系統公告
個人檔案
ＩＤ：elish暱稱：elish
最近文章發表
閱讀與生活
拿來作為生活中碎碎念與閱讀資訊分享的欄位。
自我中心不是缺點，問題是在於討不討喜。
有些東西白爛到爆，但你可以看一千萬遍；有些東西很好，但你一遍都看不下去。
不論從何種角度來看，太陽能手電筒都是種偉大的發明。
其實我是東西買了就不會讓自己後悔的性格，但也因此十分不知悔改……
追殺蚊子的訣竅就在於不要看它本身而是注視空氣，至於蟑螂？確認最近的出口，衝出去前丟一顆毒氣彈。
心思敏捷從來不是哲學家的必要條件。
人生就是在似曾相識的事上反覆做工。
狠不下心罵眼前的爛書，就是對將來的好書殘忍！
白日夢不會咬人，但我也沒說它不會幹些其他事。
在完結前，都放這個聯結在這邊提供討論：伯爵與妖精動畫3~5感想
[勸敗]藤子．F．不二雄SF科幻短篇完全版全八集熱賣中，全部通通給我去買！（啊？）
小島 ：二戰前後以牙買加與英國兩對男女連結起來的大時代小故事，有如社會縮影般的歷史切片。時而哀淒時而幽默，在後殖民小說中屬於異常光明的一系。
愛情盛宴 ：始於難眠，終於入夢，以優雅唯美筆調叨唸著世間種種情事的小說。微光黯逝，凍結的永恆片段，講述凡夫俗子的生活卻極之美麗的作品。
自我中心不是缺點，問題是在於討不討喜。
有些東西白爛到爆，但你可以看一千萬遍；有些東西很好，但你一遍都看不下去。
不論從何種角度來看，太陽能手電筒都是種偉大的發明。
其實我是東西買了就不會讓自己後悔的性格，但也因此十分不知悔改……
追殺蚊子的訣竅就在於不要看它本身而是注視空氣，至於蟑螂？確認最近的出口，衝出去前丟一顆毒氣彈。
心思敏捷從來不是哲學家的必要條件。
人生就是在似曾相識的事上反覆做工。
狠不下心罵眼前的爛書，就是對將來的好書殘忍！
白日夢不會咬人，但我也沒說它不會幹些其他事。
在完結前，都放這個聯結在這邊提供討論：伯爵與妖精動畫3~5感想
[勸敗]藤子．F．不二雄SF科幻短篇完全版全八集熱賣中，全部通通給我去買！（啊？）
小島 ：二戰前後以牙買加與英國兩對男女連結起來的大時代小故事，有如社會縮影般的歷史切片。時而哀淒時而幽默，在後殖民小說中屬於異常光明的一系。
愛情盛宴 ：始於難眠，終於入夢，以優雅唯美筆調叨唸著世間種種情事的小說。微光黯逝，凍結的永恆片段，講述凡夫俗子的生活卻極之美麗的作品。
搜尋內容
最新的回應
- 赭月:
我學到了一個教訓，就是... - sssohre:
一股力量讓我也浮出來了... - 遠流小企劃:
私密留言 - 遠流小企劃:
私密留言 - elish:
我也找不到，所以你看沒... - elish:
封面繪者來頭真的很大的... - b2391859:
哇塞!!大人您真是寫到... - sophiet:
看了你的介紹,... - 開到荼蘼花事了:
《安娜之死》嚴格說起來... - elish:
放心放心，只要有註明出...
感想
線上人數
人氣指數
當日人次:
累積人次:
累積人次:
網路書櫃
RSS 訂閱
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容，皆由作者個人所提供，不代表 yam天空部落 本身立場。
June 1, 2008
之前法蘭德斯棋盤出版時，我就已經得知西班牙國民作家阿圖洛．貝雷茲-雷維特的大名。不過因為那本的評價有點兩極化，所以就先暫緩了閱讀計劃。但沒想到過了一段時間後，竟然出現了同作家的「南方女王」試讀活動！更別提作品內容可是極之吸引人，因為主角竟然是一名掌控了地中海百分之七十毒品運送管道的墨西哥女毒梟，而此書是她的傳記式小說（不過說明一下，這仍是小說而已喔）！老實說光衝著這點，南方女王對我來說就已經是非看不可啦。
如上所述，本作主要描述一名普通的墨西哥弱女子德蕾莎．梅托沙，在受男友牽連被迫逃亡後，如何因緣際會利用危機為轉機，一步步向上爬，最終成為權傾一時之地下女強人的故事。敘事分成德蕾莎視角、以及一名企圖為德蕾莎作傳之記者的追尋兩線，不過後者的比重顯然較低，點綴成分居多。
不過要特別聲明的是，本作並不是那種單純的黑幫角力故事，敘事重心亦非全落在權力鬥爭或刺激火拚，而是德蕾莎的心境變化與生命轉折上。雖然為了描述主角的人生，劇情當然有極大部分都關乎於地下世界的運作與各式危機上；但作者對於德蕾莎內心與其周邊環境的細膩描寫，才是佔了本作最大篇幅的段落。
