並不分猶太人、希利尼人，
自主的、為奴的，或男或女，
因為你們在基督耶穌裡都成為一了。
(加拉太書三28)

馬丁路德‧金恩於1963年8月23日
在華盛頓林肯紀念堂發表著名演講《我有一個夢》

「我有一個夢」中文譯文：

觀看全文...

豈不知你們是神的殿，
神的靈住在你們裡頭嗎﹖
(林前三16)


觀看全文...

2007年本站點閱人氣：22,877人次 (來自50國，985個城市)
2007年本站最高點閱國家：美國 (13,062人次)
2007年本站最高點閱城市：台北 (3,755人次)
2007年本站最高點閱日期：5/31/2007 (93人次)
2007年平均每日點閱人氣：62人次 (31訪客)

本年度聖達網站最佳人氣獎出爐了，得獎的是：
(下表點閱連結即可看文章內容)

最佳人氣文章	最佳人氣影音
1. 你鼓舞了我 (452) 2. 線上中文及多國聖經使用方法 (229) 3. 神羔羊配得 (224) 4. 你是聖潔，和平之君 (171) 5. 主我獻上生命給你 (144) 6. 苦傷道 (142) 7. 向主歡呼 (125) 8. 無人能像你 (118) 9. 忠心順服 (114) 10. 若有人要跟隨我 (110)	1. 如果我能唱 (1861) 2. 陶笛班--望春風 (673) 3. 真愛台福表演 (470) 4. 醫治恩典 (361) 5. 謝牧師短劇 (259) 6. 真愛台福迦勒團契分享 (250) 7. 吳乃聰傳道按牧邀請 (145)

由上表可看出，前十名除了「線上聖經使用方法」一文外，其他皆為敬拜讚美的音樂影片。可見結合影音的文章是多數網友的最愛，也證明了自從電視發明以來的事實--影音成了大家吸收資訊的方式。

當然，好的詩歌是大家的最愛，好的翻譯也是眾人所尋求的。前九名的詩歌中，有四首是小編翻譯的，也是使本網站點閱率提高的重要原因。所以兄姊若聽到好的詩歌，不要吝於介紹小編PO在此網站上哦！

分析圖表如下：

觀看全文...

在這個大家都說Happy Holiday的時代，小編美秘要祝您
Merry Christmas！

「醫者心、父母心」是病人對醫師的期許；但也給現今的醫師們極大的壓力。在這個醫療糾紛極普遍的社會中，醫師如何建立與病患的關係呢？台灣「國家網路醫院」特別訪談本會會友--陳添興醫師，給了很多醫病關係的建議，也帶出美好的見證。

關心病人，可以增強療效
面對醫病關係疏離，陳添興認為雙方面的付出都不夠：｢病+人，合起來稱為病人，所以醫者不應該只是治療肉體的疼痛，還要關心患者的心靈！很多病人，只要對他們付出關心，他們的病就會好一半！｣

在醫院傳播醫療福音，常常會帶來意想不到的收獲；因為在最軟弱、無助，充滿病痛威脅的時候，最需要 上帝的醫治與恩典。


觀看全文...

日劇「白色巨塔」裡，描述醫師為名為利而互爭。真實的醫院裡，不時也傳出醫師罔顧病人的例子。難道在這座巨塔裡，沒有「視病猶親」的醫師嗎？最近台灣「國家網路醫院」特別有專輯報導仁心仁術醫師，其中一期報導的正是本會會友--陳添興醫師。(原文甚長，小編將分期刊出)

哈利路亞！感謝主！指引陳添興醫師走第二哩路，來到KingNet國家網路醫院服務，透過網路無遠弗屆的力量，讓更多需要幫助的病患，得到專業的指引！

行前與陳添興醫師通電話，在約定訪談時，他表示：｢星期六晚上教會有活動、星期日要做禮拜，所以可能要約星期六早上…｣ 

｢陳醫師您是基督徒啊？｣像是種告解，筆者承認自己也是基督徒：｢只是我很久沒有去做禮拜了！｣

聽到電話那端傳來陳醫師興奮又喜悅的回應：｢那我們就有話題可以談囉！｣


觀看全文...

小編美秘的父親日前來美國遊玩時，我們發現他咳嗽劇烈，經CT照射後，發現是肺癌並且轉移到多處內臟。由於他在美國沒有保險，所以小編我緊急送他回台治療。目前預估會在台灣待一個月至9/27，這段期間部落格暫不會更新，請兄姊見諒。

家父目前已住進台大醫院，診斷結果應該是第四期的肺癌。由於難度已然很高，加上家父身體較弱，家人禱告希望神能醫治，請兄姊能持續為此禱告。今天(星期日)洛福陳獻義傳道恰好回台，經由他的帶領，家父已決志信主，希望神持續的帶領與醫治，讓他年輕的生命(67歲)能成為神的見證。謝謝兄姊的代禱，願神賜福您。

