今天上日文課，高山老師提到內臟脂肪症候群(メクボリックシンドローム；Metabolic Syndrome)，也順便採用了雜誌上的一篇和日本第一生命有關的特集講解了徘句和川柳的差異。

根據日本的研究調查指出，若男性腰圍超過85公分，女性腰圍超過90公分就容易成為「內臟脂肪症候群」這種疾病的高危險群。肥胖是引發動脈硬化、糖尿病與高血壓的來源之一，所以控制體重與飲食攝取均衡是基本的預防措施。為了倡導撲滅「內臟脂肪症候群」，日本第一生命保險公司以上班族為對象，舉辦了第19回的川柳徵文活動。 

俳句和川柳都是詩的一種形式，但內涵不同。簡單分類俳句和川柳的不同處。  

．俳句 (はいく)
以「五．七．五」的固定結構寫成，是短詩的一種，內容必定包含季語(きご)。內容以四季為題。以下是詩人松尾芭蕉寫的一首很有名的俳句。   

 

古井や         (ふるいけや)

 

蛙とび込む     (かわずとびこむ)

 

水の音         (みずのおと)

 

．川柳 (せんりゅう)  
以「五．七．五」的結構寫成，但結構較鬆散，亦可以用「四/六．六/八．四/六」的結構寫成。任何內容均可入題，不限定一定要用季語。內容多半含有滑稽、諷刺和機智等等特色。又稱為「川柳点」、「狂句」、「柳句」。 

以下是這次徵文的部份川柳選錄 。

 

減らしたい
お腹回りと
妻の愚痴　-　一の男
(渡辺一雄  新潟県長岡市)

 

減らしたい
パパの小遣い  
腹周り　-　永遠のダイエッター
(清野祥子  栃木県上三川町)

85 彼女バストで  
俺は腹　-　ビジーネスマン
(小林 功  千葉県船橋市)

 

 

ぽっちゃりが 
好きとは言ったが
腹は別
(古本鈴代  愛媛県宇和島市)  

 

ウオーキング
犬と散歩で
ポチが痩せ　-　七啄
(板橋十四男  静岡県伊東市)

 

這次川柳徵文依投票高低(1至100名)，作品可參考以下link。
http://event.dai-ichi-life.co.jp/senryu/2006_best100.html

 

 

沒有特別的想法與期待，只是想再多學一種語言，就這樣。

進了教室。班上都是女生。本來以為老師會是個教書多年的人，沒想到他自我介紹，居然現在是念台大政治系三年級的學生。他是個韓國人，來台灣已經第四年了，會來台灣是因為姑姑嫁給台灣人，所以引發他對台灣和中文的興趣。不過果然夠韓國，一見面就馬上說自己是基督徒，非常直接的一個人。可能由於他還是個學生吧？！其實他不太像個老師，完全沒有老師的架子。 
 

老師的第一個問題是：請問大家為何來學韓文？ 
 

兩個人回答因為有韓國男友，所以想學韓文增進溝通。 
 

兩位大一學生回答因為去韓國玩過，但完全不能溝通，想好好學習基礎會話，明年再去韓國自助旅行。 
 

一位回答因為想要聽懂韓文。另一個是我，想要多學一種語言。 
 

雖然是第一次上課，但是其實今天是概括性地簡介一番，若要深究起來，倒是挺難的。以敬語和半語為例，老師就講了兩個例子。 
 

比方說，路上有兩個人開車擦撞，兩人下車，就直接講了半語，結果兩個人就從開車擦撞變成爭論，我明明就跟你不熟，請問你為什麼跟我講半語，很沒禮貌耶之類的。或是走在路上，不小心對路人講半語，就會吵起來或是打架，還會一直被追問你幾歲？因為年紀小的人要對年紀大的人講敬語，或是兩個完全不熟的人要對彼此講敬語，不可以講半語。感覺很麻煩，因為日文一般會用敬體，但是敬體只是一般的用語，和敬語比較扯不上邊；不過日文的普通體就和韓文的半語一樣了，是和熟悉的朋友講話時用的語言。 
 

另外一個例子是，他的朋友在美國唸書，也是開車與人擦撞，一下車，韓國人就問美國人說，“How old are you?”搞得美國人不懂為何開車擦撞要被問幾歲？原因就在於韓國人習慣先問對方年紀，再決定自己該用敬語或是半語和對方談話。 
 

