Emma要對你說 (6月9號更新)~
消失在部落格上好久了, 只想跟大家說, 我過得很好, 只是真的太忙, 忙家務事也忙工作, 結果很久沒有機會過來更新網站. 不知道大過過的好嗎? E M Pastry Cutter M A (Logo 拼字的網站是 http://metaatem.net/words.php)
Emma 的活動曆
好康到相報
想到瑞士玩嘛? 想知道瑞士希奇古怪的大小事嘛? 歡迎到 "台灣人在瑞士論壇" 裡喝茶聊天喔~ http://formosa-switzerland.info/index.php
個人檔案
個人圖檔
ID:emmaswisslife
暱稱:Emma
地區:歐洲

行事曆
Jul 2009
S M T W T F S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
誰推薦我
文章分類
搜尋此頻道內容
搜尋:
Emma 的相簿幻燈秀
Emma 的書櫃
誰來我家
人氣指數
當日人次:
累積人次:
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
贊助商
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam天空部落 本身立場。
CC授權
著作權說明文字
POWERED BY
POWERED BY
會員登入免費註冊
September 8, 2008
加入書籤: HemiDemiGoogle BookmarksYahoo! My WebDel.icio.usfurltechnorati加入此網頁到:你推我報MyShareUDN共享書籤BlogLive


    一直以來我沒有忘記八年前在中正機場媽媽哭紅著雙眼奔跑看著我走進機場入境大廳前往美國讀書的那一幕大廳的玻璃是那樣的冰冷與透明但卻阻隔不了媽媽雙眼傳遞給我你要好好照顧自己的溫情我逼著自己不許看只怕再看一眼媽媽傷心的面容我矜持以久不許哭的情緒就要爆發...
(照片中是我種的瑞士國花 Edelweiss~)



    是命運的牽絆留美學成後不久我再度回到熟悉的中正機場這次我帶著全家的祝福遠嫁瑞士這回淚流成河的不只有媽媽姐姐抱著不到一歲的女兒荳仔口口聲聲對睜大眼睛的她再三叮嚀以後不可以嫁外國人不然媽媽會擔一輩子的心」。這場遙遙無期的人生旅程我形單影隻瑞士到底是一個什麼樣的世界?我該怎麼面對一個語言不通的婆家在瑞士文化裡盡好媳婦與妻子的本分這些許許多多的問號我連回答的把握也沒有當時忙著安撫家人與親友情緒的我似乎沒能給自己的未來一個確切的解答只能像是豁出去般把自己忐忑不安的心如風箏般放的越遠越好 


    抵達蘇黎世機場的那一霎那開始瑞士不再是幾年來我的度假勝地這裡是一個我不熟悉卻要把它稱為家重新開始生活的地方


    穿梭在瑞士德文德國德文法文義大利文與英文的人潮裡我疲憊的雙眼迫切的尋找另一雙熟悉的眼眸本能般的只想找個熟悉地的肩膀依靠從那時開始我隱隱約約的發現自己一直不自覺的脆弱像個小孩般以為緊緊握著丈夫阿水溫暖的大手就可以讓我不在瑞士擁擠的人潮中走失也暫時安撫已經迷失在瑞士異國文化急流裡的我這樣的心靈慰藉似乎是當時我逃避面對現世生活的窗口阿水不在身邊的一分一秒我把自己像鴕鳥般一頭栽入德國德文課本裡以為學會瑞士官方語言之一的德國德文可以讓我比較融入當地的生活然而在當時我居住的山上小鎮裡人人都說地方話瑞士德文他們自顧自說地的開心硬生生的讓認真在學校學的德國德文的我幾乎無用武之地是的我的語言出了問題由於地域性的因素瑞士德語區的生活語言與官方語言有著天壤之別愛說話的我開始沉默不語的坐在阿水身邊發呆語言引發的連鎖效應使我只能仰障阿水翻譯給我的一字一句片面認識生活的週遭與瑞士文化是愛的力量吧即便這些語言不通的聚會總是讓我坐如針氈我還是掙扎的把自己拖出心底的象牙塔一次又一次如鴨子聽雷般坐在阿水身邊陪笑臉


