系統公告
個人檔案
個人圖檔
ID:elish
暱稱:elish

熱情贊助
文章分類
閱讀與生活
拿來作為生活中碎碎念與閱讀資訊分享的欄位。




通告,以後沒有意義非熟客一行文留言,一律視為垃圾留言處理。




對於某些東西,我的態度向來是你說的全錯,而且鬼才理你怎麼想。




創作沒有不恰當或不合時宜,或該說正因為不恰當或不合時宜才有趣。當然深入的話這是很細膩的問題,但至少原則上我是這麼堅信的。




不幸之處在於我同時遺傳了父親與母親評價異性的標準,於是認為女人最重要的就是氣質,結果令人絕望;至於男性方面則因為內容太多以致於無法在此詳列……




有時寫作就類似蘿莉.柯文筆下的板油布丁「成果很完美,但對吃的人而言是場災難。」烹調的人自己默默吃掉,在內心滿足就夠了。




因為提點出值得注意的議題就說那是好小說?




自我中心不是缺點,問題是在於討不討喜。




有些東西白爛到爆,但你可以看一千萬遍;有些東西很好,但你一遍都看不下去。




不論從何種角度來看,太陽能手電筒都是種偉大的發明。




其實我是東西買了就不會讓自己後悔的性格,但也因此十分不知悔改……




追殺蚊子的訣竅就在於不要看它本身而是注視空氣,至於蟑螂?確認最近的出口,衝出去前丟一顆毒氣彈。




[勸敗]藤子.F.不二雄SF科幻短篇完全版全八集熱賣中,全部通通給我去買!(啊?)




塔克西多公園 :美國富豪阿弗雷德.李.盧米斯的傳記,描述他進行私人科學研究,並促成雷達技術發展與曼哈頓計畫迎來二戰曙光的故事。除了保留歷史外,名科學家來來去去與各種逸聞也令本書更加有趣。




索拉力星 :一座全是海洋的星球上,來自過去缺撼的訪客,在孤獨卻不失自由的船艙裡,人類能看見何種形式的啟發?這是能寬闊心靈、意境優美的作品,五顆星設定控必讀!
搜尋內容
搜尋:
感想
線上人數
人氣指數
當日人次:
累積人次:

RSS 訂閱
RSS2
ATOM
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
November 12, 2009
之前看完骸骨與沉默後,一度擔心狄埃爾 & 巴仕可警探系列的台版會止步於這本算是重出的作品(前身是金光閃閃厚死人不償命的謀店)幸好憂慮被事實破除,因為新作又出現了,知道時我高興到要在地上打滾啊 ~(笑)


十五年前尚未成為水庫的丹恩谷一宗女童連續失蹤懸案,至今仍縈繞在狄埃爾警探與所有家屬心中。而今鄰近小鎮再度發生相同事件,甚至連昔日幽魂也特地現身。在哀戚的亡兒之歌繚繞警方展開地圖式搜索,新舊線索匯集而來,隱諱的傷痛徘徊於山谷……


當初看書名時還真是怎樣都想不到竟然會是這系列的作品,怎麼看都像是教人走出傷痛的治癒書說。只是實際閱讀後馬上發現其實這名字乃是原文書名On Beulah Height的雙關語,更十分切合小說的意境。而且……要說是教人走出傷痛的治癒書其實好像也可以嘛 ~(茶)


只是發現本作的出版順序後難免笑不太出來,之前台版三本是原作的九、十、十一,這回竟然一口氣跳到第十七集。以故事情節與前後集數有不少牽扯的系列作而言,這真的蠻令讀者淚目的。雖然也不至於看嘸或影響閱讀,但那些大躍進的人物關係與支線、還有其他集數情節的串連,這……啊啊啊,都已經從中間開始出了,為什麼後面不能照順序呢?(極度淚目)


但基於我對這系列的愛,所以目前還是處於有得看就好的狀況啦 ~(續出是佛心來著的感覺)那這集當然也沒令我失望,劇情行進比之前更加像群戲(是說本來就是群戲了)大家都有機會被婊,也各有表現的時候。


然後不用說,系列掛名的那兩位當然最搶戲啦,狄埃爾還是賤賤的,外帶出現再續前緣的女朋友,爽翻了!至於巴仕可則繼續大賣苦肉計 ~(回想起來除了兒戲外,每集他不是肉體傷殘就是心靈創痛,不然就兩樣一起來,雷納金.希爾真的很愛虐他欸 < - 因為是標準可虐式角色嗎?)


