還記得前陣子讀完灰鷹為本作寫的書訊當下非常感動。一方面這是我向來注意的題材，另一方面故事本身似乎很有味道。那時本想留言，但因忙碌是故最終沒回，不過這部小說依舊留存我心頭，一年過去了，台灣版也即將上市，想想時間流逝得真快。


二戰時的西雅圖，有個中國男孩認識了一位日本女孩，來自不同文化、種族甚至不該在一起的兩人產生了微妙情愫。但不久後政府決定將日裔美人遣送集中營，兩人被迫分離，縱使小男孩如此用力的追尋，這段感情終究在家國與時間的影響下漸漸轉淡。直至四十多年後歷史遺物再度重見光明，曾經的男孩決心走過時光，隨著老式藍調的樂音找回曾經失去之物……


本書為華裔美人第三代傑米．福特（Jamie Ford）的第一部長篇作品，本書有些取材自其長輩的經歷，有些則是以歷史事件為背景，是部頗有真實感的小說。但或許是第一次寫長篇，所以本作稍嫌太過工整一點，因為鋪陳過於規律反而略帶匠氣。


雖然作品中幾個元素都置入得十分漂亮，但情節連接與人物塑造、往來上有些僵硬且不夠深入，情況不嚴重但無法忽略，只能說幸好還不至流於刻意。該怎麼形容呢，就有點「也不是差，但似乎太制式了」的感覺。如果要整體評價的話我的分數並不低，看的時候也很投入，但難免就是感覺到那一點點的不足之處。


不過這方面也只能說因為是長篇處女作啊，我對成長期作家大都頗包容，何況即使明顯有更好的空間在，可其實也不錯了 ~（然後這跟前後看的書也有關，最近幾本都是老手作品，那怕是艾老的塞梗作也包得很漂亮，資歷果然不是完全沒差）。


但也幸好悲喜邊緣的旅館本身的故事很吸引人，所以光情節就能讓人追讀下去。閱讀時我一直覺得悲喜邊緣的旅館有種早期連續劇的味道，漫著濃濃的懷舊風情。理由不是很確定，可能是翻譯用詞的陳舊味、壓抑的家庭關係，還是恬淡的愛情表達模式，或者那些舊時代的愛國氛圍，甚或者為以上皆是。


總之這本小說給我一種老式感，當然考慮到劇情主要在1985及1940年代兩個時點來回，那文字與情節間的氣味絕對無法說不貼切，而且我還讀得蠻有感覺的。本書是典型大時代底下的小人物故事，面對歷史巨輪凡人只能任其輾轉，但這之間的悲歡離合向來無比動人。


英雄故事確實令人嚮往，但最能感動心靈的往往是那些無力抵抗，卻仍費盡力氣堅持下去，為了明日希望持續奮鬥的平民老百姓。我對書中那個不停向前追著女孩的積極少年非常有好感，那種好像只能到這裡了，他卻總能再進一步的劇情，身為讀者的我看了著實欽佩。


雖然最後是無可奈何的造化弄人，角色被命運推著前行，與社會妥協負起該擔的責任，可那份努力與心意絕無虛假。只能說做到這種地步真的已經仁至義盡無可挑剔了，偏偏緣分就是如此微妙，失之毫釐差之千里。附帶一提這本書的結局我非常喜歡，清楚卻又留白，收尾極之恬淡的同時也帶著滿滿情感。


以這樣一個爭議事件為背景，小說自然也提點到許多爭議事件與昔日惡俗。不過由於劇情主要聚焦於情感上，所以這些東西就像蜻蜓點水般，都有出來卻並未深入。除了日裔美人的戰時集中營與一二代移民矛盾有較深入的描寫外，大多數的議題例如種族歧視、中日裔衝突、中國傳統親子關係等等，皆僅帶過而已。


但話說回來，悲喜邊緣的旅館的主線本來就只是小品故事，壓根兒沒必要進行太過厚重的探討，歷史只要當好背景就行，否則恐怕會有喧賓奪主之虞。就這部分我覺得作者處理得蠻漂亮的，很多地方他不刻意陳述，但透過一些細節仍舊把重點委婉地指了出來，自然而不做作，讀來十分舒服。


當初光看灰鷹介紹就覺得動人，實際閱讀哭點也不少，有兩、三處地方都令我眼眶泛紅一陣鼻酸。那是種妳清楚明白這安排很老套、情節超狗血，可讀來還是好開心好感動、忍不住想要掉眼淚的感覺。不得不說，那張黑膠唱片一出場就是催淚保證，未免太有效果了吧！


總之本書題材吸引人，主線也寫得不錯，幾段情節更鋪陳得極好。如果是不熟這段歷史的人，我會推薦這本；那如果已經知曉，就更推薦了。雖然小說本身不夠成熟，缺點很明顯，但還是會覺得好看。甚至連那太過工整的感覺都變成小說的一部分，與書中角色的人生經歷有著類似的生澀感。


其實有時不需完美就已經夠好了 ~