    台灣的親友認為嫁到瑞士這個多金又美麗的國家就等於烙上幸福快樂生活的正字商標一向獨立有主見的我這裡成為阿水的附屬品一言不發的像是家中的擺飾般被一一的介紹給大家認識見過面的除了阿水和他的家人外就是他的朋友他的生活圈就是我的生活圈即便阿水的家人對我很照顧她們的關心似乎撫慰不了當時失去自我認同的我一個又一個難以入眠的深夜裡我清醒的面對內心煎熬的自己當時的我一點也不快樂更別說享受新婚的喜悅為愛離鄉背井的代價在這裡由零開始重新出發對我而言是日日夜夜的掙扎是如黑巧克力般的苦滋味只是當初說要嫁過來的是我當初說要把瑞士當作家的也是我為愛陷入這樣的窘境我進退不得我可以向誰傾訴到底又有誰能設身處地的體會我的苦楚不愛哭的我竟然像苦情連續劇般幾乎每個月都來一次落花流水的大哭對沒有長期海外生活經驗的阿水來說他不明白我心底的痛除了一言不語的看著我一丁點的忙也幫不上


    毅然決然的我決定離開選擇了一個讓我覺得有用的地方開始工作和阿水搬到瑞士中區大一點的城鎮居住頓時間世界變大了我找尋到自己的價值擁有屬於自己的生活與朋友圈開始傾聽與從另一個角度觀察瑞士的人文回想剛定居下來前半年那段語言不適的心酸甚至是對瑞士當地種族偏見而激憤的吶喊現在的我了解瑞士德語區居民如細火慢熬精雕細琢的做事態度看到瑞士社會的不完美與一次又一次城鄉差距引發的人文衝擊察覺到部分居民面對外來人口與大世界害羞的本性甚至拒而關起心門保護自己的種族與文化這些點點滴滴讓我笑看瑞士生活的每一天


    你也許會問到底現在的我懂不懂瑞士德語區的地方語言我會告訴你與人相識的緣分來自於一顆敞開心胸的真心與誠懇的微笑語言似乎並不那麼重要了」。當他們卸下心防把我被歸為瑞士幫的那天開始我生活裡的瑞士除了國家名氣大之外這裡大部分的居民並不如大想像中的多金不免俗的八卦與抱怨社會亂象他們哈亞洲文化也以擁有古銅色肌膚為傲他們和台灣人沒有兩樣只希望平平凡凡的過日子


    是愛的代價在我學成可以雙親時讓他們失望的看著我遠走高飛
    是愛的代價阿水耐心的陪伴著我走過那段生活不適應的煎熬期 
    是愛的代價在地球的另一端我成長從新認識自己存在的價值學習以更客觀的角度看世界


    (這篇文章送給嫁到瑞士剛滿四年的我.  回想這四年來有苦有笑, 倒吃甘蔗的點點滴滴; 走過來的我, 可以用更客觀的角度面對曾經那麼掙扎的自己, 以更寬廣的態度迎接人生的下個挑戰.  現在的我, 感激一切, 也微笑面對未知的將來~)


誰推薦這篇文章
熱門:
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
相關閱讀
留言 (26筆)
1.
你的blog很豐富唷
有空也請您到我的blog逛逛唷
http://blog.yam.com/adsower
 
板主回覆:
小路, 謝謝你, 你也加油喔!
小路 於 2008-09-08 00:48:35 留言 |
2.
有文化語言的衝擊 才有另類深度的成長
這是過來人才懂的心聲丫



 
板主回覆:
Pia, 謝謝你的鼓勵囉~
pia 於 2008-09-08 03:53:06 留言 |
3.
看過這篇文章後
更能瞭解到我另一伴的大嫂(菲律賓籍)為了愛,獨自提著一行李箱飛到台灣的辛苦,她現正處於您剛到瑞士的處境,好想幫助她,卻不知從何幫起……
她個性害羞,不太會講中文,我們幾乎都用英文交談,她也知道我們對她的好,也喜歡期待我們從台北回高雄,因為高雄的父母不懂英文,而中文溝通又有障礙,一直還沒調適好台灣的生活,看了心裡都很不捨。
想請教您,要如何幫她呢?
 
