系統公告
寶瓶子主人
個人圖檔
ID:elliewu0308
暱稱:艾莉

人氣指數
當日人次:
累積人次:
好時光貼曆
書香花園
寶瓶子電台
誰推薦我
誰來我家
不願面對的真相
天下雜誌台灣不願面對的真相貼紙
Time Now
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
1 2 3 4 5 6 7 8 > 下一頁 | 最後一頁 1/8    推薦這個部落格: 45
檢視方式: 列表 摘要
June 23, 2009
培育有志研習並推廣星象的朋友,並非一蹴可及,推薦幸宜老師的課速成

As Above So Below

As Within So Without

天垂象   地成物

小而無內   大而無外 

您想成為優異寶瓶世紀星象諮詢師嗎?

"
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus" -Philippians 2:5

 

星象學是一門靈性科學的藝術,對每一個人而言,一生最深切核心的問題是在於了解你自己,了解你的人生藍圖,然後經由真正地敞開心胸來引導我們邁向無條件的愛。事實上,每一個人都是獨一無二的個體,因為每一個行星都是以不同的速度繞著太陽的運行,在這樣的關聯之下,你已然負起為地球的每一個人進化的任務和責任,所謂的「一沙一世界,一花一天堂」。

誕生圖是表現個性結構的一張圖,但你是星圖後面的重要因素,而且你有能力依照自己所選擇的方式來運用你的個性,發展你的天賦。你是否允許自己的個性在無意識的狀況下運作,亦或是想主動出擊並進化提升自己的能量,使生命能朝向對自己有利的方向前進;切選擇都決定於你


以深入淺出的方式


直指生命的核心價值


完成十二星座進化的旅程


達到圓滿生命的體悟 


 

 


A
:星象學入門班(上課時數40小時,每周一次2.5小時,16周)
最新開課時間:2009年12月

【課程重點】

² 大宇宙與小宇宙的關係──星象學總論

² 星座命盤是什麼──認識誕生圖(Horoscope and Natal Chart)

² 基本元素、屬性的特質──各民族的宇宙觀

² 十二星座原始影像以及進化途徑

² 物質與精神宮位的劃分

² 四大軸線(上昇下降、天頂天底、南北交點、宿命點與反宿命點)的影響力

² 前鋒後衛星的判別

² 出生圖的形態

² 玄秘占星學七道光束

² 太陽〜英雄之旅

² 業力占星學

n   十二宮您隱藏的智慧

n   南北交點靈魂整合進化

n   月亮〜內在真實的我

n   土星〜外在現實的考驗

n   黑月莉莉絲〜化解內心的缺陷


² 星盤中的梅爾卡巴──上昇、太陽、月亮、南交點、北交點、天頂的整合,掌握分析要訣

 

 

 

B:星象學進階班(上課時數40小時,每周一次2.5小時,16周)
最新開課時間:2009年9月初

 

【課程重點】

²行星符號學

² 個人內行星結合星座與宮位

² 社會化行星結合星座與宮位

² 宇宙三王星結合星座與宮位

² 所有行星間的主要相位(Major Aspect)

² 相位組合(Aspect Pattern)的配置

² 靈魂療癒的傷口──凱龍星


 

 


C
:星象學高級班(上課時數40小時,每周一次2.5小時,16周)
最新開課時間:2009年8月

【課程重點】

²   各行星的逆行

²   最終定位點

²女神小行星──從四神星婚神星(Juno)、穀神星(Ceres)、智神星(Pallas)、灶神星(Vesta
整合內在陰性能量(星座、宮位、相位)

²   外行星的行運──木星/土星/天王星/海王星/冥王星

²   出生八個月相影響力


 

 

課程指導者:Eilyn Chen
(自1995年開始接觸新時代運動迄今,積極探索身心靈成長領域以及師承董惟森老師專研神祕學,強調道法自然,無為而至的精神)

招生適合對象:
對星象學有興趣的人。
想解讀誕生圖的人。
對宇宙奧秘有興趣的人。
對自我探索與轉化有興趣的人。

收費標準:
各班學費(包括講義、場地費)$12,000元(可分兩期繳費,每期收費$6,500元)

請留下個人的國曆出生年月日時以及出生地資料以備上課對照使用。
(可以事前預約諮商,費用$2000,兩小時
如果您不克前來,也歡迎您將此訊息轉寄給您的親朋好友,在此非常感謝您的愛護。