但這也並不表示南方女王就沒了精彩的黑社會描寫，而且說真的，我個人認為本作對這方面的敘述可稱得上是極之引人入勝。只不過本作關於這方面的描寫並不若一般黑幫電影或小說，強調的是精彩刺激的硬碰硬；反而是冷靜理性、層層收網執行的細密佈局。
閱讀途中很多時候我都想起了教父（我對那個在車裡冷漠地絞死昔日戰友的段落真是印象深刻）。南方女王同樣沒有太多的槍林彈雨，大多時候給人的感覺都是不蘊不火的「平和討論」。但那種冷靜計算得失、精細的犯罪計畫、將敵人緩緩包圍並給予擊殺的手段，再配合上狡猾如狐貍、滑溜如鰻魚般的漂亮身段，也方才是足以讓人真正信服其能夠成為一方覇主的高超本事啊。
雖然我必須承認本作在敘述上，有時真的攏長到讓人生出不耐煩的感覺（好多好多的環境描寫），但幸好尚不至對小說本身產生傷害（頂多就是覺得有夠囉唆）。不過我還是蠻喜歡故事裡對地中海運毒計畫、過程那部分鉅細彌遺的詳細描述。
而且作者對於主角德蕾莎那細膩側寫真的很棒──我特別喜愛那股會在日出前、黑夜裡、汪洋上出現的孤獨（最棒的是主角也是愛書族，另外提一下小說裡提到的El maestro Margaria中文譯名是大師與瑪格麗特 <- 這本我非常有愛，推薦大家都去看）。然後書裡所描寫的各式情感我也相當喜歡，不管是愛情、友情和忠誠或其他很多很多，都被拿捏得很好（其中更以俄國黑幫頭目的友情與某人的絕對忠誠為最）。淡薄適中、並無濫情，這種微妙的人際關係與思考方式整個就是我的菜，所以真的看得很開心。
此外這部書裡該要緊張的段落，讀來就是張力十足，一股急切感懸在那兒逼得人不住向後翻，急著想要看結果。而且本作在最末部分才爆出來的伏筆也讓我感到旣訝異又驚豔，完完全全就是情裡之中、意料之外的優秀示範，看得讓人滿心開小花。結尾更是收得相當漂亮，雖然可以預料，但轉折卻很出人意表。
整部作品讀來完全沒讓我失望，細膩的角色則寫與情感描述、精密的犯罪計畫與張力十足的對手戲，再加上整部小說雖然不能說是高潮迭起，但情節總是可以吸引人，而且末段的氣氛、爆點和收尾方式，都讓人忍不住拍手叫好啊！（當然全書瀰漫著濃濃的地中海風情也描寫得不錯，只是這部分真的是繁瑣到我消受不起的地步，「到處都有」的詳細景物描寫會讓在下有些不耐煩）
最後，最後就是再重申一次南方女王並非黑幫火拚官能秀，而是比較細水長流的細膩故事（但放心，黑社會該有的戲碼本作其實一樣也沒少）。總之我覺得這本書好看，而且越到後面越好看，有興趣的話請盡量找來看吧！
引用
栞 の 心靈角落 於＜《南方女王》，堅毅帶刺的野薔薇＞ 引用本文
提要:
這篇試讀心得其實規定了一千字，但我想，一千字，道不盡德蕾莎的一生。
我從來也沒有認真的搞清楚過，故事是虛是實，直到小說劃上句點，角色躍然紙上，留存腦海的時候，才會認真的去翻導讀、翻解說、翻有的沒有的，甚至是什麼都沒有翻，與每一本書的邂逅，我都傾向以全新且空白的心態去接觸，於是這本《南方女王》一度被我歸類成非真實性的小說。...
引用時間: 2008-06-09 22:49:03
對酒當歌，人生幾何 於＜機會與命運 －南方女王＞ 引用本文
提要:如果我手上有一杯龍舌蘭酒，那麼，我一定要敬這位南方女王、敬作者，也敬那些在大風大
引用時間: 2008-06-14 12:53:50
1.
快手貓
於 2008-06-02 13:02:03 留言 |
2.
女主角超酷的！：）
沒有看你的書評的話，真的會以為是個好幾個黑幫火拼的過程吧？噗。但是我也真不喜歡描寫一堆環境的小說啊...>"<
對女主角的心境轉折比較有興趣啦！感覺好像變成冷調的推理小說耶？因為還要佈計什麼的。
沒有看你的書評的話，真的會以為是個好幾個黑幫火拼的過程吧？噗。但是我也真不喜歡描寫一堆環境的小說啊...>"<
對女主角的心境轉折比較有興趣啦！感覺好像變成冷調的推理小說耶？因為還要佈計什麼的。
板主回覆:
女主角非常的厲害啊 ~（笑）
是說如果把黑幫火拚當重點而看這本書，那恐怕會
覺得很悶，本作終究是比較內歛細膩的。描寫一堆
環境的小說會讓我極之想快轉，偏偏我又是一字不
漏地看書的那種人……
嗯，其實也沒說很像推理小說，但可以說是犯罪小說。
女主角的心境轉折非常好看，推薦！
凜．燁
於 2008-06-02 22:41:40 留言 | 
3.