板主回覆:
Ayisan, 適應新環境, 不管是到新的國度, 或是另一個城市, 是種難以形容的苦滋味... 家人的關心是很重要的心理依靠, 只是有時候這條我們自己選的路, 即便走的傷痕累累, 也必須自己走下去... 我一直很單純的告訴自己, 我盡力, 我用雙眼去看世界, 去學習瑞士這邊的語言跟人文. 如果我認真努力過卻發現這不是我想要的生活, 與其面對我自己長久以來不快樂的心 我會選擇離開...
這一切, 我盡力, 我走過來了.
希望我的故事, 可以給你大嫂一點點鼓勵~
ayisan 2008-09-08 09:16:07 留言 |
4.
每次看到你寫這類的文章時
總是心疼又佩服
每每跟不認識你的朋友聊到
我的同學遠嫁瑞士
我都說 她很勇敢 一個人
到人生地不熟的瑞士 開始另一段生活
不是一兩年 而是一輩子耶
但我現在知道 勇敢不足以讓你做這樣的冒險
是愛 才有這樣的力量
恭喜妳 海闊天空了

 
板主回覆:
孟姿, 感謝你的鼓勵啦~
在異鄉生活, 有他人看不到, 體會不到的苦, 這一切切, 不是旅遊書冠冕堂皇的描述就可以了解的; 這一切切, 是我們許多異國新娘新郎用淚跟笑陪伴走過來的.
在美國讀書時, 我過得很開心很習慣, 根本不知道文化衝擊是甚麼...
這一句文化衝擊, 讓居住在瑞士的我走的深痕累累; 在瑞士挫折的心傷, 是數年來化不掉的陰影... 是骨子裡堅強與任性, 一句句給自己洗腦的 " 我盡力" 三個字, 讓我走了過來.
嫁外國人的我, 沒有童話中的"從此過著幸福快了的日子", 卻是一波波的難關, 必須自己去面對. 我謝謝這樣的人生, 讓我看見不同的世界, 看見自己的韌性, 讓我與眾不同~
姿 於 2008-09-08 10:05:49 留言 |
5.
曾經隨老公派駐泰國
生活一年多
小咪可以體會妳的感受
語言與文化,生活習慣...
太多的東西要適應
何況家人還在台灣,不免相思
Emma,下個月,
小咪又要過去曼谷了
總不能一直待在台灣,讓老公一人在那
只是,小咪不習慣時,還能來來去去
Emma在那麼遠,一輩子,又那麼久
還好愛妳的老公一直在妳身旁
女人啊,為了愛,都會堅強的....
Emma,加油喔 ^^
 
板主回覆:
小咪, 謝謝你一直對我的鼓勵. 為人妻, 並不是件簡單的事情, 但是我們都認真的過好每一天, 不是嗎~ 希望你的手好多了, 給你加加油喔!
celia05168 2008-09-08 17:01:36 留言 |
6.
oh! my dear daughter I am proud of you
you are great!
四年來的辛酸歷程 令人不勝唏噓 妳承受了多少苦楚
真的只有妳最清楚 幸好有一個好女婿陪伴著妳
妳的明智 妳的執著 尋覓到一位最好的老公 恭喜妳
寬廣的世界已在眼前 繼續向前邁進吧 加油!!!
祝福妳和阿水一路相扶持 恩愛甜蜜到永遠!!!
 
板主回覆:
媽媽啊, 感謝你的鼓勵喔! 女兒能夠在異國過充實與滿足的好日子, 也是媽媽你教育的好啦!
mom 於 2008-09-09 10:05:05 留言 |
7.
謝謝^^
祝您幸福到永遠~
 
板主回覆:
謝謝你, 也祝福妳大嫂開開心心過好日子喔!
ayisan 2008-09-09 11:12:09 留言 |
8.
有些記憶是內心深處的呼喊!!!
很真實卻也很遙遠!!
過了那個時空情境,也是該回到現實~~~

珍惜阿水對你的愛與好....
付出你自己,好好愛你身邊的人事物~~

想想生命如果終了,什麼事沒做你會有遺憾........
那就趕快去實現吧!!!!!

肥仔在台灣幫你加油打氣!!!!