主辦單位:星宇Astro Oneness Center;聯絡手機0958-330-111


上課地點:星宇Astro Oneness Center三重教室,三重正義北路119號12樓之3
靠近台北橋,離台北車站大約10分鐘車程。
搭乘公車:11221229232(副)、2612643063962659662704至「三重客運」站下車步行1分鐘即可到達。 

 

 

報名方式:(請自行下載列印)

1.請回傳下列資料emaileileen1030@gmail.com我們將會與您聯絡確定後再轉帳



2.請採用ATM 轉帳繳費,請在完成轉帳後以email通知:eileen1030@gmail.com 
您的姓名、報名課程、聯絡電話及轉出銀行的後五碼帳號,當我們收到您的繳費完成通知信後,會以email回覆,確保您的權益。

 

【星宇的銀行帳戶】


@銀行代號:812
@
銀行:台新銀行

@帳號:00310103273600
@
戶名:陳幸宜

 

注意事項:


一次報名終生複訓免學費!


*免費Janus占星軟體教學


*各梯次名額有限,額滿為止。

*若當期未達基本上課人數之規定,我們將保留您的資格延後至下一梯次上課。

*上課期間自行準備錄音器材,如數位錄音筆、可錄音的MD或是隨身聽


*參加過入門進階課程結業學員,優先資格經過評審可參加公益占星璀璨星空團隊實習。


*恕不收取消費卷。

May 26, 2009

 
跟大家推薦璀璨星空公益占星活動
要快點預約報名喔!
認識宇宙也更認識自己!
以下摘自幸宜老師的星宇
http://diary.blog.yam.com/eileen1030/article/7105158

天上星光閃閃,凝望著點點繁星,心裡是否也曾被這樣的美景所觸動?
 
  思緒彷彿被拉進了古代的美索不達米亞平原,遙遠的巴比倫人們,正在星空下與靈魂竊竊私語。
 
  您想知道,那光采耀眼的太陽,代表了你個性中的哪一個面向?銀白皎潔的月亮,代表了你內在小孩哪一種情緒?機智快速的水星,如何讓你表達自我與溝通?浪漫多情的金星,要如何輕扣你愛情的心扉?勇敢衝動的火星,如何讓你魄力十足的開拓人生的旅途?
 
  如果你渴望了解星星的秘密,想探索個人內在的奧秘,請您前來公益占星,讓我們一起窺看靈魂星圖裡的景像,與您一起開始這趟星空的心靈旅程,讓上天指引你,走進璀璨星空裡,一起揭開神秘的面紗。
 
        在每月的第一個星期日,有一群願意傾聽你的內在,陪你探索,用最開放的心胸與您交心的諮商師伙伴們,以占星解說的方式,讓您更貼近你的心!

  請您給自己一個機會,同時也以隨喜的方式,鼓舞這些諮商師分享的精神。

活動日期:6月7,上午10:00到下午1:00

活動地點:三重市正義北路11912樓之3

交通路線:靠近台北橋,離台北車站約10分鐘車程

公車11221229232()2612643063962659662704至「三重客運」站下車步行1分鐘即可到達

報名活動專線:0933-820 -246 A my小姐

大卡司經紀人部落格 http://tw.myblog.yahoo.com/amysu0919/

由於場地有限,每月僅接受25名接受諮詢,請備妥出生時間、地點、性別敬請把握良機,歡迎攜伴參加!!現場並提供珍貴的巴哈花精,請自行帶水,配合花精的飲用,穩定您當下的情緒與能量,謝謝!等資料報名,方便排盤資料解說報名截止日期為531 


February 25, 2009

水瓶座時代——黎明的來臨

水瓶座精神,象徵著人與人之間超凡的愛,
一種知性與靈性的愛,
在這個時代,愛是必修學分...

以下引用自Julian 老師的分享http://juliansharingspace.spaces.live.com/blog/cns!EE3D99A2DDB04E18!1512.entry
 

四十年前,一首有著預示性的歌曲“水瓶座”把一個時代的黎明帶來了我們的集體意識裡面:
 
當月亮進入第七宮
木星與火星連成一線
和平將帶引各行星
愛將引領星辰
這是水瓶座時代的黎明
水瓶座時代
水瓶座!水瓶座!
 
