖支社長及三位友人會合, 前往站前地下街的 Mr. Donut, 可是沒開, 只好轉往公館店, 順便去綠林寮.

1030 - 抵達公館, 吃完甜甜圈, 這次換綠林寮沒開, 只好又殺回台北車站, 等於是專程去公館吃甜甜圈. 囧rz. 發現一位同行友人的手機也是 Motorola E2, 不過輸入法不同.

1100 - KMall 地下室的遊戲便利屋. CR琵琶湖支社長看到一旁的遊戲檯, 忍不住下場玩了一回.

在上週的爭議性話題之後, 我想起來還沒在漫畫出租店裡看到萌少女的戀愛時光第二集, 向老闆查詢的結果是"借閱率過低, 不打算補書" (從去年九月至今僅有三人借閱). 俺索性一不做二不休, 把三本都買下來.

After the controversial debate last week, I remembered that I had not yet seen the second volume of Kodomo no Jikan in manga rental. After consulting with the owner, she told me the "renting rate was way too low and I have no intention to acquire further volumes" (there were only three renters since last September). So I determined to buy all three volumes myself.