從瑞士回來,我也面臨了人生的抉擇!!!
給我一點時間,我會給自己勇氣........
妳也幫我加加油吧!!!

 
板主回覆:
肥啊, 我一直活在現實裡啊, 這是一篇回顧我來瑞士前與剛落地瑞士時的感觸. 走出來來的我, 可以更客觀的看待曾經那麼掙扎的我. 人生這條路上, 我一直跌倒, 卻也因此學到很多.
你也多加油吧! 祝你好運囉~
肥 於 2008-09-10 09:34:47 留言 |
9.
親愛的只要心不覺得苦就會很幸福,心念轉個彎出路會更寬廣,因為妳已經找到自己歸依的家。emma我們永遠愛妳妳不會寂寞的。
瑞士國花特性說明一下。
 
板主回覆:
水姑姑, 感謝你的祝福囉~
瑞士的國花是小白花, 就是那部"真善美"電影裡超有名的小白花, 電影裡也有小白花的歌啦~
宇宙無敵水姑姑 於 2008-09-13 16:44:16 留言 |
10.
每天看醫生,
手已經沒以前那麼痛了
只是啊
可能因為之前太累
一休息,就更懶囉
呵~~
 
板主回覆:
小咪, 知道你手慢慢康復真的替你感到開心. 看到你在手傷期間還是繼續用心的發表文章, 真的要給你加油打氣一下!
celia05168 2008-09-13 17:45:10 留言 |
11.
一起加油喔!

我也是為了我未婚夫,從亞洲調到英國,大家都說我自毀大好前程...但我從不後悔,因為愛...

現在為了結婚,辭掉管理顧問。和英國人一起競爭投資銀行的管理位置...一字一句的努力把美國腔轉成英國腔,美國發音轉成英國發音...因為要拿好位置,英文,英式作法缺一不可...

我也曾經哭著對我未婚夫說,我畢竟是外國人啊...

Anyway 共勉囉^^


 
板主回覆:
Christy, 剛剛去你的網站看過你了, 我很喜歡你結婚時, 伴娘的中式旗袍跟伴郎的中式服裝, 真的很有趣耶!
在海外生活的酸甜苦辣, 我想, 只有細心想認真想融入當地生活的我們最清楚, 未來是甚麼? 我想, 也只有我們自己堅強與堅持的一步步的走下去, 才會看到雨後的天晴~
一起加油囉!
Christy 於 2008-09-13 21:29:51 留言 |
12.
今年的中秋節因為颱風攪局所以沒有月光可看,不過內心還是感受得到中秋月的清明。妳的愛讓我覺得佩服如果不是阿水的癡情如何可以擄獲妳的心妳又哪裡來的勇氣飄洋過海去追尋,祝福妳和阿水“千里共嬋娟”只要心願意海角天涯都不是那麼遙遠。blog天空下所有的人都知道妳的悄悄話祝妳一輩子都幸福。
 
板主回覆:
過客, 謝謝你在中秋節時來拜訪我. 離家八年了, 台灣的節慶離我越來越遠...
謝謝你的鼓勵與祝福, 我認真的過好每一天 (不論是在台灣或是國外), 走這條人生路, 我感謝一路上遇到點點滴滴讓我學到的人生智慧, 也滿足我擁有的一切~
祝中秋節快樂, 颱風早日過境囉!
過客 於 2008-09-14 17:07:56 留言 |
13.
現在苦盡甘來啦,好好享受瑞士的美好風光和婚姻生活吧.  :)

嗯,所以你現在是住在Lucern嗎?如果是,我想說,我真是羨慕你.  呵~
 
板主回覆:
英國的貓, 你也要加油喔, 在異國生活說然是不同的人生享受, 卻也有許許多多的文化與生活差異等待我們去面對~
我不是住在盧森, 只是中區的一個小鎮罷了. 小鎮的生活很單純, 沒有大城市的壅擾, 讓回家的我可以好好休息~
yhchiu28 2008-09-15 07:24:18 留言 |
14.
好久沒有看你的blog了
想想大概有一年沒有來了吧
回想我過去一年在澎湖的生活
更讓我佩服你在瑞士生活的勇氣
這是愛的代價嗎?
這也是愛的力量吧!
 
