本來是想談談他另一本在台灣的出版傳奇的，不過後來想想先來提提這本好了，因為市面上買得到嘛。說到這本戰慄遊戲啊，在台灣出版的路途可說是一波三折啊，以下就來略提一下。

最早的是皇冠版，那是個想翻就翻不用管版權的美好時代（爆），而光是皇冠版，本身就有兩個版本。首先是皇冠相當著名的當代小說精選，但出版後成績並不好，直到後來電影上映，才又火速重新製作新版，加上電影封面再賣一次，但還是賣不好……


沒錯，在當時史蒂芬金的作品真的是都賣不太好，不光是這一本，他的每一本（皇冠翻了一堆咩）幾乎都賣不太好，往後更是如此，這也是為什麼台灣為什麼很少翻史蒂芬金作品的緣故，市場就是一切。


而接下來就是不怕死的遠流了（笑），不過一細看，馬上就會發現遠流採用了一個較為保險的手法，那就是他目前只出拍過電影的作品，而且是有好成績的電影。而我的希望是，等到藉這波出版建立市場後，馬上就會出他的經典舊作。


第一波上市的四季奇譚被譽為史蒂芬金最有文學價值的作品，依書中小說改編而成的刺激一九九五，更是傑作中的傑作。（當年國外一堆人都在問小說在那裡，殊不知是四季中的一個短篇）。


而這本戰慄遊戲改編成的同名電影，也創下了極好的成績，女主角凱西．貝滋更以此作榮獲奧斯卡女主角，讓本書跟著水漲船高。其實史蒂芬金作品改編成電影雖然亦有大作，但下場通常不太好（坊間有多少爛片是以金先生的作品改編的，恐怕比各位以為的要多得多，有空來談談好了）。


現在回到本作來，史蒂芬金是個很清楚自己定位的作者，目標只有一個，他要寫好看的故事。也就是這樣，他的作品通常可以用一句話把主軸說完，而這一部作品的主軸更是簡單：『瘋狂女書迷囚禁名作家寫續集的故事』。


知名的羅曼史暢銷作家保羅因為車禍，而被瘋狂女書迷、前任護士安妮給『撿到』。而這位瘋狂護士正為了保羅因為想擺脫作品定型的陰影，而將書中女主角賜死的行為感到相當氣憤。於是她左手針筒；右手斧頭，變態地要求保羅一家要使書中女主角復活，無限續集下去，而且絕對要合理，因為她恨不合理的作品！


而保羅在努力寫作之餘，當然也拼命想逃命，但卻都被粗壯神經質的安妮『溫柔』地給予抓回處罰，再用各種可怕手法將他關在自己的房子內，甚至有生命危險。而當保羅在奮力暗中對抗時，也意外發現安妮有殺害自己病人的前科……


以上就是故事簡介，其實在史蒂芬金的作品中，我並不將這部作品歸入好看的部分，他有更多更好看的作品，只不過改編電影的成績並不一定好罷了。其實本作在我看來感覺很普通，而且沒有史蒂芬金慣常使用的『收網手法』，所以也失去了點解謎的樂趣。在我看來，本書唯一的賣點就是女護士的神經質與作家的心理煎熬。



但很無奈地，不是很好吃啊！



因為光就這兩點來看，金先生本人都有更好的作品，而顯得這部作品用文字看來變得非常普通，雖然還是會想要霹靂叭啦地衝向結尾看結果，但看完後只有『這樣啊。』的想法，而沒有其他作品的『原來是這樣！』的感覺。


不過這部作品其實在看時我就發現了，真的是本很適合改編成電影的作品。護士的神經質與保羅四處搜查與逃命的過程，在紙上看來沒什麼，但一變成畫面馬上就精彩起來，成為刺激性十足的作品，也難怪這部改編會成功了。


從上來看，可以發現我對這部作品真是沒什麼特別感覺，屬於那種看過就忘了的書（汗）。不過本作因為有了部很棒的改編電影，所以就有了流傳下去利基，甚至被挑選出來成為台灣出版試金石的作品之一。


而遠流出的第三本，和我遇料的一樣，也是電影卡司有著安東尼霍浦金斯的勿忘我（亞特蘭堤斯之心），是金先生少見的溫馨作品？也是我目前正打算要找來看看的小說（笑）。而在出版單上面，很高興的如我所料，綠色奇蹟果然在上頭。


而被我當作台灣出版奇蹟的作品午夜禁語竟然也放在單子上面，這點讓我很高興，因為這書本人必收。所以下篇文章我就來談談這本午夜禁語的傳奇吧（笑）。然後，也許我可以來探討一下史蒂芬金作品改編電影的成功與失敗大略原因吧。



當然，『鐵口直斷，黑白講』啦……（笑）