昨天華航一架波音737 客機在琉球那霸降落後爆炸，幸好沒有人員傷亡。這次華航的是737-800，是波音短途客機系列的中型機。737-800在兩等級機艙配置下，可載162人；若全部座位為經濟客位，載客量可達189人。有四個安全門，續航距離為5,665公里(3,060浬)。

好家在是飛機小了一點，乘客才跑得出來。這次我們宣教團隊也是坐華航。小編我一聽到是華航，毛都豎起來了。唉！這幾年坐飛機不下數十趟，從來沒有像這次坐飛機前如此迫切禱告。747是大飛機，人多要逃生就不易了。我們宣教團隊一上飛機，大家都先看好逃生門的位置呢！(我們的座位是最靠近逃生門的，感謝文麗姊的安排)。

各媒體也報導華航的飛安記錄--在全球 50 大航空公司中排名第 47 名。數據是引用德國航空專業雜誌「AERO International」的評比。最安全的航空前十名又是哪幾家呢？

觀看全文...

千呼萬喚，等了又等，台灣的「教育廣播電台--台東分台」終於播出我們宣教團隊的專訪內容，接受專訪的是余裕華長老、王桂美傳道及「年輕貌美的老師」Elise。余長老、王傳道精彩的福音分享與Elise甜美的聲音，真是令人感動。主持人也很稱讚我們的團隊合作精神，千萬不要錯過哦！(還有，所有宣教英文營的照片都放上網了，記得到「聖達相簿」看唄！)
<至於主持人稱讚美秘很有效率一事，聽聽就算了，不要跑來嘲笑我咧！>

教育廣播電台--「美麗台東教育啟動」節目--播出日期7/31--營會目標篇


教育廣播電台--「美麗台東教育啟動」節目--播出日期8/7--傳揚福音篇


觀看全文...

有一天，一位小朋友問老師：「上帝的英文是什麼？」(台灣的小學沒教這個字。)

老師說：「God。」順手在黑板上寫G-O-D。

小朋友很嚴肅的問：「可是老師...D-O-G是『狗』啊？！」

老師：「.......？？(目瞪口呆)」(雖然上帝與狗都是人類最好的朋友，但你是從那邊讀英文單字啊？)

這次宣教旅程，有很多趣聞，希望有機會能寫出來讓大家笑一笑。

有一天，我們帶小朋友出去玩，沿途就東聊西聊了。

突然小朋友問我：「你們真的是從美國回來的嗎？」

我說：「是啊！你沒發現大部份的老師都只會講英文，而且看起來就像美國孩子。」

小朋友說：「不像啊！除了你的皮膚比較白，我以為只有你才是美國人，其他的老師是當地人(原住民)啊！」

我：「....|||....(美國不是只有白人啊！不過當我開口講英文時，你就會知道我是道地的台灣人了。)」

觀看全文...

(照片全整理出來囉！不要錯過回顧機會)
感謝兄姊等候多時才看到完結篇，由於短宣結束前重感冒，實在無力更新手札。回美後身體狀況仍待復原，再加上辦公室像發生世界大戰後的戰場，小編美秘花了一些時間整理才恢復原狀。特別感謝兄姊的「思念之情」溢於言表，據說小編美秘不在時，要找什麼東西都找不到。不會那麼慘吧~~~~~！牧師還在耶，不可喧賓奪主啊！

這篇是短宣第二週的濃縮篇，所以登錄日期就設在短宣結束的那天。這週其實才是短宣最有挑戰的一週......

觀看全文...

今天是星期日，當然，就是要去主日崇拜。我們就近選擇一間號稱是台東最具歷史的長老教會作禮拜了。

一大早，眾姊妹們就起床精心打扮了。大概很難相信吧，雖然我們這個宣教團隊成員多是在美國長大的，但大家都選擇穿長裙去主日崇拜，再加上一頭長髮，真是非常優雅啊！(很像我以前參加的敬拜團隊，但他們是規定的。)


觀看全文...

今天是第一梯次的第三天，也就是此梯次的最後一天。我們已預備要把神的救贖教給他們。

早上帶動唱完後，再教神創造的最後一天課程。

十點左右，我們帶小朋友到視聽教室看老師所演的「王的心」(King of Heart) 的默劇。這個故事是講四個帶面具的人，他們的外表與內心有很大的差別，生命中帶著破碎的心，直到遇到耶穌基督。由於考量到教會曾經演過一次卻連兄姊也看不懂，因此這次戲劇團隊在演前先有開場白，引導小朋友明白戲劇的真義。我們的想法是，先讓小朋友看一次戲劇，然後回教室時再向他們解釋神的救恩。下午小朋友的結業式時，將會邀請父母前來觀看他們的才藝及英文表演，而老師們也會再演一次，那時小朋友就可以對父母談戲劇的意義了。

觀看全文...

今天是宣教英文營第一梯次的第二天。

在每天的開始，我們都是從視聽教室的團體帶動唱開始。小朋友因著昨天的認識，今天更加活潑與開心，動作也更放得開了。我很驚訝小朋友的記憶力是如此的好，我們所教的幾首歌，他們幾乎都背起來了。唉！想想看，小編大概也老了，那幾首兒歌，背了好幾次才記得呢！

觀看全文...