板主回覆:
恐龍, 也許這就是人生吧, 面對生活與生命的考驗的確需要勇氣, 一步步走, 也許會像撥雲見日般, 越走越清楚自己的方向.
澎湖生活一年你, 也許對未來人生也有不同的想法吧! 祝回到台北的你一切順利囉!
發條 於 2008-09-15 22:52:07 留言 |
15.
請問我可以在我的blog分享這篇文章的連結嗎?
我覺得妳這篇真正完成表達出遠嫁國外媳婦的心聲
常有人覺得嫁到歐洲就是享福
但是 沒有真正經歷過的人
不管 我們說再多 他們也是無法了解的
一起加油囉!!
我的blog網址會試著寄到妳的信箱!!
謝謝

 
板主回覆:
Marmelade, 收到你的emial, 也回信囉~
天冷了, 你自己要多保重喔~
Marmelade 於 2008-09-17 16:42:28 留言 |
16.
因為愛...而存在!

倆個人在一起,是靠默契,是靠溫柔與默契,

終究有一天,,我們會習慣那裡的街道,房子,

那裡的雲,還有海....

記得這一切的美好!


 
板主回覆:
小貓, 謝謝你的鼓勵.
走過來的我, 可以微笑回味過往~
你自己也多保重喔!
小貓 於 2008-09-17 18:31:49 留言 |
17.
看到你媽媽的留言,我淚水就情不自禁的衝上來了...

其實我是很少回頭看的人,讀了你這篇文章,不免把我的記憶也拉回剛來的那段日子,我的文化衝突其實不太大,因為剛開始,我都可以自由的用英文跟婆家的人溝通,比較心酸的只有當他們一家人聚在一塊時,我就明顯的成為周邊人了..
在4年半載後,德文是多少流順多了,但當家人聚會時,打擊我的問題老是會重複浮現..,感恩的是瑞士德語似乎也緩慢的速度,慢慢進駐我的大腦裡...
現在,我除了加強德文外,瑞士德文也試著多聽,期盼在未來,我可以百分之百的融入.
是啊,一切都是愛的代價~這一篇寫的好哇!

 
板主回覆:
曉凌, 我們都走過那一段有苦有淚的日子, 才讓我們變得更堅強, 更認真的融入瑞士的生活, 不是嗎~
也給妳加油打氣囉!
曉凌 於 2008-09-19 19:09:01 留言 |
18.
沒有想到 文化的衝擊這麼大
若說嫁到國外 須要勇氣
努力學好語文沒用
當地說的是鄉土音

我祝福你
 
板主回覆:
Lora2, 謝謝你的鼓勵, 我會加油的!
LORA2 2008-09-24 12:36:55 留言 |
19.
對...嫁這麼遠...以我有女兒的心情來想...會牽掛一輩子.但就算嫁完住家裡也煩惱不完啊....
 
板主回覆:
加加,
孩子一路的成長對父母來說, 是一輩子掛心的事, 能保護她們就盡可能的不讓她們受傷.
但, 放手讓孩子高飛去看大世界, 從挫折中, 她們能學到多的智慧, 以不同的角度走她們的一生.
加加 於 2008-09-24 18:04:10 留言 |
20.
此篇為私密留言
starlight 2008-10-06 09:59:39 留言 |
21.
To Starlight, 謝謝你的鼓勵. 老天爺給我這條與眾不同的人生路, 雖然辛苦, 卻也讓我成長許多, 用不同的角度看大世界~ 我真的很感謝...
 
emmaswisslife 2008-10-07 03:58:18 留言 |
22.
看完妳這篇,讓我覺得很害怕,怯步
明年要跟隨先生及兩個小孩到瑞士生活
我不知道在那樣語言不通的環境
該以如何的心情來支撐先生和照顧兩個小孩
很怕自己沒那樣的勇氣
 