整體來說，我想發音和辨認字型是挺難的第一步，除了是表音文字外，還要考慮子音和母音和收尾音的拼法和唸法。對我來說，是個很有趣的新開始。加油！

附贈一則趣聞。上課介紹到「純韓語單字」剛好講到「國家」這個字，唸法是娜拉，老師就順便提到，韓星張娜拉的「娜拉」是因為發音就是這樣唸，又剛好要引進台灣時，韓星一定要有漢語名，所以才會翻成「娜拉」，張娜拉這個名字完全是「純韓語單字」，無法寫成漢語。好奇之下，問了老師，那麼張娜拉的「娜拉」意思是什麼？答案就是「國家」！！不過，這一點老師想想之後告訴我們，實在很難理解為什麼有人要把名字取名為「國家」？！

 

 

11月18日，傍晚上完日文課後，去IDEE拿預訂的兩個胸針。DK的。DK的設計雖然誇張了點，卻有著十足的現代活力，半寶石的色澤和華麗的設計相較之下，顯得相當的樸實。和已擁有的珍珠胸針比較起來，價錢低了些，也稍稍不那麼顯眼，少了珠寶的貴氣，這兩枚胸針倒是稱職地扮演著配件的角色。

 

 

忙碌才剛開始。晚上拿到免費的票，要去小巨蛋看Jolin的演唱會，今天是第二場。很想回家一趟把重重的字典先放下，再和emma集合。但時間實在不夠，只好先去忠孝敦化捷運站等。提早到了一些時間，還好有東區地下街，再去走走亂晃一下囉。老實說，肚子實在餓的發慌，不過時間不夠，吃的匆促實在對不起我的胃，算了，還是忍著吧。

Jolin演唱會，我最愛的其實是特別來賓「哈林」的歌聲。很單純的聲音，人的聲音。暖暖地而有溫度不急不徐地唱著。在小巨蛋有著空調的涼爽空間裡緩緩流著。聽哈林的歌也有10幾年了。我想，哈林該要再辦一場演唱會。 
 

散會。一下子從充滿螢光棒搖動著的黑影俱樂部退出到應該是冬天氣氛的11月街頭，不過天氣只是微涼。不對勁的11月天。有些熱。走了20多分鐘，回到忠孝東路SOGO附近，11點半，快速喝完一杯Starbucks的熱拿鐵和雙份起司白燒麵包。胃被滿足了。儘管餵食的時間不恰當。總歸是飽了。七分飽。 
 

回到家附近的捷運站，已經12點半。想搭計程車回家，很近，車資也不算貴，90元左右吧。安全第一才是王道。 
 

emma堅持要騎車載我。我問，有多帶一頂安全帽嗎？她說，好像沒有耶。沒關係，很晚了，不太會有警察。就算有警察，躲一下就好了。老實說，還是很想搭計程車，沒戴安全帽，我還是心裡覺得不對勁。 
 

emma太堅持了。想替我省錢，覺得不該多花90元。拗不過，上了她的車。騎了幾分鐘，看到前面有警車的紅藍頂燈在閃，我說，讓我下車走一段路，等下再上車。emma頓了幾秒沒聽到，也沒放我下車。 
 

突然加速，老天爺，autobike停下來那當口，我的手和腳完全不在車上，只有屁股坐在椅墊上。直覺就要被拋出去，直覺產生的一股恐懼和一陣完全空白，我突然叫了出來「等一下」！！！ 
 

來不及了。我整個人從車上後空翻，手上的字典飛了出去，左膝和左臂撞到地上。最後頭右側了一下，在地上拖行五秒鐘。五秒鐘突然變的好長。周圍一點聲音也沒有，完全地寂靜。之後我聽到有人問「你還好嗎？」我馬上站了起來。兩個警察很擔心地問著，反而忘了要開罰單，也沒有要開罰單的打算。招了計程車，花了85元回家。省了5元，要痛一段時間，差點賠了小命。 
 