 在二月十四日(紀念代表愛的聖人Velentine)的黎明,月亮進入天枰人際關係的第七宮,木星與火星在水瓶有關於靈性蛻變的第十二宮中聯合。宇宙終於顯示了這個現象,幫助我們彰顯愛與和平,帶來水瓶座時代,一個時代的黎明。
 
The Aquarian chart of 14th February reveals an incredible concentration of cosmic influences blending with the energies of Aquarius in the twelfth house.  Expansive Jupiter and energetic Mars are aligned with the higher purpose of the North Node.  The presence of Chiron the wounded healer offers us the opportunity to heal the schisms that have separated us for so long.  Neptune emphasizes collective humanitarian movements and the co-creation of social justice.  And the presence of the radiant Sun enlightens the entire alignment.

Mercury also in the twelfth house but just beyond the cusp in Capricorn, allies with transformational Pluto to communicate and anchor the Shift throughout our global structures and institutions.

The Moon in Libra in the seventh house emphasizes harmonious real -ationships.  Venus in Aries in the first house energizes and empowers dynamic co-creativity.  And whilst Saturn the great task master in opposition to Uranus the unexpected awakener is suggesting an ongoing confrontation as the dregs of the unsustainable old paradigm reluctantly give way to the untested hope of the new, their placements in Virgo and Pisces brings practical altruism and visionary inspiration to the transition.

February 12, 2009

祝福大家擁有一個多彩繽紛甜蜜美好的情人節!
 
2009年是個超凡入聖的特別年度  
邀請你度過一個不同的情人節午後... 成為自己最親密的愛人
 
靈性成長...成為你的大我   新書發表會  http://soul.tw/li/EDM/65.html
 
和你的大我相見    一會那個真心愛你的內在親密伴侶
與你的親密伴侶一起探討關係在靈性成長上真正的意義
 
你可以邀約同心的伴侶一起參加
 
來自光中心Lucia的訊息

February 8, 2009

推薦幸宜老師的星象課! 
我去年很幸運能接觸幸宜老師,她讓我開始對於宇宙有個很美妙的認識!
也許教星象的老師很多,但從幸宜老師身上我感覺到我不只是在上星象課,
而是加入了一個宇宙的家庭、也像是進入了一座浩瀚的圖書館,
裡面盡是寶藏,而幸宜老師就像是一位經驗學識豐富的導覽師,
帶著愛與使命分享寶藏,在她身上我看見難得的包容與涵養,
能跟她學習的東西很多,希望開班後大家再聚!
也期待大家快點進入進階課程!  




找到了回歸生命本源的心靈地圖!

找到了最適合自己的靈性道路!

您想成為資優的新時代星象占星師嗎?

"Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus" -Philippians 2:5

有人問:為何要學星象學?

答案很簡單~~~

您一定得了解自身與宇宙之間的關係!

請注意這幾個字"星象學"~~不是"占星術"~~

我們著重開發自己所有面向的潛在創造力,不是算命~~命運勢掌握在自己手裡!!~~您同意吧!!

******************************************************

占星學提供的成長和發展模式,比任何一種心理諮商工具都要更卓越。它能顯示出一個人應該努力的部分,幫助我們了解特定經驗或生命階段的核心意義、必須轉化的內在模式,或者某種經驗將會持續多久,如何正確地找到關鍵性的生命變化階段。

占星學能夠讓我們和內在的力量相應,學會運用思維、意志和創造力,來達成更佳的存在方式。留意生命的週期循環,可以讓我們認清何時能發展出新的途徑、何時會遭到試煉,或者目前的方式是否能帶來創造力和滿足。

占星諮商會讓我們認識生命如何跟更大的宇宙秩序相融,繼而構成了一個人的基本生命結構或生命雛型。占星學能帶給我們洞見以及對自己的覺察,使我們不再執著於任何一種經驗、挫折或阻礙。它能夠讓我們連結生命的動力和週期循環。

占星學令我們對更宏大的東西產生信心,進而信賴自己的核心本體。占星學能讓我們覺察到個案潛意識裡的渴望和最深的感受。原先看似含糊或帶來困擾的感覺,因而轉化成新的創造力,甚至為個案帶來新的方向和意義。

******************************************************

摘錄自

【占星.心理學與四元素】

深受學員好評的新年度星象班又即將開始受邀開課了!

如果您也對西洋星象/星座有興趣的話,也想培養自己的第二專長,

歡迎加入!