純回應一樓，想當年追著一本一本買
從國中追到高中終於出完而我也蒐集完整一套的時候
有種莫名的幸福感（或許是參與感太強烈了）
龍族目前挑出比較大的瑕疵在於
「死韓國人非常恐同！！！」
這真是讓人看了非常之不愉悅的內部價值
（雖然本來就非屬於主流）
不過大體而言還是很喜歡這部小說
甚至硬逼我弟要把它讀完然後簡答些我列舉的問題清單
（誠徵題目，他快讀完了我卻還沒想，哈哈）
總之，亞洲奇幻的精靈真的和西方精靈很不一樣
（結尾真怪）
從國中追到高中終於出完而我也蒐集完整一套的時候
有種莫名的幸福感（或許是參與感太強烈了）
龍族目前挑出比較大的瑕疵在於
「死韓國人非常恐同！！！」
這真是讓人看了非常之不愉悅的內部價值
（雖然本來就非屬於主流）
不過大體而言還是很喜歡這部小說
甚至硬逼我弟要把它讀完然後簡答些我列舉的問題清單
（誠徵題目，他快讀完了我卻還沒想，哈哈）
總之，亞洲奇幻的精靈真的和西方精靈很不一樣
（結尾真怪）
板主回覆:
所以說這套真的很好看囉？當初出版的時候我還是一窮二白
的狀況（其實現在也還是）所以就算想收也沒錢。不過我比
較好奇的是這套究竟是好看在那裡呢？（來個類似作品對照吧！）
恐同啊，其實很多男人寫小說都會這樣……
（但也有人是故意用這個當笑點）
不過還列了問題清單，那真是有愛到不行啦 ~（笑）
亞洲寫奇幻小說跟西方真的差很多
但其實別有一番風味啊 ~（笑）
refiner
於 2008-06-03 12:32:26 留言 |
4.
回樓上，
好作品不分國籍啦!!
古云：不因人廢言。
何況是好小說。
結尾怪的原因是因為還沒出完。
韓國已經出到第三部了啦!
第二部的主角聽說是溫柴，
春天已經把版權買下來了。
應該可以放心收。
話說逼弟弟看小說，
我好像也幹過類似的事，
不過副作用是我妹現在會跟我搶書看。
這就叫悔不當初嗎?哈哈!!
好作品不分國籍啦!!
古云：不因人廢言。
何況是好小說。
結尾怪的原因是因為還沒出完。
韓國已經出到第三部了啦!
第二部的主角聽說是溫柴，
春天已經把版權買下來了。
應該可以放心收。
話說逼弟弟看小說，
我好像也幹過類似的事，
不過副作用是我妹現在會跟我搶書看。
這就叫悔不當初嗎?哈哈!!
快手貓
於 2008-06-03 13:32:05 留言 |
5.
不過我倒是覺得，若是有分部的話，還是要
可以單看且不會覺得怪比較好啊 ~（汗）
所以龍族的小說真的很好看囉？
（其實我想抓個人來詳細介紹）
三部……聽起來真是超級大坑……
逼妹妹看小說喔……她從來沒理過我（囧）
可以單看且不會覺得怪比較好啊 ~（汗）
所以龍族的小說真的很好看囉？
（其實我想抓個人來詳細介紹）
三部……聽起來真是超級大坑……
逼妹妹看小說喔……她從來沒理過我（囧）
elish
於 2008-06-03 16:19:33 留言 |
6.
TO E姐：
龍族第一部可以單看喔!!主線都交代完了，放心、放心!!第二部是接次主角的故事(眼神超殺的塭柴)，探討的已經是另一個故事了。
至於他好不好看，這麼說好了，他曾經絕版過。是網拍奇幻小說的夢幻逸品。有興趣可以跟我先借來看喔!!至於內容，除了一般奇幻文學的角色：龍、精靈、人、矮人、半獸人之外。本書特別的地方是加入了“混沌的賀加涅斯”及“協調的優比涅”這兩個並非神或信仰或神話人物，而是高階概念性或屬性。
例如在故事中，精靈就被稱作“優比涅的孩子”。十分的注重協調。例如在寒冷的天氣裡，精靈會與天氣協調。所以精靈不會感到冷。而另一個極端賀加涅斯。最有名的例子就是半獸人。就像一般給人的印象一樣。粗暴、不講理。而人類在書中的設定是同時受到優比涅及賀加涅斯祝福的種族。
故事有趣的地方是在主角修奇與他身邊的人對話間所透露出來的哲理。有的時候真的覺得很妙，有的時候會讓人陷入思考。各種族間彼此不一樣的立場，在面對事情時各自的主張所激盪的火花是十分耀眼的。沒有誰對誰錯，只是慣用彼此思考的模式而已。例如故事中的“十二人之橋”要湊齊十二個人才能到對岸去的魔法，就塑造出五個不同種族之間的難題。這類的有趣橋段，就時常隱身在故事之中。
網路上也有網路版，不過排版有點亂就是了。眼睛看了好痛(揉)!!我還是喜歡拿書的感覺!!哈哈!!好像說太多無關的，哈哈!!(抓頭)
龍族第一部可以單看喔!!主線都交代完了，放心、放心!!第二部是接次主角的故事(眼神超殺的塭柴)，探討的已經是另一個故事了。
至於他好不好看，這麼說好了，他曾經絕版過。是網拍奇幻小說的夢幻逸品。有興趣可以跟我先借來看喔!!至於內容，除了一般奇幻文學的角色：龍、精靈、人、矮人、半獸人之外。本書特別的地方是加入了“混沌的賀加涅斯”及“協調的優比涅”這兩個並非神或信仰或神話人物，而是高階概念性或屬性。
例如在故事中，精靈就被稱作“優比涅的孩子”。十分的注重協調。例如在寒冷的天氣裡，精靈會與天氣協調。所以精靈不會感到冷。而另一個極端賀加涅斯。最有名的例子就是半獸人。就像一般給人的印象一樣。粗暴、不講理。而人類在書中的設定是同時受到優比涅及賀加涅斯祝福的種族。
故事有趣的地方是在主角修奇與他身邊的人對話間所透露出來的哲理。有的時候真的覺得很妙，有的時候會讓人陷入思考。各種族間彼此不一樣的立場，在面對事情時各自的主張所激盪的火花是十分耀眼的。沒有誰對誰錯，只是慣用彼此思考的模式而已。例如故事中的“十二人之橋”要湊齊十二個人才能到對岸去的魔法，就塑造出五個不同種族之間的難題。這類的有趣橋段，就時常隱身在故事之中。
網路上也有網路版，不過排版有點亂就是了。眼睛看了好痛(揉)!!我還是喜歡拿書的感覺!!哈哈!!好像說太多無關的，哈哈!!(抓頭)
板主回覆:
我完整地感受到快手貓你的熱情與愛了 ~（笑）
被神眷顧的半獸人嗎？聽起來蠻有趣的。
至於跟你借……寄書的成本會不會比書貴啊！（囧）
嗯，到目前為止竟然還沒看過有人不推的，那就排入計畫啦 ~
快手貓
於 2008-06-03 21:38:58 留言 |
7.