好痛。還好我沒有因為愛漂亮，穿裙子出門，不然會更慘。但我很愛的這條長褲毀了。幾乎快磨破了。回家一看整個左膝側邊是直徑7公分的瘀紫。 
 

唯一慶幸的是，落地的同時，後方沒有來車。否則，我將已不存在了。 
 

或許我很笨吧。在那當下和回家之後，我心裡一直想著，人的生命真的很脆弱。有股衝動想要打電話給小鐵，你。只是聽聽你的聲音。就如10月底你來台，我生病了，沒注意到你的來電，過了兩天我才回電。心急著你可能已經回國，還是試著撥看看。電話通了，我聽見你笑了，你笑是因為聽見我的聲音。我問，怎麼啦？你說，沒事，只是很想聽聽你的聲音，就這樣。其實我也是一樣，只是想聽聽你的聲音，而我並沒有說出來。10月你來台比較久一些，但滿滿的會議。是一種默契吧，有機會通電話，聽到彼此的聲音，就好。其他的不能勉強了。你開心的笑聲，傳達出你的衝勁和快樂，我只是對你說，突然不知道該說什麼，所以聽你說話就好。 
 

我突然想到，如果有一天，你又來台灣，打我的手機號碼，當你一直撥號卻沒有人接電話，那就是我已經不在這個世界上了。所以小鐵，我突然有一股感覺，相知相惜，卻不一定相守，就算在一起，人還是要走自己的路，總有一個人會先離開另一個人而去。不是嗎？你對我說，It's too late. 這句話久久盤旋在我腦海。Yes, it's too late. We all know this, don't we?  還是不能不在意。。。還是很想你。

事後，看了生平第一次的腦神經外科和骨科。 T.T

 

 

趁著現在這份工作可以準時上下班，再去學一種語言吧！考慮了很久，老實說有點掙扎，很怕多學一種語言，會蠟燭兩頭燒，沒辦法同時兼顧兩種語言。不過想想，日文已有一定的基礎了，會比較不受影響，至少和三年前相比絕對是好多了。  

今天先報名，要等12月開課再和同學協調大家想要上課的時間。挺特別的。這邊比較像家教班，不像補習班。但也因為只有一種語言課，三人就開班，補習費除下來，一節課也要台幣兩佰元，說起來挺貴的。先上看看囉，不好再換地方。今天搭公車去，順便可以知道路線怎麼走，原本打算說如果上課地點離公司還算近的話，走個半小時也算是運動一下，挺不賴的。搭了公車才發現這個點子不成，要是走路，我就算走上一個小時也很吃力。原來在新店景美地區，兩個捷運站是挺遠的距離呀。

坐在教室裡的我，上著修辭與寫作課的小說接龍。看著老師年輕的臉漾著一絲絲狐疑，像是在問著，為什麼由同學開始而接續下來的故事裏，女主角〈而且是唯一的角色〉會喜歡在起床之後，用紅色的牙刷刷牙，出門，穿上紅色的外套，不論晴雨都拎著一把小紅傘。

在接龍的過程中，女子上了公車，看見了紅玫瑰。那是一束捧在一個端坐在她面前的青年手中的紅玫瑰。紅色似乎令她著迷，也因此她決定跟著那人走，看看那束玫瑰將歸何處。時間是上午九點，下了擁擠的公車，掛了一通電話到工作的廣告公司請了一上午的假。不過，她終究是將那人追丟了。來到一處靜僻的花叢，那人就消失在一片綠色之中。想來可笑，便順著斜坡緩緩走下直到山腰的一個咖啡館。
 

雖然故事至此，卻沒有什麼事發生，而接龍中的主角也瞬間失去了追尋青年的那股新鮮感，取而代之的是失望，這一天似乎又復歸平靜。但故事仍是由同學慢慢繼續，而漸至荒腔走板。
 

班上雖然人不多，倒也有二十多人，我卻心不在焉，無心上課，耳邊響起了查理．帕克的七十年代的老爵士樂，帶著一股活潑和愉快，卻無法和那天遇到島本的寂靜城市和街道串起任何關連。

島本，雖然我並不覺得她的寧靜氣氛適合這樣灩瀲的紅，但是她給我一種無以名狀的強烈印象，那紅色的背影是她穿了紅外套慢慢移動的軌跡，延著斜坡向上，一跛一跛飛快地走著。我想著包圍始和島本的國境之南的樂音，應該是什麼樣子呢？有一種人聲的溫暖流洩在他們之間吧！然而這該是怎樣的旋律呢？