聯絡報名方式:


或是e-maileileen1030@gmail.com

時間: 3/7 至 6/23  星期六下午2點

地點: 星宇三重教室 
台北縣三重市正義北路119號12樓之3

公車11221229 232()2612643063962659662704「三重客運」站下車步行1分鐘即可到達

費用:$12,000

(四個月,每次2.5小時,共40小時,包含教材以及場地費)

Eilyn很隨性,因此,再三言明,是"補習",不是"教學"

這有什摩差別呢?

教學,是以老師的身分。

補習,是協助你發覺自己的身分,並加強心法傳授的部份。

為何說傳授心法?~~~畢竟Eileen在這個領域已經有十多來年研究的心得囉!

如果您需要名師,不用找我了,

如果您要來踢館,我還不夠格,

請遵循您內在的直

就這樣囉!

November 19, 2008

很高興好友暉翔終於要開課了。暉翔是我在佛化周日冥想認識的朋友,
後來又一起上占星課。他在占卜、神話、天使方面研究很深,但為人又很善良、謙虛!
很推薦有興趣的朋友跟他一同研討,相信這個女神的課程會有超值的收穫!
誠心祝福我的好友......


 時間確定在11/23.11/30.12/07這三天~
開女神神論占卜卡的讀書會~
為了符合女神的三相變化~日期與時間~都以"3"為主~
時間更動為在晚上06:30開始~到晚上09:30~共三個小時~
費用每堂更動為400元~
也歡迎繳清三天的費用~收費僅1000元~
地點在公館~詳細地點確定好後~會再更新文章~

 (此圖摘自"女神神諭占卜卡"一書    由生命潛能文化事業有限公司出版)
網址是 : http://tw.tgblife.com/modules/shop/index.php

(連結進去後~網頁可能一時會開不出來~按一次"重新整理"網頁就會重開啦)


 

(此圖摘自"大天使神諭占卜卡"一書    由生命潛能文化事業有限公司出版)
網址是 : http://tw.tgblife.com/modules/shop/index.php 

 

讀書會內容是:
1.詳細介紹每位女神的文化背景~神話故事~
2.冥想每位女神~讓女神與自我接觸~
3.三天的儀式~第一天印度文化裡的護摩~
                           第二天賽爾特民族的火盆~
                           
第三天則是古代"金色玫瑰結婚禮服"冥想~
4.找出與自己最契合的女神~
5.女神神諭占卜卡的進階法~ 

特別聲明~以上是個人自身的體悟~並沒有照本宣科的打算~
是以朵琳.芙秋博士在書中~傳遞女神的訊息為基礎~
如果對女神神諭占卜卡有興趣的朋友~
歡迎在本部落格(http://tw.myblog.yahoo.com/jw!LSwwj.eGEQUb4PS5zSmXmQ--)報名~
謝謝各位~

緣由...  by 暉翔 
我終於體會到~別人常說"既期待又怕受傷害"~這句俚語的意義了~
現在的心情就是如此~
使用大天使神諭占卜卡已經很久了~並且也有許多個人的領悟~
女神神諭占卜卡也使用很多次~同時間也在研究各文化的女神信仰~
我忽然間很想開個讀書會~
跟大家介紹大天使與女神給我的指引與教導~ 

國中時代就非常喜愛女神~
尤其女神的黑暗老婦面-印度女神卡利(Kali)~
與紅色母親面-北歐女神海爾(Hell)~
讚美女神~祂們兩位是我時常呼喚的女神~
在塔羅占卜時~也常請求祂們的協助~
最近重新找回與女神的連結~並獲得許多指引~
現在正和幾位好朋友練習與規劃~看要怎麼樣分享這些東西~ 

大天使神諭占卜卡~每個人都因為這副牌(還滿多人的哦)~而開啟了與大天使的連結~
感謝大天使~我自己是被啟動了靈視的能力~並且對自己有了信心~
也在有一天的深夜裡~獲得大天使的幫助~將大天使神諭占卜卡分類~
那時候是先把分類好的大天使神諭卡分享在部落格上~
在心裡告訴自己~要辦一個類似讀書會的形式~正式且詳細地介紹給大家~ 

決定開讀書會後~目前想先把女神神諭占卜卡介紹出去~再開大天使的讀書會~
原因是很多人只知道大天使神諭卡~不太了解女神神諭卡的好處~
一方面介紹大家認識朵琳歸類的44位不同文化的女神~
另一方面~幫助大家連結這44位女神~
並找出哪一位是和自己連結最深的女神~
並深入感受女神的力量~藉此喚醒內心的女性能量~


November 9, 2008
跟大家分享一個天使活動! 
 