至於案件本身仍舊如之前一樣巧妙結合寫實與古典推理元素,配上趣味與深沈兼具的情節,令讀者在享受劇情的同時也能滿足推理的欲望。比起真的就是要寫到玩死讀者的推理小說(扭到我懷疑作者會不會抽筋)個人還是較偏愛仔細就能獲得報酬而且好看(這最重要)的小說,沒辦法憑我的腦袋是無法突破天際的 ~(福爾摩斯一定通靈啦 <- 喂)


這回的謎團比較單純,都是仔細讀就推敲得出來的,但丟梗的方式非常巧妙,煄紅魚和線索交叉著跳出來,各自意有所指甚至合而為一。雖然不算很獨特的手法,但讀起來還是很愉快。只是我想要怨念一下,九成的真相都有推到,但最重要那個在被點破前我還真沒想出來。


可那確實並非複雜難解的答案,再細心一點應該是推得出來的,殘念啊……不過這應該也代表我的心智正常,真是太好了!(不甘不願)反正我要說的就是,像這樣明明也不難,但被點破前就不是那麼好猜的謎團真的是太棒了。我私心認為這比答案出來後還是令人沒力去看懂的解說要高竿多了 ~(個人愛好)


至於劇情本身則必須說蠻微妙的,至少在最後之前我都以為自己不會有太深的感覺。因為這本群戲還群戲得蠻徹底的,眾多支線零碎地匯整故事,一直都是這樣平平順過去,感覺很淺很淺。雖然對失去孩子的哀傷以及親子關係多有著墨,份量卻也沒到會讓人沈浸的程度。


料想不到的是明明作者也沒怎麼鋪梗,更無所謂翻轉,但讀到末幾頁時情感突然紛至沓來。不是濃烈厚重而是淡淡愁悵,風在草原吹著、水浸滿了山谷,因脆弱而犯下的罪重重積壓心頭,從未被尋獲的女孩們在遠處靜默等待,前因後果兜了起來,哀慟隨歌聲迴盪新舊兩座小鎮。闔上書頁後我仍嘆息良久,為那重重悲痛而感傷,這裡是走進天堂的最後一站。


確實傑出,還真叫人想不到錯過這系列的理由啊 ~(狀態顯示為不理性)



狄埃爾 & 巴仕可警探系列心得


引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (6筆)
1.
前幾天剛看完這本書
仍然秉持一貫既有的文風
對話生動有趣
但感覺對於兇手的動機沒有很明確交代
我每本都有收藏
不過缺點一如往常
一流作品配上二流的翻譯
字裡行間依然"你""妳"不分
看了令人彆扭
還有"他""她""牠""祂""它"
只要書裡有這種情況我都認為翻譯的太糟糕
這種情況從早期臉譜出版社在出版偵探小說就有這種情形
到現在還是一樣
這又不是劇本人名底下有對話
我除了要解作者的謎
還要解譯者的謎
在那邊猜這句話是誰說的
或是這句話說的是誰
不知版主對這點有何看法
 
mucarz 於 Dec 21, 2009 留言 |
2.
啊啊,這篇好認真的留言讓我想了很多呢 ~

不知道這邊的「兇手動機」是在指本書中的那一件兇案?這方面我是覺得雖然某部分的動機處理得很隱微,但還是推敲得出來了。但在這邊討論的話可能會雷到還沒讀過本書的人,所以有興趣的話可以另外用email或者註冊帳號後用私密留言做討論!