嘿嘿，看到這樣的討論串又跳了出來。
首先要謝謝樓上的解說，我原本一直猶豫到底要不要收這套，因為之前很多我滿喜歡的寫手都在推這套的，所以就一直在考慮，一整套的書這樣買下來可不是一件簡單的事，而且我很少看韓國的小說(抓頭)
而且他還沒寫完的樣子這件事情就整個讓我卻步囧
不過既然得知第一部已經把主線交待完的話我就可以愉悅的入手了，最近真的需要奇幻類的東西入手。
非常感謝你:)
還有要偷偷說我前幾天終於(Q口Q)把諸神之城入手了，一直看到右手邊的推薦一直很想買，趁著六五折把他收了起來(XD)
那天很晚了所以原本只是想要翻一翻就睡覺，沒想到就這樣一翻翻了五個半小時把他看完了<囧>
我只能說我很難得有這麼喜歡的女性角色啊(笑)
而且我好喜歡王子(灑花)
不過剛剛翻出了之前的心得，說真的我看的時候完全沒想到這個也可以腐<囧>
好，太跳題了，總之非常感謝推薦!!!!!
首先要謝謝樓上的解說，我原本一直猶豫到底要不要收這套，因為之前很多我滿喜歡的寫手都在推這套的，所以就一直在考慮，一整套的書這樣買下來可不是一件簡單的事，而且我很少看韓國的小說(抓頭)
而且他還沒寫完的樣子這件事情就整個讓我卻步囧
不過既然得知第一部已經把主線交待完的話我就可以愉悅的入手了，最近真的需要奇幻類的東西入手。
非常感謝你:)
還有要偷偷說我前幾天終於(Q口Q)把諸神之城入手了，一直看到右手邊的推薦一直很想買，趁著六五折把他收了起來(XD)
那天很晚了所以原本只是想要翻一翻就睡覺，沒想到就這樣一翻翻了五個半小時把他看完了<囧>
我只能說我很難得有這麼喜歡的女性角色啊(笑)
而且我好喜歡王子(灑花)
不過剛剛翻出了之前的心得，說真的我看的時候完全沒想到這個也可以腐<囧>
好，太跳題了，總之非常感謝推薦!!!!!
佚歆
於 2008-06-04 09:01:50 留言 |
8.
韓國的小說我也沒怎麼看過，除非那個古早版的一碗湯麵也可以算小說（但我不確定那是韓國還是日本的故事）另外當初乞丐囝仔當紅的時候，台灣也出了很多韓國窮苦兒童勵志向上的故事，我有看過一兩本，完全不知道市場在那裡的東西啊 ~（囧）
奇幻類的啊，好看的作品很多啊 ~
但佚歆應該已經看過不少了才對 ，反而不知道能推什麼。
原來掛了那麼久的推薦真的有用，我太感動了！（泣）
其實我也是通宵看伊嵐翠的，真的不會想停啊 ~
所以我才說這本的王子與公主閃光大好啊！（翻滾）
至於腐嘛，其實那是順嘴提一下啦，我花倒沒開起來就是。
奇幻類的啊，好看的作品很多啊 ~
但佚歆應該已經看過不少了才對 ，反而不知道能推什麼。
原來掛了那麼久的推薦真的有用，我太感動了！（泣）
其實我也是通宵看伊嵐翠的，真的不會想停啊 ~
所以我才說這本的王子與公主閃光大好啊！（翻滾）
至於腐嘛，其實那是順嘴提一下啦，我花倒沒開起來就是。
elish
於 2008-06-04 21:04:11 留言 |
9.
愛與熱血是一定要的啦!!
半獸人其實不太算被神眷顧啦!!
優比涅及賀加涅斯其實比較像屬性的概念，
總之，看就懂啦!!
至於借書了話，E姐在哪裡出沒阿?
我在台南唸書，這禮拜會在台北，
方便了話我可以面交喔!
半獸人其實不太算被神眷顧啦!!
優比涅及賀加涅斯其實比較像屬性的概念，
總之，看就懂啦!!
至於借書了話，E姐在哪裡出沒阿?
我在台南唸書，這禮拜會在台北，
方便了話我可以面交喔!
板主回覆:
呃，我在高雄啊 ~（笑）
沒關係啦，大家都推成這樣，我就直接買好啦 ~
（頂多就看圖書館借不借得到，先弄個一集來讀）
快手貓
於 2008-06-04 22:46:21 留言 |
10.