                
天使卡解讀體驗之夜
又有活動預告囉!繼十月的「天使飛翔體驗之夜」後,我們在十一月再次推出「天使卡解讀體驗之夜」,想要與天使有更深入的連結嗎?不要錯過這次的活動喔!

 
主題書:《大天使神諭占卜卡》
時間:11/13 (四) 晚上 7:00pm ~ 9:00pm
帶領者:瑪郡、Su Ki / 諮商師、靈性老師
費用:200
地點:北市和平東路三段509巷7弄3號B1(生命潛能)
    15 位大天使介紹
    大天使卡與守護天使卡占卜解讀練習
    引領至大天使聖殿進行冥想、接受訊息與光愛療癒
請事先報名,報名專線:02-23783399

August 26, 2008

天使測驗請進入 http://www.okcupid.com/tests/the-angel-test
以下為中英對照的題目翻譯,請在英文網頁上直接點選答案
逐題做完可以計算出結果,找出你的守護天使!


相關網頁: 天使測驗-找出你最近需要哪位守護天使照顧?

翻譯 30-38題 ~

30. Does your job, future job, or dream job require a big amount of mental strength, courage, or an unshakeable willpower? (你現在或未來或理想的工作需要大量的心智力量、勇氣或無可動搖的意志力嗎?)
Yes, all of the above. / Those things might come in handy. (以上皆需/是的,輕而易舉)
No, it doesn't. / Not in a direct sense. (不需要/不直接需要)  
 

31. Do you feel taken advantage of, stressed, overloaded, or not appreciated enough? (你是否覺得被占便宜、被壓迫、負擔過重或不夠被感激?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 
 

32. Do you have difficulties finishing what you started? (你是否覺得要把進行中的事情完成有困難?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 
 

33. Do you feel like you want to chuck it all? (你是否覺得想要放棄所有?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 

34. Do you feel quietly unhappy or angry due to an unfortunate situation you are currently in and unable to escape? (你是否因正處於不幸的情況而覺得不快樂或憤怒而無法逃脫?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 
 

35. Are you currently trying to quit a bad habit? Remember procrastinating is a bad habit, too. :D (你是否正試著要戒掉某項壞習慣? “拖延也是種壞習慣喔!)
Yes, I am. (是的)
No, I'm not. (沒有) 

 36. Do you feel like you'll need lots of courage to make an important decision or a change in your life? (你是否覺得你將需要很大的勇氣做出重要決定或生活中的改變?)
Yes, I do. (是的)
No, not right now. (目前沒有)

 37. What is it that you desire at this point of your life? (你當前生活中最渴望的是什麼?)
To mend my broken heart... (療癒受傷的心)
To gain knowledge and wisdom... (獲取知識與智慧)
To be a fountain of creativity... (創意靈感泉湧)
To make a change in my life… (在生活中改變)

38. ...and... (以及…?)
...regain my health. (贏回健康)
...reach illumination. (啟發、悟道)
...show the world who I am. (向世界展現我是誰)
...endure the hard times. (度過難關) 


August 26, 2008

天使測驗請進入 http://www.okcupid.com/tests/the-angel-test
以下為中英對照的題目翻譯,請在英文網頁上直接點選答案
逐題做完可以計算出結果,找出你的守護天使!


相關網頁: 天使測驗-找出你最近需要哪位守護天使照顧?

翻譯16-29題 ~

16. Do you have difficulties concentrating or thinking clearly? (你有集中專注力的困難或無法清晰思考?)
Often / Sometimes (經常/有時候)
Rarely / Never (極少/從來沒有) 
 

17. Have you recently crammed immense amounts of knowledge into your head within a short time, or are you currently in such a situation? (你最近曾在很短的時間內塞滿巨量的知識在腦中,或你正在經驗這樣的情形?)
Yes, that describes it pretty well. (是的,形容得很貼切)
No, not recently. (最近沒有 
 

18. Do you ever wish you wouldn't have to study as hard as you do? (你曾希望你不用這麼努力地學習?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 
 