這是第一天的教學。早上報到的時候，看到好多小朋友以興奮快樂的心來上課。

我們先在視聽教室開始集體帶動唱，小朋友雖然聽不懂，卻也很快樂地與我們一起合唱，他們天真可愛的笑容，也使我們的精神為之一振。隨後我們就開始分班，基本上以小朋友的年級來分班。這一梯次約有45位小朋友，所以每班大約分配15位學生。

上課過程是很愉快的，台灣的小學生比美國的孩子聽話多了，所以教起來也比較容易。我們因從來沒到過此地，無法事先評估小朋友的英文素質。但讓我們很訝異的是，他們的英文並不是那麼差。台灣現在小學就開始教英文了，所以小學生若不是太混，多少還可以聽懂一些。


觀看全文...

麥克阿瑟將軍有句名言：「準備是成功與勝利的關鍵。」這次的英文短宣，我們也以戰戰兢兢的心準備，就是希望小學生能藉由愉快的學習認識那位創造他們並愛他們的神。

從美國出發之前，我們已有數次的教材討論。感謝主，團隊成員有很多優秀及專業的教師，所以在教材的準備上非常順利，讓小編只花了兩天，就把教材編印好了。這次的教材全是由我們教會自己編寫、自己印刷。而從預備工作來看，就能知道這是一個很團結、互動良好的宣教及教師隊伍。

觀看全文...

今天是宣教團隊出發的第一天。這次的成員有：余裕華長老、王桂美傳道、Hilary秘書(就是我囉！)、Neilsen(余長老的兒子)、Jessica(朝惠姊的女兒)、Elise及Eric(文麗姊的女兒及兒子)、Joshua(惠玲姊的兒子)、Jonathan(謝牧師的兒子)、Sarah(Eric的同學)及總會支持的白人宣教士David。

美國時間晚上9:00，惠玲姊載我和他的兒子Joshua去機場，沿途我們有很愉快的聊天與分享。因為暑假是出國大旺季，我們在進入LAX前，就被塞車塞得動彈不得了。到了LAX，惠玲姊很熱情的擁抱Joshua和我祝福與道別，讓我們帶著滿滿的幸福進入宣教工場。

在LAX裡，我們碰到David的父母，他們因為兒子要在台灣待半年以上，依依不捨的耳提面命。很多人以為白人在孩子18歲後就「放牛吃草」，其實是不正確的。David人高馬大，但是父母還是相當疼愛與關心。


觀看全文...

這次聖達教會的台灣短宣隊，是協助台東縣教育局所辦的--「快樂英文營」。

台東，最為人所周知的是--紅葉少棒隊的發源地，但也是全台灣中輟生(學齡學生沒去學校上課)比例最高的縣市。

台灣的城鄉差距很大，生活條件很好的台北市，兒童通常有父母安排的各種才藝班可以上課，也讓他們的申請大學時有較大的優勢。台灣現在的方式是先甄試入學(類似美國)，後是指考(還是像大學聯考)。城鄉差距在甄試入學中特別明顯，城市的孩子往往可申請到較好的學校及科系，鄉村的學生就只好等指考的運氣了。久而久之，也造成鄉村學生自信不足，學習動機更是低落了。

因著這些因素--個人學習動機不強、家庭貧窮、父母分居離異...，台東學生的中輟比例為全台最高的，其中原住民的中輟率最大。2004學年度台灣原住民中輟生比例前五名縣市：台東縣、花蓮縣、南投縣、新竹縣、宜蘭縣。

原住民學生中輟的原因，大部分原因是家庭經濟困難以及在學校成績低落以致無心向學，學生因為學習無成就感，漸漸地就不想來上學，乾脆輟學回家幫忙務農，而原住民學生家長因對子女缺乏教育期待，也就任由子女輟學。

這幾年來，台東縣政府積極協助中輟生回校園，成效已成台灣最高之一。這次聖達台東短宣，也是由台東縣教育局積極主辦而成，最大的目的是希望中輟學生藉著愉快的學習回到校園。我們也希望藉由福音性質的英文教學，不但使學生有愉快的英文學習，更能認識那位看顧他們的上帝，使他們知道自己是上帝眼中看為寶貴的子民，更是愛他們的神。

有關台東的地理歷史資料，請繼續閱讀：


觀看全文...

那大概會是我們第一次也是最後一次見面。

我認識Rocky的那個下午，他的留學延簽被拒，一個月內就要打包回國。

陰雨天的溫哥華一向讓人憂鬱，但我心裡卻盡是輕鬆。拒簽或許現在會讓他難過一下，但要是簽證通過了，在我看來，更有可能耽誤了他的前程。

那是星期二的下午。之前的那個週末，朋友給我電話，說一個小留學生留學延簽需要面試，問我是不是可以幫忙翻譯一下。當下的第一反應就是，留學一年了，還需要翻譯？！別說移民官了，連我這一關都過不了。


觀看全文...