（亂入一下~ xD）
龍族這部書是好物啊，是我第一部接觸的奇幻小說…當年看完之後意猶未盡…之後得知有第二部還不怕生的去人家韓國龍族同人社團問之後的劇情…
＞＞春天已經把版權買下來了
啊啊啊啊啊﹗真的嗎？﹗（撤小花）
嘿嘿，繼精靈伊露莉之後，溫柴是我另一個最喜歡的角色～
龍族這本小說作為奇幻文學的入門不錯啦，長達十二本該有的基本完素都有齊，但最為人津津樂道還是修奇及他一班充滿不同魅力的伙伴們，特別是描繪種族之間的差異而引出的有趣對話。我保證，看完全套沒有哪個讀者不萌精靈姐姐伊露莉～～XD
話說回來，春天出版社不像第三波擁有網上遊戲的人物插圖的版權吧？大愛舊版的封面人物圖的風格~~這也是令我猶豫要不要入手新版的原因…
龍族這部書是好物啊，是我第一部接觸的奇幻小說…當年看完之後意猶未盡…之後得知有第二部還不怕生的去人家韓國龍族同人社團問之後的劇情…
＞＞春天已經把版權買下來了
啊啊啊啊啊﹗真的嗎？﹗（撤小花）
嘿嘿，繼精靈伊露莉之後，溫柴是我另一個最喜歡的角色～
龍族這本小說作為奇幻文學的入門不錯啦，長達十二本該有的基本完素都有齊，但最為人津津樂道還是修奇及他一班充滿不同魅力的伙伴們，特別是描繪種族之間的差異而引出的有趣對話。我保證，看完全套沒有哪個讀者不萌精靈姐姐伊露莉～～XD
話說回來，春天出版社不像第三波擁有網上遊戲的人物插圖的版權吧？大愛舊版的封面人物圖的風格~~這也是令我猶豫要不要入手新版的原因…
板主回覆:
唔，還真是一堆人推啊 ~（笑）
春天這次的賣點之一，好像就是簽第二部吧？
精靈姐姐伊露莉嗎？我最喜歡聰明的美人了 ~
我對舊版的圖倒沒有什麼執著（當年出版社都還
不肯順便買插畫版權時，什麼囧封面沒看過？）
新版反正也不難看，可以收貨啦 ~
不過如果已經有舊版的話，好像就沒必要重收啦 ~
Karla
於 2008-06-04 23:47:49 留言 | 
11.
TO樓上：
新版的好像沒有人物插圖的版權喔!!(舊版很正，我暸!!)
舊版的插畫是由日本插畫家 金田榮路所繪的。
他的官方網站是http://www.din.or.jp/~c-o/
不過沒有看到龍族相關就是了，好像是版權的關係。
反正網路上都抓的到，沒差。
新版的封面其實也很有氣勢的啦!!是由Blaze所繪製的。
印象中好像跟九把刀新的封面設計是同一個的樣子。
不過舊版的有大正妹精靈伊露莉，私心還是偏好舊版啦!!
至於內容，別擔心，新版舊版都查過了。翻譯者都是同一個。
翻譯上應該沒有不連貫的問題，安心收藏!!
沒想到同好真多哪!!很開心哪!!
新版的好像沒有人物插圖的版權喔!!(舊版很正，我暸!!)
舊版的插畫是由日本插畫家 金田榮路所繪的。
他的官方網站是http://www.din.or.jp/~c-o/
不過沒有看到龍族相關就是了，好像是版權的關係。
反正網路上都抓的到，沒差。
新版的封面其實也很有氣勢的啦!!是由Blaze所繪製的。
印象中好像跟九把刀新的封面設計是同一個的樣子。
不過舊版的有大正妹精靈伊露莉，私心還是偏好舊版啦!!
至於內容，別擔心，新版舊版都查過了。翻譯者都是同一個。
翻譯上應該沒有不連貫的問題，安心收藏!!
沒想到同好真多哪!!很開心哪!!
板主回覆:
事隔多年，龍族的線上遊戲好像也沒了吧？
再說就算想買當年的版權，也不定談得到就是。
翻譯都是同一個，那就是直接買舊版翻譯囉？
還是有從新再譯一次呢？（我猜是沒有……吧）
快手貓
於 2008-06-05 00:26:41 留言 |
12.
我常聽你們講的龍族、龍蛋﹐都是奇幻小說喔﹖一直以為可能是在講動漫。
說到奇幻小說﹐特別是奇幻基地﹐我有一個問題要問﹐既然這裡大家大概都是奇幻基地忠實支持者(﹖)因為我看這裡幾本被推的奇幻小說都是奇幻基地出的﹐你們好像也常提。
自從之前看完伊嵐翠後(我真的對肌肉男無愛﹐所以是絕對無視偽BL﹐而只重視閃光的﹐外加頒個XX獎給拉森)﹐現在買了牛頓加農炮﹐看到一半﹐也是奇幻基地出的。
我有個疑問﹐是不是只要是奇幻基地出的﹐特別是嚴選系列的﹐裡面都會自動粗體一些重點詞﹐以加深語氣和印象﹖因為我想原文應該是沒有的。(美國人最懶了才不會特別費功夫)如果是奇幻自己加的﹐那我覺得還真的蠻用心的。
說到奇幻小說﹐特別是奇幻基地﹐我有一個問題要問﹐既然這裡大家大概都是奇幻基地忠實支持者(﹖)因為我看這裡幾本被推的奇幻小說都是奇幻基地出的﹐你們好像也常提。
自從之前看完伊嵐翠後(我真的對肌肉男無愛﹐所以是絕對無視偽BL﹐而只重視閃光的﹐外加頒個XX獎給拉森)﹐現在買了牛頓加農炮﹐看到一半﹐也是奇幻基地出的。
我有個疑問﹐是不是只要是奇幻基地出的﹐特別是嚴選系列的﹐裡面都會自動粗體一些重點詞﹐以加深語氣和印象﹖因為我想原文應該是沒有的。(美國人最懶了才不會特別費功夫)如果是奇幻自己加的﹐那我覺得還真的蠻用心的。
板主回覆:
龍族是小說，龍蛋則是一部傳說中永遠到不了
埃及的神秘惡搞小說 ~（歡樂不保證）
奇幻基地忠實支持者？好微妙啊，我承認我是對奇幻基地有點私心，但要說忠實支持者好像又不至於（其實我買的本數並不能算多）奇幻基地算是台灣少數專門出奇幻（加一點點科幻）的出版社，幾個知名的系列都是他們出的，當然常提到（另一家繆思的地位也差不多啦）。
喔，小C也買了牛頓加農砲啊！那就期待妳的心得啦！
唔，這點我倒不確定，印象中好像蠻多家都會這樣做的吧？哈利波特也有變更字體的樣子，繆思偶爾也會（不過黑暗的左手這樣做，好像引來爭議的樣子，雖然我是沒差派 <- 很隨便）。總之我不確定這算不算他們的特色，但這在台灣其實不少見喔！
Rosiasumatra
於 2008-06-05 10:51:45 留言 |
13.