因此我才會認識了查理．帕克的老爵士樂，South of the Border。但事情並非只是如此。或許查理．帕克並不認識始，而單純明亮的薩克斯風卻振奮了我，一種不斷重覆著主要旋律的輕鬆樂聲苦澀的滑進我的喉嚨，取代了人聲的溫潤。

我也不禁起了懷疑。為什麼始在最後放棄了有相同命運的島本，那樣繼續著乏味的生活。原本他和島本應是最契合的，並不僅僅因為他們是獨生子吧！

一種相同牽繫了他們本身的孤獨，但他卻不了解他離開島本的原因也是因為兩人形單影孤所營造的重大毀滅吧！在他離開島本之前，卻又發了狂似地追求著她的完美，到最後卻知道她的極限將帶領他走向毀滅的盡頭。始選擇了異於孤單如他倆的家庭，復歸於浮沉的人世，是因為失去了島本的完美嗎？或許就如國境之南的樂音本是太過完美，而查理．帕克卻陰錯陽差地進入了我的生活吧！

如果始選擇了回到妻兒的身邊是為了想要避免和島本一樣的毀滅氣氛，那麼帕克的國境或許就是島本其國境的盡頭。極樂的盡頭是毀滅，或是世俗，我亦不得而知。

只是我想會不會是始放棄了解他的島本，選擇了孤獨而完整的自己？

距離日文檢定測驗的時間，還有48天。沒有把握是否可以考上。做著考古題，寫著答案，有的，仍是一股不確定。不確定自己選的答案是正確還是不正確。

最近的生活也充滿了沒有力氣的感覺。要做一份可以領薪，沒有壓力，沒有成就感也沒有遠景的工作(雖然薪水仍可接受)；還是要做一份被公司壓榨，每天倒頭就睡，隔天打起精神繼續被壓榨的工作，但是至少可以證明自己可以做到一些什麼。

很想跑到很遠的地方去走走，一個人。現在卻沒有這股勇氣。此外，請長假，會造成身邊人的負擔，特休之於我，無用。我知道我並不是這麼不可或缺的一號人物，可是不想造成底下人的壓力，畢竟站在現在這個位置上，我的確是承擔著一些什麼。  

你一直跟我說，該去南非的好望角看看，那邊，是個很美的地方。我說，我怎麼有辦法一個人去南非，一個人開著車去好望角？你說，報你的名字，就有朋友會帶我到處走。你又說，不然你也可以飛去南非，帶著我一起去看海。我說，真的嗎？你笑著對我說，why not? 看著你手上拿的照片，那一片一望無際的藍藍大海，記得我曾在今年二月問你，有看到鯊魚嗎？你說，沒有鯊魚，而以前你坐在海岸邊釣魚，常常看見海豚。

我畢竟是沒有打電話給你的衝動與勇氣，我知道雖然在講電話的那一刻很快樂，但這樣只會讓兩個人都難受。前幾天的晚上，接到你的mail，就已經讓我輾轉難眠。僅僅是這樣，心裡就有一種緊繃的心情，直覺自己怎麼這麼脆弱。我不解，為何你會拿著十多年前的照片給我看，有的只是太晚，不管是十年前，還是十年後。雖然那片大海肯定還是一樣這麼美麗。最近一直想找個時間去看電影，但卻沒有比較吸引人的title。「跳越時空的情書」(The Lake House)，突然這部電影蹦跳進我的腦海裡，嗯嗯。先這樣，不想你會比較好吧。

今天去開會遇到好幾個人，也認識了好幾個人。和山姆準時到，但是居然參加會議的人一個也沒到，太離譜了。想說，怎會這樣？唯一的方法就是「等」。

和鈴木さん已經快要兩年沒見面，去年雖然他曾來台灣，他正好在公司開會，就是恰巧沒有和他遇到。前陣子他升為部長，想說這樣的人物離我應該是很遙遠，工作上只是支援性質，就做好份內的事就好了。不過account異動，往後會和他有比較多的接觸和聯繫。

 原本想說和鈴木さん這次見面會有點陌生感，畢竟太久沒見面了，挺意外的，他還是和以前一樣，並不因為升遷而改變態度。一見面就送我一個バナナケｰキｰ（彎彎黃色香蕉造形的蛋糕）。哈哈。(手提袋外面明明就畫一個草莓蛋糕，還寫「銀座」兩個字，雖然覺得伴手禮的草莓蛋糕應該不是太好吃，人的直覺就是這樣，看到いちご就很樂。)