板主回覆:
Yu, 其實, 我認識嫁過來的台灣太太們遇到的瑞士生活經驗都不同, 有喜, 也有悲, 但這何嘗不是人生個讓自己換個角度過生活的好機會嗎? 瑞士的生活步調慢, 生活品質高, 小孩的學習環境跟教育制度也很好~ 也許, 就當作這是場人生之旅, 到瑞士來走走看看, 用度假的心情去面對, 你會漸漸發覺眼前的瑞士比旅遊書介紹的瑞士更有內涵喔~
你方便將你的email寄給我, 可以方便互相聯絡嗎 (emmaswisslife@yahoo.com.tw)? 謝謝你囉!
yu 於 2008-11-04 00:20:51 留言 |
23.
好久沒看你的網誌了:) 希望給妳加加油:D 曾當過留學生,深深了解離鄉的苦,那種孤單的味道。恭喜妳(L)現在活的快樂又幸福 :) 期待妳更多文章分享喔 :)
 
板主回覆:
Clare, 謝謝你的鼓勵耶, 回頭看走過來的點點滴滴, 我滿心感謝, 也滿足現在擁有的一切~
Clare 於 2008-11-12 00:07:22 留言 |
24.
Emma,
雖然生活在台灣有自己熟悉的語言與文化,
還是有很多時候會讓我絕得很沮喪.
但每次看到妳寫的文章,妳的堅強與勇敢是我重新燃起勇氣的模範.
祝福妳.
關心是永遠不變的~~

 
板主回覆:
22, 謝謝你的祝福, 遠在地球這邊的我感覺得到你的關心. 你自己也多保重喔!
小學同學22 於 2008-12-13 23:31:40 留言 |
25.
不知怎麼逛的
逛到妳家來
看到妳這篇文章 機場母親的畫面與心情
在我的思緒裡暖暖溫著心中的淚滴
想著妳一路走過來的心理路程
妳算是幸運的
心中有愛 真好
恭喜妳
我要學會 記住妳們的部落格
才不會下次想來看 又找不到ㄌ..
祝福妳....

susan
 
板主回覆:
Susan, 我想, 我的幸福, 是身邊許許多多親友的幫忙與關心, 也是自己一路走來敞開心胸改變自己, 也珍惜自己現在一切所找尋得來的~
謝謝你的祝福, 你也要多保重喔!
susan 於 2009-04-03 19:58:28 留言 |
26.
Emma
妳好,我是lisa,謝謝妳的這篇文章,它讓我忐忑的心有些緩解!
我喜歡妳說的"是愛的代價,在地球的另一端,我們成長,重新認識自己的價值,學習以更客觀的角度看世界"每次只要我的情緒因為生活裏,因語言無法溝通引起的失落感時,我就會來看看妳的文章,看看你做的甜點,看看妳做的手工藝品,看看妳勇敢的走自己的路時.我也告訴自己,看看emma她是如何用心做自己過自己想要的生活!我也可以做的到!!!
在瑞士的這三個月來的生活,讓我真的更了解自己多很多!!也讓我們更清楚了解在彼此之間的愛到底有多深,是否我們真的有決心牽手一起走?是否可以不離不棄的互相鼓勵,幸運的我們,我們的愛可以極限無限延伸,這點或許是這三個月來眼淚沒白留,壁花沒當假的獎品吧!!感謝自己也感謝我的他,也感謝許多網頁陪伴我一起走過這三個月來很想說中文看中文的鄉愁,呵,這算鄉愁嗎?我沒有在國外住過很長時間的經驗,或許我真的想念家!而妳這也是我其中一個最喜歡的家!謝謝妳~
看你網誌也快一年多了,今天突然很想留言給妳~因為我照妳說的食譜做了我這輩子第一個蛋糕呢!!現在還在烤,我想這個蛋糕一定很好吃!!
因為有粉多濃濃的愛!!
 
板主回覆:
Lisa, 不知道你的蛋糕成功了嗎?
其實來到瑞士後, 我看到了更深一層的自己, 認真的過著和阿水憶起手牽手的現在與未來. 現在的我, 來瑞士快五年了, 還有很多值得也等著我去學習的東西. 如果不是遠嫁到瑞士, 也許我會過著絕然不同的生活, 也許汲汲營營的在名牌的外裝下, 迷失了自己... 現在的我, 過著實實在在, 卻又充實的的平民生活, 這樣的我, 很滿足~
lisa 於 2009-04-15 05:38:48 留言 |
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言:
Name:






內容: