September 8, 2008
2008年劇樂部劇團秋季公演＆榴華殿公演－I‧F‧2－台北‧東京交流展演計畫【共同製作 兩地上演】
《黑夜的白晝》『孵化する兎』
台北 皇冠藝術節
皇冠小劇場（台北市松山區敦化北路120巷50號B1）
2008年10月9日 (四)～2008年10月12日 (日) 四天五場
東京 Alice Festival 2008
Tiny Alice NPO ARC（〒160-0022 東京都新宿区新宿2－13－6―B１）
2008年10月24日 (金)～2008年10月26日 (日) 4ステージ
故事大綱
-- 所謂活著，就是為了接受生命的真相 --
某條街上，有種名叫「兔子病」的傳染病正在蔓延著。
染上這個傳染病的人，會被強烈的孤獨感侵蝕，最後，結束自己的生命。
有一個受到感染的女孩，她目擊了許多死亡的場景，一幕幕在她面前上演著。
輪到她了，要做最後的選擇。
在這個時候，她明白了人生的殘酷…
榴華殿擅長運用意識和淺在意識來表現夢和現實之間的曖昧領域，以及利用操控者及被操控者之間的關係創造出其獨特的作品。
1997年榴華殿以「REM」參加第一屆「小亞細亞－亞洲小劇場網絡」，獨特的風格讓觀眾為之驚豔，同年獲得中國時報發表的十大最佳表演藝術之一；2001年榴華殿參加「放風箏藝術節」；2002年參加由劇樂部劇團所主辦的「東京零距離日本演劇祭」，2004年劇樂部劇團搬演榴華殿劇本《林檎時計》受好到評。2008年劇樂部將以【共同製作 兩地上演】的方式，要合力與榴華殿打造一場精彩的演出。
台北演出（參加第十三屆皇冠藝術節）
演出時間：
2008年10月9日（四）～10月11日（六）晚上七點半
2008年10月11日（六）～10月12日（日）下午二點半 共四天五場
演出地點：
皇冠藝文中心小劇場 (台北市敦化北路120巷50號B1)
票價：450元 兩廳院售票系統
座位：自由入座
購票優惠：以下購票優惠，恕不可重複使用。
1. 兩廳院之友、台新銀行游藝卡、軍警榮民享9折優惠；學生享8折優惠，請持卡或證件至各兩廳院售票端點購票。
2. 團體購票優惠：同場次滿10張以上9折、20張以上8折。
【相關退、換票規定，請參閱兩廳院售票系統】
主辦單位：舞蹈空間舞蹈團、劇樂部劇團、榴華殿
指導單位：行政院文化建設委員會
贊助單位：財團法人國家文化藝術基金會、鑫祿貿易有限公司
演出單位：劇樂部劇團、榴華殿（RUKADEN）共同製作
劇樂部劇團（Drama Club Company）
洽詢電話：(02)2363-5703 傳真：(02)3365-1898 WEB：www.dramaclub.com.tw
劇團地址：臺北市106羅斯福路二段101巷9號B1(本場地由國藝會贊助及空間營運管理由台北市文化局贊助)
I‧F‧2－台北‧東京交流展演計畫！？
I，代表international，國際化。期許國際交流活動，提升劇樂部劇團的未來發展能力。
F，代表friendship，友誼、友好關係。透過跨國製作，結交世界各地愛好戲劇的朋友。
「IF」更意味著未來有許多「可能性」的發生，天馬行空的創意，透過交流彼此激盪。
2，代表這個計畫第二次舉辦，未來還會有3、4、5…等無數次。
製作人：吳貞儀
日方協力：齋藤努‧森田小夜子
編劇／導演：川松理有
音樂設計：孝則
音效設計：筧良太
音樂音效執行：簡孟翔
燈光設計：謝其文
燈光執行：盛克誠
舞台美術設計：楊薰
服裝設計執行：黃檍雯、朱璟雯
小道具／翻譯協力：黃鈺丰
平面設計：黑眼包
演員：河原頼、謝其文、高瑋圻、羅啟紘、吳貞儀、曾國豪
東京Live（東京 Alice Festival 2008）
【DATE】
10/24 （金） 19：30
10/25 (土) 14：00／19：30
10/26 (日) 14：00
【PRICE】
全席自由席
前売： 2500円
当日： 3000円
【PLACE】
Tiny Alice NPO ARC（〒160-0022 東京都新宿区新宿2－13－6―B１）
http://www.tinyalice.net/
【INFORMATION】
HP：http://www.rukaden.com/
TEL：090-3045-7497 / 042-375-1575
主催：榴華殿（日本）、劇樂部劇團（台湾）
助成：財團法人國家文化藝術基金會、行政院文化建設委員會、鑫祿貿易有限公司
【あらすじ】
--生きるということは、受け入れること--
ある街で、疫病が発生した。
疫病の名は「兎病」
その病に冒された者は、孤独感に蝕まれ、自ら命を絶ってしまう。
感染患者であるひとりの娘。
彼女は多くの死のイメージを目撃する。
そして彼女が最後の選択をする時、人生の残酷さを知る。
孤独をテーマにした今回の作品。
台湾人の出演者の中に、一人だけ日本人女優が参加。
台湾で精力的に活動を続け、2002年には川松作品『林檎時計』を上演した劇樂部、そして、過去3回の台湾公演を行い交流を重ねてきた榴華殿との、待望のコラボレーション。
【CAST】
河原頼（榴華殿 from 東京）
謝其文（劇樂部 from 台湾）
高瑋圻（劇樂部 from 台湾）
羅啟紘（劇樂部 from 台湾）
吳貞儀（劇樂部 from 台湾）
曾國豪（劇樂部 from 台湾）
【STAFF】
脚本・演出：川松理有
照明：謝其文
照明助手：盛克誠
音楽：Takanori
SE：筧良太
音響：簡孟翔
衣裳：黃檍雯、朱璟雯
舞台美術：楊薰
小道具／翻訳協力：黃鈺丰
宣伝美術：黑眼包
協力：齋藤努・森田小夜子
Producer：吳貞儀