至於翻譯的話,老實說我覺得沒有很差。他她不分的情況感覺本書比較嚴重,之前三本倒沒有特別印象。至於其他的推理作品,這我可能是太久以前看的了,所以也想不起來。不過碰到這種狀況時我都會從前後文推敲,多辦都能立刻得到答案所以還算能接受(但也可能是得到答案我就繼續下去不再多想,所以印象才會不深吧)。

但我也同意走進天堂這本不知在他的情況有特別嚴重,談話者一多很容易爆掉,中途有兩三次碰上這種情況只好為此停滯傷腦筋 ~ 另外我更不滿的是,試讀本裡竟然看見中國用語「牛」,老實說我非 常不能接受,有去信告知,不知道正式版本有沒有變動?
 
elish Dec 25, 2009 留言 |
3.
兇手動機是指走進天堂這一本
我覺得動機部分作者留白的太多
無法具體想像加害者者與被害者當時具體的心理狀況
這兩方的人當時想著什麼
恐懼什麼
討厭什麼
憤怒什麼
只能自己構築揣測
劇情部分怕雷到人就暫時不多談
哈哈....應該沒有減損其他讀者閱讀的趣味

至於翻譯方面我記得這一個系列前面幾本好像有同樣情況
已經有點忘了要再去翻書才能確定
至少像我現在在看的神祕化身
"你""妳"有分開
順便翻了一下皇冠出版的銀舌惡魔
連"他""她"都有分清楚
版主能跟出版社反應真是太好了
萬分期待看到下一本書的面世
 
mucarz 於 Dec 28, 2009 留言 |
4.
喔喔喔,原來是那邊啊 ~ 唔,該怎麼說呢,其實我還蠻能接受作者留白的。以天堂這本的情況而言,動機以那樣的形態「暗示」對我來說已經足夠。剩下就是曖昧之中的推敲吧。知道理由後,照「一般常態」去推測其實是可行的,只是沒有直接寫出來而已 ~(當然每個人在意的點都不一樣,我連神秘森林的結局處理法都覺得很棒,所以接受度顯然非常大,只要別腦殘或亂扯就好)

神秘森林和和化身的翻譯是近年來數一數二的超強等級啊 ~(笑)其實就我的印象是大部分都有分清楚才對(像臉譜早期的系列其實我也沒什麼分不清的印象)不過天堂這本就比較誇張了,特別是希爾喜歡用對話帶劇情,不分的話問題就特別嚴重。

老實說當初看見時真的很怕會來不及改啊 ~(嘆)然後看這系列的出版集數是這樣亂跳,整個讓我很擔心會沒有後面……
 
elish Dec 30, 2009 留言 |
5.
動漫畫跟小說有很大的不同
動漫畫的文字只是用來輔助圖片的說明
而小說就不同了
一個畫面的生成必須藉由作者的文字敘述來表達
再讀者的腦海中形成
明亮的光線
幽暗的陰影
微風吹拂的風聲
皮膚所感覺到的溫度
空中傳來的香味
對我這種想像貧乏的人而言更需要藉由文字
來直接獲得感官的愉悅以及高潮過後的餘韻
我這種懶得動腦袋的人
喜歡意外之後還有逆轉
訝異之後還有轉機
而不是掩卷之後需細細琢磨
才能意會的深意
不過作者希爾筆下的人物都有自己個性與風 格
我好喜歡他們之間的對話
尤其是上帝迪埃爾....哈哈
不過出版社為何不按照集數開始出版
像本集書中巴仕可不久之前家族之中似乎發生一些事故
沒按照集數閱讀根本不知他所指的是何事
真希望能按照順序出版閱讀
 
mucarz 於 Dec 30, 2009 留言 |
6.
其實很微妙,也是有很多作家企圖用文字承載更多東西。並不僅僅只表現畫面,而是涵蓋了更多的意象、思想、象徵。情節。可能作品會因此顯得隱諱,但卻也更能夠細細品噹身。雖然這方面的嚐試以純文學的作品比較多,但現在也有不少大眾小說作者企圖做到這些(雖然理論上大眾小說好像就是以一清二楚來吸引讀者的,但漸文學與大眾已經開始交會而有了改變,彼此的分界慢慢模糊)。

我覺得天堂就有這個打算,當結尾「真相」出爐時,前面的少女記錄就有了足堪反覆玩味的地方,答案都在裡面,正所謂魔鬼藏在細節裡嘛。我是覺得或許一開始不容易嚐出味道,但還是可以試試,習慣了以後會打開另一道窗啊 ~

這系列的人物與對話真的是一絕,雖然有人會覺得設計過度,但我則是喜愛到爆 ~(笑)至於出版順序……唉,只能說出版社自己有很多考量吧?都已經中間截一半出了,為啥還要亂跳呢……如果這套能跟史卡德在台命運一樣就好了 ~(期待不是奢望)
 
elish Dec 31, 2009 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:




內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