19. Do you have an artistic talent, such as an awesome singing voice, an individual writing style, an eye for colour, or anything of the sort? (你有藝術天份,例如出色的歌喉、個人寫作風格、對色彩敏銳的眼光或其它方面?)
Indeed I do. / It's not listed, but magnificent none the less! (我的確有/雖然沒有列出來,但顯然有)
No, I don't think I'm talented. (我不認為我有天份) 
 

20. Are you currently learning how to paint, dance, design, play a musical instrument, or anything of the kind? (你近來正學習繪畫、舞蹈、設計、演奏樂器或其他類型的藝術技能?)
Yes, I am. / Not yet, but soon. (是的/即將開始)
No, I'm not. I don't think I will be anytime soon. (現在沒有,近期也沒有打算) 
 

21. Do you write? Books, poetry, your own songs, pen and paper RPG story lines, etc. all count. Reports, prescriptions, grocery lists, etc. don't. (你寫東西嗎? 書、詩、自己的歌、短篇故事都算。報告、處方、購物清單等不算。)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 
 

22. Are you currently in a situation commonly called the "writer's block", or an equivalent applicable to your profession that makes you unable to put your talents to a good use? (你現在正經常處於寫作瓶頸嗎? 或在你的工作上有無法發揮才能的困境?)
Yes! Help me! / No, I am just taking a break. (是的,請幫我!/沒有,我正在休息)
No, I'm creative as always. / If I was, I didn't notice. (沒有,我總是很有靈感/就算我有,我也沒有察覺到)

23. Is there a concert, exhibition, or deadline coming up? (是否正面臨音樂會、展覽或交稿的期限?)
Yes, I am expected to get it together by then. (是的,我期待能如期完成)
No, nothing of the kind is scheduled for the near future. (近期沒有類似的時間表)

24. Does your job, future job, or dream job require creativity, beauty, a sense of harmony, or anything of the kind? Designing websites counts. Programming doesn't. (你的現在或未來或理想工作是否需要創意、美感、和諧感或類似的能力? 設計網頁算,設計程式則不算。)
Yes, lots and lots of it. / Yes, it wouldn't hurt. (是的,需要很多/是的,但不缺)
No, it doesn't. / Not quite. (不需要/不是需要很多) 
 

25. Is there a person that means the world to you? (是否有一個人對你來說是全世界?)
Yes, he or she means more than the world to me. (是的,他或她對我來說更勝於全世界)
No, there's no one. / I could do without him or her. (沒有/沒有他或她我還是可以生活) 
 

26. Do you have a child or children? (你有小孩嗎?)
Yes, I do. / I'm a teacher, school nurse, midwife, etc. (我有小孩/我是老師、學校護士、助產士之類)
No, I don't have children. / Yes, somewhere out there. (我沒有小孩/是的在某處可能有) 
 

27. How about pets? Everyone likes pets. (關於寵物呢? 每個人都喜歡寵物)
Yes, I love my pet. / I love someone else's pet! (Scandalous.) (是的,我愛我的寵物/我喜歡別人的寵物)
True, but I don't have one. / I don't love mine. (是的,但我沒有寵物/我不喜歡我的寵物) 
 

28. Are you the kind of person that takes care of everyone regardless of how tough it can be at times? (你是那種不管情況多艱難都會關心別人的人嗎?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 

 29. Are you responsible for the life, health, happiness, fortune, etc. of anyone besides yourself? (你為任何除了你本身的人負責他們的生命、健康、快樂、財富等等嗎?)
Often / Sometimes(經常/有時候)
Rarely / Never(極少/從來沒有) 



觀看全文...
August 26, 2008

終於把這測驗題也翻譯好了,做題目時也許可以中英對照,
希望能對大家有所幫助! 翻譯的不好之處請多指教喔!


天使測驗請進入 http://www.okcupid.com/tests/the-angel-test
以下為中英對照的題目翻譯,請在英文網頁上直接點選答案
逐題做完可以計算出結果,找出你的守護天使!


相關網頁: 天使測驗-找出你最近需要哪位守護天使照顧?