 マップ的Michaelさん是在今年6月computex展覽認識的，原本以為他是幫客戶研發軟體的公司代表，今天才知道原來他是我們的客戶(嗚，都是馬場先生6月沒有講清楚)。還有他明明英文就講很溜，六月時還裝一副不會講英文只會講日文的樣子。。。今天開會還蠻久的，連吃中飯也是一起的，結論是Michaelさん的眼睛好可愛喔，就像布偶熊的眼睛一樣很黑很黑也很圓。

塩屋さん挺嚴肅的，也比較不講話，吃中餐時也很安靜。西村さん和塩屋さん是同事，西村さん會看狀況，有得聊就聊。

今天發生兩段笑聞。記錄一下。

之一 < 午餐時間>

台灣客戶亞歷士先生今天是請客的大爺，一群人跟著他走。本來是不跟亞歷士先生一起吃，要準備回公司，但他居然說，你們想要讓我一個人對他們四個人喔，一起來吃啦。就只好陪這位年紀大的亞歷士先生一起賣笑。已經進入地下街的西餐廳，大家都坐定了，服務生也來點菜了。

鈴木さん：這邊可以點剛剛外面看到的那些定食嗎？我想要吃中華料理耶。

亞歷士：嗯…這邊不能點旁邊別家那些簡餐，我們今天吃這家，如果要吃旁邊的簡餐，明天帶你去。

之後是自由時間，各自移動到salad bar先拿餐前小菜。salad bar居然有飯和整鍋加熱的咖哩。鈴木さん、西村さん和塩屋さん都很一致，盤子的一邊是沙拉，另一邊是白米飯淋上熱咖哩，還互相問你盛了那一種咖哩。果然日本人還是超愛咖哩的，難怪鈴木さん眼睛一直看著旁邊的簡餐攤，攤子上頭寫著日式咖哩飯還有拉麵大大的字樣。

鈴木さん：台灣有一個東西呀，就是那個白飯上面有豬肉很好吃的拌飯，叫做盧漏飯嗎？

我：呀，那個叫做滷肉飯。你想要吃那個嗎？

鈴木さん：對呀，我覺得那個很好吃，我想吃那個(然後一直看著我) (我心想，帶認識的鈴木さん去吃滷肉飯就算了，還要另外拖著三個日本人，那就很痛苦了，得要一直講話，不熟的話想話題就很累，只好陪笑臉。算了，以微笑帶過。)

我：對呀，那個滷肉飯很好吃唷。

Michaelさん：你是說滷肉飯喔？那個真的很好吃耶。(然後他就開始講解滷肉飯是什麼東西。這時候會覺得Michaelさん是個很棒的日文老師，滷肉飯要用日文講，真的是很難解釋。)

我：你怎麼會知道滷肉飯？好厲害喔。

Michaelさん：因為我來台灣已經34次了。我可以拿護照給你看上面蓋的章喔。要嗎。

我微笑搖搖手表示不用了。哈，原來你根本就很常來台灣。

亞歷士：「煎餃」的日文要怎麼講呢？我真的不能了解日本人為什麼可以吃了一盤煎餃，又吃一大碗飯，太恐怖了，我要問Michaelさん這到底是怎麼一回事，這麼能吃。

我：焼き餃子。

亞歷士：你再跟我講一次「煎餃」的日文要怎麼講。

我：(嘴巴裡咬著沙拉的豌豆苗)啊，ちょっと待て。

Michaelさん：(哈哈)

西村さん：(哈哈)

我：(嘴巴嚼完)焼き餃子。

真是悲慘，淑女的形象完全破滅。=_=

之二 < 開會之休息片刻>

鈴木さん：那個，之前有一個案子，在產品面想問一下最近有沒有調整。

我：是哪一家公司在問的呢？

鈴木さん：セガ(靠我很近，用氣音說，不想讓旁邊的人知道)

我：？哪一家呀？

鈴木さん：(氣音)セガ。

 我：Ah? which company?