還是不免回來再度碎嘴，
個人對於作品中的超自然體系非常熱衷，
已經到可以稱之為魔法控的成度了，
《龍族》這部小說（別提遊戲了，爆爛！）的哲學氣息頗重，
但走的是平易近人的路子，中學生成度應該會慢慢看，
大學生後或許會看得很流利吧，關於這部分，
而裡面的神靈譜系似乎沒有介紹得很完全，
不過作者似乎只願意把與劇情相關的才略有所提及而已，
樓上的快手貓說：優比涅與賀加涅斯並非神或信仰或神話人物。
對於這句話個人想要做點修正與補充，
優比涅與賀加涅斯兩者是互存相依的，
若說他們是神祇，是把他們擬人化後的稱法，但較為常用，
（因為不擬人化的話很難成為宗教信仰）
但是書中並沒有直接的崇拜他們，這是由於他們的位階較高，
也是構成了《龍族》裡面信仰的價值核心，
人們會各別崇拜其下的從屬神靈，
諸如：大波斯菊與風暴的艾德布洛伊、岔路與半身人的德菲力、精靈與純潔少女的卡蘭貝勒等，
但亦有較無信奉者的神祇存在（再多討論下去就是雷了），
而諸神們又各自象徵著許多哲理性的觀念在裡頭，
總之，《龍族》裡頭的信仰設計，很類似於多神信仰的宗教系統，
將對諸神的信仰視為一種整體但卻又可以各別的崇拜，
但有別於希臘神話天庭的是，
作者特別提出了優比涅與賀加涅斯這兩者，作為整個譜系的基礎，
這或許是跟奇幻的傳統有關，
比如說，魔法的九級分級制度與施法的準備，
都是從《龍與地下城》的路子發展出來，
所以在這邊將「秩序」與「混亂」兩者賦與人格（或神格），
也就不足為奇了。
講的很模糊，因為很怕隨口說說就暴雷了（汗），
還是大力跟ｅ姊推一下，至於會像什麼小說的話，
大概是地海的口語通俗版吧！（若把它拉低一點的話）
差別在於，地海的哲理通常是採取很象徵的方式來表達，
而《龍族》則慣以書中人物直接性的作議題的討論。
以上，
若欲繼續詳盡討論大可來無名找我。
個人對於作品中的超自然體系非常熱衷，
已經到可以稱之為魔法控的成度了，
《龍族》這部小說（別提遊戲了，爆爛！）的哲學氣息頗重，
但走的是平易近人的路子，中學生成度應該會慢慢看，
大學生後或許會看得很流利吧，關於這部分，
而裡面的神靈譜系似乎沒有介紹得很完全，
不過作者似乎只願意把與劇情相關的才略有所提及而已，
樓上的快手貓說：優比涅與賀加涅斯並非神或信仰或神話人物。
對於這句話個人想要做點修正與補充，
優比涅與賀加涅斯兩者是互存相依的，
若說他們是神祇，是把他們擬人化後的稱法，但較為常用，
（因為不擬人化的話很難成為宗教信仰）
但是書中並沒有直接的崇拜他們，這是由於他們的位階較高，
也是構成了《龍族》裡面信仰的價值核心，
人們會各別崇拜其下的從屬神靈，
諸如：大波斯菊與風暴的艾德布洛伊、岔路與半身人的德菲力、精靈與純潔少女的卡蘭貝勒等，
但亦有較無信奉者的神祇存在（再多討論下去就是雷了），
而諸神們又各自象徵著許多哲理性的觀念在裡頭，
總之，《龍族》裡頭的信仰設計，很類似於多神信仰的宗教系統，
將對諸神的信仰視為一種整體但卻又可以各別的崇拜，
但有別於希臘神話天庭的是，
作者特別提出了優比涅與賀加涅斯這兩者，作為整個譜系的基礎，
這或許是跟奇幻的傳統有關，
比如說，魔法的九級分級制度與施法的準備，
都是從《龍與地下城》的路子發展出來，
所以在這邊將「秩序」與「混亂」兩者賦與人格（或神格），
也就不足為奇了。
講的很模糊，因為很怕隨口說說就暴雷了（汗），
還是大力跟ｅ姊推一下，至於會像什麼小說的話，
大概是地海的口語通俗版吧！（若把它拉低一點的話）
差別在於，地海的哲理通常是採取很象徵的方式來表達，
而《龍族》則慣以書中人物直接性的作議題的討論。
以上，
若欲繼續詳盡討論大可來無名找我。
refiner
於 2008-06-05 18:10:16 留言 |
14.
唔，對體系有興趣？這樣的話如果那天吃錯藥
被雷劈到，可以來研究一下妮爾這樣（喂）
唔，大槪看了一下，似乎是很有趣的設定？
這部分就等看過原作後再來討論吧 ~（笑）
地海！？好，排進預定書單裡啦 ~
被雷劈到，可以來研究一下妮爾這樣（喂）
唔，大槪看了一下，似乎是很有趣的設定？
這部分就等看過原作後再來討論吧 ~（笑）
地海！？好，排進預定書單裡啦 ~
elish
於 2008-06-06 18:36:43 留言 |
15.
看完龍族會發現很多中文線上連載中的小說
或多或少都有受到它的影響
有的很誇張，誇張到直接橋段的照抄
（因為我的記憶力很強，對於細節的敏銳又很執著）
（看過對岸的寫手這樣搞，很不悅）
妮爾嗎？有在更新嗎？（刺）
新的章節呢？（再刺）
好啦，其實很有興趣
可是間接透露的部分還是很不完整
我也只能催稿囉（甜笑）
或多或少都有受到它的影響
有的很誇張，誇張到直接橋段的照抄
（因為我的記憶力很強，對於細節的敏銳又很執著）
（看過對岸的寫手這樣搞，很不悅）
妮爾嗎？有在更新嗎？（刺）
新的章節呢？（再刺）
好啦，其實很有興趣
可是間接透露的部分還是很不完整
我也只能催稿囉（甜笑）
板主回覆:
中文的網路小說我並沒有看很多，所以其實我連一般網路小說的老梗都不太清楚（以前評文時甚至抓不出那些都是老梗，因為我真的是第一次看到，後來才曉得原來那些是……）
至於照抄嘛……我真是無法理解啊 ~（嘆）
對不起我錯了，我會用力加緊寫的
（第十章，真的快要寫完了）
謝謝你的興趣（作者淚目），因為講太多怕又會變成灌
設定（第二集的慘劇）所以現在都非常非常的節制除非
必要否則都盡量少講……但總有一天會水落石出的！（？）
最後，催稿……我該哭該笑呢？（哭笑都有）
refiner
於 2008-06-06 23:03:42 留言 |
16.
龍族跟龍蛋都是長系列作嗎﹖(汗)
這裡常提到的﹐似乎是奇幻基地、謬思、臉譜呢。
牛頓加農炮啃完了(滿腹的感想等我有空寫心得﹐同時再跟你請教一些問題)﹐現在在看黑與藍。說真的﹐我突然發現我從來沒有看過這種夠冷夠硬的推理小說﹐已經冷硬到我牙齒都快斷了(大汗)
我不想在看完前去看你的心得(雖然當初看過﹐但沒看過的書﹐心得看過會忘記所以沒關係)﹐但可以麻煩給一下﹐如何把這種小說啃下去的方法嗎﹖(當初不是要買這本的﹐只是朋友想要﹐那乾脆買了後送或賣給朋友)
封面本身設計得很不錯(當初看網路上的圖沒有感覺)﹐不是指封面的畫﹐而是指這樣的封面格式設計。
我看是只有翻譯國外的作品才會這樣吧﹐本來以為是出版社不同才會這樣﹐但哈利波特是皇冠的﹐而其他皇冠的國內小說並沒有這樣做。事實上我從來沒看過國內小說會如此。(不管是純文學還是網路文學)
總之﹐崇洋媚外就是這樣。本來覺得人住在國外﹐不應該花錢買翻譯作品﹐但真正看了後發現很多作品﹐原文一定啃不下去﹐看翻譯作才是正確的。(外加上國外版蠻可能會沒有註釋﹐因為有些詞﹐是被認為說﹐在該國的人應該都會知道﹐不用解釋, 雖然不見得每個在該國的人都會知道, 但他們就會直接無視這樣的可能性﹐而不會加任何註釋。對於‘該懂的該國人’來說﹐說不定這是一種閱讀干擾呢﹐但對於我們這種‘外國人’就需要這種註釋了)
以上括弧裡的話﹐原來我是打算一口氣全部打英文的﹐因為覺得比較能表達我的感受﹐但後來想想要在有能力的情況下﹐尊重有看到的人的閱讀權利﹐還是一口氣翻回中文了﹐不想被當成很拽的ABC啦(抓頭)
這裡常提到的﹐似乎是奇幻基地、謬思、臉譜呢。
牛頓加農炮啃完了(滿腹的感想等我有空寫心得﹐同時再跟你請教一些問題)﹐現在在看黑與藍。說真的﹐我突然發現我從來沒有看過這種夠冷夠硬的推理小說﹐已經冷硬到我牙齒都快斷了(大汗)
我不想在看完前去看你的心得(雖然當初看過﹐但沒看過的書﹐心得看過會忘記所以沒關係)﹐但可以麻煩給一下﹐如何把這種小說啃下去的方法嗎﹖(當初不是要買這本的﹐只是朋友想要﹐那乾脆買了後送或賣給朋友)
封面本身設計得很不錯(當初看網路上的圖沒有感覺)﹐不是指封面的畫﹐而是指這樣的封面格式設計。
我看是只有翻譯國外的作品才會這樣吧﹐本來以為是出版社不同才會這樣﹐但哈利波特是皇冠的﹐而其他皇冠的國內小說並沒有這樣做。事實上我從來沒看過國內小說會如此。(不管是純文學還是網路文學)
總之﹐崇洋媚外就是這樣。本來覺得人住在國外﹐不應該花錢買翻譯作品﹐但真正看了後發現很多作品﹐原文一定啃不下去﹐看翻譯作才是正確的。(外加上國外版蠻可能會沒有註釋﹐因為有些詞﹐是被認為說﹐在該國的人應該都會知道﹐不用解釋, 雖然不見得每個在該國的人都會知道, 但他們就會直接無視這樣的可能性﹐而不會加任何註釋。對於‘該懂的該國人’來說﹐說不定這是一種閱讀干擾呢﹐但對於我們這種‘外國人’就需要這種註釋了)
以上括弧裡的話﹐原來我是打算一口氣全部打英文的﹐因為覺得比較能表達我的感受﹐但後來想想要在有能力的情況下﹐尊重有看到的人的閱讀權利﹐還是一口氣翻回中文了﹐不想被當成很拽的ABC啦(抓頭)
Rosiasumatra
於 2008-06-08 15:47:26 留言 |
17.
龍族是長篇系列作沒錯，龍蛋則是（理論上是）長篇（目前疑似）斷頭作。
這裡常提到的，另外還有貓頭鷹、皇冠、遠流等等等啊 ~（笑）
牛頓加農砲看完啦？那我就等妳心得囉！至於黑與藍嘛，這本前面五十頁有比較難啃一點，過去就會開始好笑了。至於要怎麼撐過去的辦法……就是咬著牙繼續下下去，僅此別無他路 ~（喂）
這本的封面格式很有趣啊 ~（笑）
這幾年我很少看國人作品了，所以要問我的話，我也沒什麼印象。不過這方面的東西我腦子比較死一點，是覺得好像沒有什麼必要，理論上這些東西作者應該都要用文字自己做到啦 ~
老實說我並不認為外國人看那些作品時，沒有註釋也可以全懂。再說很多書裡的註釋都是原版本來就有的，翻譯時順便翻過來這樣（所以就要看是不是譯註）當然他們一定會比我們更懂一點啦，但總個來說也不那麼一定（除非是本地俚語還是鄉土劇的梗）。
嗯，如果只是要給我看的話那打英文是無所謂。但如果希望來這裡的人看到都可以討論，那當然還是用中文比較好囉！（笑）
這裡常提到的，另外還有貓頭鷹、皇冠、遠流等等等啊 ~（笑）
牛頓加農砲看完啦？那我就等妳心得囉！至於黑與藍嘛，這本前面五十頁有比較難啃一點，過去就會開始好笑了。至於要怎麼撐過去的辦法……就是咬著牙繼續下下去，僅此別無他路 ~（喂）
這本的封面格式很有趣啊 ~（笑）
這幾年我很少看國人作品了，所以要問我的話，我也沒什麼印象。不過這方面的東西我腦子比較死一點，是覺得好像沒有什麼必要，理論上這些東西作者應該都要用文字自己做到啦 ~
老實說我並不認為外國人看那些作品時，沒有註釋也可以全懂。再說很多書裡的註釋都是原版本來就有的，翻譯時順便翻過來這樣（所以就要看是不是譯註）當然他們一定會比我們更懂一點啦，但總個來說也不那麼一定（除非是本地俚語還是鄉土劇的梗）。
嗯，如果只是要給我看的話那打英文是無所謂。但如果希望來這裡的人看到都可以討論，那當然還是用中文比較好囉！（笑）
elish
於 2008-06-09 00:37:23 留言 |
18.
elish---
阿圖洛的法蘭德斯買了 ,沒後悔 .
但買了戰爭畫師以後卻頭疼了 ><
南方女王一出 ,心裡有點怯 .又掙扎又擔憂 .就這麼置之假裝不理一陣
可是看你一直推推推 ,興趣突然之間像打板上揚一樣 ,突然急速上升 :p
沒想到這一看不得了,連龍族都得掏錢包了 .
唉 .........
PS--幸好避開了查考
阿圖洛的法蘭德斯買了 ,沒後悔 .
但買了戰爭畫師以後卻頭疼了 ><
南方女王一出 ,心裡有點怯 .又掙扎又擔憂 .就這麼置之假裝不理一陣
可是看你一直推推推 ,興趣突然之間像打板上揚一樣 ,突然急速上升 :p
沒想到這一看不得了,連龍族都得掏錢包了 .
唉 .........
PS--幸好避開了查考
gin
於 2008-06-27 11:47:48 留言 |
19.
唔，阿圖洛的書我之前都沒看過，但聽前兩本都看過的人說
這本是他目前為止最好看的作品？（但我沒看過，所以也不確定）
不過我可以保證，南方女王真的非常好看，請安心買吧！
另外，如上所述，本篇其實是龍族勸敗文……
我已經買了第一集，不過還沒時間看。
查考……嗯，呃，欸……（遠目）
這本是他目前為止最好看的作品？（但我沒看過，所以也不確定）
不過我可以保證，南方女王真的非常好看，請安心買吧！
另外，如上所述，本篇其實是龍族勸敗文……
我已經買了第一集，不過還沒時間看。
查考……嗯，呃，欸……（遠目）
elish
於 2008-06-28 22:03:42 留言 |
yam天空部落 建置維護 © 1999~2010 webs-tv inc. All Rights Reserved.
感覺起來是鬥智鬥很兇的故事。
主角的背景也太厲害了吧!!
大毒梟ㄟ!!
作者是怎麼說服他幫她寫小說的阿!!
過程應該又可以寫一本了吧，我猜。
好想看!!
題外話：
龍族出復刻版了!!
修奇，好久不見!!
想當初國中的時候搶著看，
下課卯起來討論的日子。
很有趣的科幻小說，
是個會讓人熬夜把他看完的經典。
推薦給大家。
PS：好想看井上雄彥的畫展喔!!