翻譯1-15題 ~
The Angel Test 
  
 

1. Do you feel like most people around you are rude or unfair? (你是否覺得在你周遭的大部分人是魯莽或不公正的?)
Often / Sometimes (經常/有時候)
Rarely / Never (極少/從來沒有) 
 

2. Do you feel lonely or abandoned? (你是否覺得寂寞或被遺棄?)
Often / Sometimes (經常/有時候)
Rarely / Never (極少/從來沒有) 
 

3. Do you suffer from nightmares, anxiety, or a phobia? (你是否受噩夢、焦慮或恐懼症所苦)
Often / Sometimes (經常/有時候)
Rarely / Never (極少/從來沒有) 
 

4. Are you or is a close friend, family member, or significant other severely depressed?
 (
你本身或你的親密朋友、家人或重要的他人有重度的憂鬱?)
Yes, I am. / Someone I care about is. (是的,我本身是/某個我關心的人是這樣的)
No, I don't think so. / No one particularly close to me. (不,我本身不是/身邊沒有這樣的人
 

5. Have you been worried about your own or someone else's health, happiness, or safety lately? (你最近曾經擔心過自己或其他人的健康、幸福或安全?)
Yes, I have. ()
No, I haven't. (沒有) 
 

6. Are you or is someone close to you afflicted with / recovering from a serious illness, or dealing with the aftermath of an accident? (你或身邊親近的人正忙於疾病康復中或處理意外事故的後續問題?)
Yes, I am. / Yes, someone I care about is. (是的,我本身是/某位我關心的人是如此)
No, I don't think so. / No one particularly close to me. (我或周遭的人都沒有)

7. Have you recently suffered the loss of someone or something dear to you? (最近是否遭逢失去某位親愛的人或物品?)
Yes, I have. / Time has passed, but it still hurts. (是的/雖然有段時間了但還是會傷痛)
No, I haven't. / He, she or it was not that special to me. (沒有/他或她或它對我來說並沒有那麼重要

8. Are you an exceptionally good counsellor? (你是位特別優秀的諮商師?)
I have been told that I am. / I like to think that I am. (有人說我是/我喜歡自認為是)
No, not really. / I wouldn't know. (不是/我不知道)

9. Does your job, future job, or dream job involve counselling or healing? Healing the environment counts. Healing economy doesn't. (你現在或未來或夢想中的工作與諮商或療癒有關嗎?療癒環境也算。救治經濟方面則不算在內。)
Yes, it does. / Yes, in a sense... (是的/某種程度上相關)
No, it doesn't. (無關) 

10. Have you recently been involved in a dispute that ended in either side’s feelings being hurt, or in an especially mean case of "backbiting"? (最近是否牽涉到爭執,而最後是其中一方受傷或被誹謗?)
Yes, it did hurt. / Yes, and I still feel bad for him or her. (是的,真的很受傷/我依然為他或她感到抱歉
No, fortunately not. / Yes, but he or she will survive. (很幸運地沒有/有,但他或她將倖免

11. Has a friend, family member, or significant other recently decided to end the relationship with you, or have you been abandoned when you needed support most? (你的朋友、家人或重要的他人最近決定要與你斷絕關係? 或當你最需要支持的時候,你被遺棄了?)
Yes, I was devastated. / Yes, but I wasn't surprised. (是的,我心力交瘁/是的,但我並不意外)
No, nothing of the kind happened. / Yes, but it's okay, really. (沒有此類事情發生/有,但實際上還好
 

12. Are you still hurting from an event from your distant past? (是否仍因過往而傷痛中?)
Yes, quite a bit. / Yes, but I clench my teeth and push through. (是的,有一點/是的,但我會咬緊牙關度過的)
No, I can't think of anything. / No, I am over it. I think. (沒有想到任何事情/沒有,我想我已經克服它了  
 

13. Do you make a point of figuring out why things are the way they are? (你正準備去了解為何事物是這樣呈現的。)
Often / Sometimes (經常/有時候)
Rarely / Never  (極少/從來沒有) 
 

14. Are you a student, apprentice, or anything of some sort? (你是學生、初學者或任何類似的身分?)
Yes, I am. / I am going to be one, soon. (是的/我很快會是)
No, I'm not. / No, not anymore. (不是/已經不是) 
 

15. Does your job, future job, or dream job require a high degree of intelligence, education, confidence, or the ability to use words to your favour? (你現在或未來或理想的工作需要高度智能、教育程度、自信或是用字遣詞的能力?)
Yes, it does. / Yes, to a certain degree. (是的/某種程度上是)
No, it doesn't. / Not usually.(不是/不常)


1 2 3 4 5 6 7 8 > 下一頁 | 最後一頁 1/8