Michaelさん：(坐在斜對面，已經笑出來了)セガ啦~

山姆在旁邊也在笑。啊就セガ，這位部長先生。T.T

不知道是否有這樣的勇氣一個人出去走走？我這樣問著自己，其實還是有著恐懼感，就算第一次到國外出差也還是和同事、朋友一起。那是一個必然事件。和熟識的人們在一起真的很自在和安心。

前一陣子，想破了頭也不知道該去哪邊旅行。 

畢竟年初趁著舊曆過年前已經去過新加坡了，旅行對於人的生命來說，嚴格分析起來並不是一個必需的要素。心情由剛剛大學畢業覺得出國玩耍是一件很了不得的事情，到現在體會到，生活的重點很簡單，每個人的每一天都是公平的，每個人的每一天都是要好好的「活著」！ 

心中不時反覆揣想著旅行之於自己的意義。前幾年會告訴自己，因為工作壓力大很辛苦，所以旅行是給自己好好放鬆的一個犒賞。幾次下來，所謂對自己犒賞的快樂，卻耗損得越來越快，撐不了一個月，心情伴隨著沉重的工作份量一路回跌下滑。開始思考著在金錢累積緩慢的恐懼，這個恐懼在今年步入三十歲漸次增大。人生的享樂不該是在年少時候，很多東西都想要，配置不均造成的問題往往是自己放縱一時在物質欲望的慘痛後果。這是今年給予自己的警惕！ 

今晚到家，不經意地瀏覽著旅行社網站的廣告和費用。回想起想去韓國慶州市看佛寺的事。想到P哥說法國市區有博物館和公車無限上下車的1 day pass便利行程，就算一個人也逛的很自在。想到法文老師Nicolas講的諾曼第和鄉村小鎮。想到奧地利的分離派美術館、克林姆的畫和新藝術。想到捷克的布拉格是新藝術風格集大成的緩慢城市。這些地點藏著我心裡覺得讓人感到寧靜的一些事，著迷過，是自己想去的地方。不過已經不急著與朋友分享這樣的心情，對他人來說，這樣的地點不夠時髦也不會成為話題，有的只是被問「為什麼？」之於自己，我很清楚只是一種精神上的追尋，不急著走逛，或許在一周或是兩周之內感受當地人的生活，然後，再回來好好地過著自己的生活。就是這樣。

< 越南航空舊舊小小的機翼>

觀看全文...

雖然是很舊的一則轉寄短文，幽默的筆觸仍值得細細品味與思索。

ROMANCE MATHEMATICS

Smart man + smart woman = romance

Smart man + dumb woman = affair

Dumb man + smart woman = marriage

Dumb man + dumb woman = pregnancy

-------------------------------------------------------------------------------------------------

OFFICE ARITHMETIC

Smart boss + smart employee = profit

Smart boss + dumb employee = production

Dumb boss + smart employee = promotion

Dumb boss + dumb employee = overtime


---------------------------------------------------------------------------------------------------


SHOPPING MATH


A man will pay $2 for a $1 item he needs.

A woman will pay $1 for a $2 item that she doesn't need.


--------------------------------------------------------------------------------------------------


GENERAL EQUATIONS & STATISTICS

A woman worries about the future until she gets a husband.

A man never worries about the future until he gets a wife.

A successful man is one who makes more money than his wife can spend.

A successful woman is one who can find such a man.


==================================================


HAPPINESS

To be happy with a man, you must understand him a lot and love him a little.

To be happy with a woman, you must love her a lot and not try to understand her at all.
===================================================


LONGEVITY

Married men live longer than single men do, but married men are a lot more willing to die.

==================================================

PROPENSITY TO CHANGE

A woman marries a man expecting he will change, but he doesn't.

A man marries a woman expecting that she won't change, and she does.

=================================================

DISCUSSION TECHNIQUE

A woman has the last word in any argument.

Anything a man says after that is the beginning of a new argument.


==================================================


HOW TO STOP PEOPLE FROM BUGGING YOU ABOUT GETTING MARRIED

Old aunts used to come up to me at weddings, poking me in the ribs and cackling, telling me, "You're next." They stopped after I started doing the same thing to them at funerals.

===================================================


SEND THIS TO A SMART WOMAN WHO NEEDS A LAUGH AND TO THE SMART GUYS YOU KNOW CAN HANDLE IT.