September 26, 2005

【閱讀】午夜快車:歐亞大陸放浪行(上)(下)以文找文

午夜快車

      

        這本描寫一位二十六歲的日本年輕人,有一天突發奇想,湊了一千九百美金出門去旅行,從日本出發,經香港、澳門、泰國、馬來西亞、新加坡到印度德里後,竟異想天開的想要去倫敦,來一趟兩萬公里的巴士之旅,這段旅程總共花了一年又兩個月的時間。

       


首先他到了香港,住進一間奇妙旅館,沉醉在香港紙醉金迷的城市裡,不知不覺滯留太久。接著,到了澳門,又迷上賭博,差點將旅費輸光,還好,他最後贏回部分旅費,於是繼續上路。他緊接著飛到曼谷,體驗比東京、香港還要喧囂迷人的都市,然後,他搭乘火車,從中南半島南下,在檳城邂逅小姐一起去玩、看電影;抵達新加坡時,他才發現自己一直在追求繁華的都市景象。於是他擺脫物質娛樂,開始另一段生活體驗,他來到印度,在印度,他和社會最底層的人共同體驗生活,觀察下階層社會的生離死別,他開始隨時激勵自己避免墮落、懶散。他克服萬難,一路向絲路挺進,從巴基斯坦到阿富汗,意外地在喀布爾久住,後來才走完他的絲路之旅。歐亞大陸這部分,又是另一段截然不同充滿新奇的文化藝術之旅,航行地中海,來到希臘,看畫、雕塑,沉醉在藝術的氛圍裡;在羅馬,他也來了一段快樂的「羅馬假期」;最後,他終於在葡萄牙海角之岬薩格雷斯,結束這一段奇特而有趣的旅行。

        當年這位叫做澤木耕太郎的年輕人,於一九七三年開始的這段一年兩個月的旅程結束後,並未馬上提筆創作,而是經過十年的沉澱,才於一九八三年,動筆寫出「深夜特急」這本充滿驚險刺激而有趣的書。 

       「深夜特急」這本書,在日本相當暢銷,當年這本引發了日本年輕人的「旅」潮;十六年過去了,在一九九六年至一九九八年,日本電視台也翻拍成電視劇《深夜特急》,由大澤隆夫飾演男主角,松嶋菜菜子客串演出作者女友,以實際影像呈現在觀眾眼前,吸引更多日本年輕人對亞洲的觀注,再度興起一股「亞洲潮」,開發日本年輕新生代的視野,一探亞洲奧秘的慾望,培養國際觀的渴望。  

        「男人在二十六歲之前不離開日本不行」,作者澤木耕太郎當初就是因為朋友這句話的刺激才勇敢出走,現在的日本年輕人,他們未必能如書中作者一樣,耗時一、二年從亞洲到歐洲的長途跋涉,但是年齡已由二十六歲降到十八歲,大學生利用暑假期間,來一趟作者書中的亞洲旅程,年輕人用作者書中的口頭禪「走吧,搭午夜快車去吧!」互相鼓勵,揹起背包去旅行!

        在泰國各地都可遇到日本的年輕背包客,幾乎人手一本厚厚的「深夜特急」,這本書幾乎快成了「旅人聖經」,從泰南的小島到泰北的偏遠山區都可見到他們的蹤跡,漂流旅行,對日本年輕人的意義,正如作者澤木耕太郎所言:「旅遊之前,我總覺得自己的人生貧乏,毫無內容可言;旅行之後,我終於感覺到自己的人生,有一項東西可以跟別人分享了」。

        這本旅行流浪書,在台灣由馬可孛羅文化出版,翻譯成「午夜快車」,似乎在台灣引起的迴響不大,台灣近年雖然中產階級也吹起一股自助旅行風,但是通常都是時程短地域廣的快速流竄,就像旅行團趕急般,地行色匆匆的到此一遊,而不能如書中作者一樣,細細領略當地人文風情,真正能夠拋棄現實生活的規矩,大膽的去流浪,也許是傳統儒家思想父母在,不遠遊及台灣人普遍缺乏的冒險性格的影響,比較響往「旅行」(ryokou這種即使是自助旅行,也是事先規劃好行程按表操課的到達目的地,純粹去玩,或是增長見識的歷程。就如台灣許多暢銷旅行書的賣點都是漂亮、溫柔、浪漫的希臘愛情海之類,比較合乎台灣人的味口。而日本人的「旅」(TABI) 這種飄泊、放浪、粗曠,隨遇而安地放任自己像個流浪漢的行為,似乎不符台灣人的性格 

作者: 澤木耕太郎/  

譯者: 陳寶蓮  

出版社:馬可孛羅 

出版日期:2002 07 17

頁數:704 ()

定價:300 (單冊)

類別:旅行文學


Posted by at 天空部落 │17:39 │回應(3)引用(0)閱讀
相關閱讀

引用URL

http://blog.yam.com/engdai/trackback/5282081
回應文章
感謝分享~
歡迎來我首頁看看~
Posted by 藍貞盈 at May 26, 2010
不錯的BLOG~
Posted by 林柏靖 at May 26, 2010
這些女生也漂亮得太過分了吧~
Posted by 謝家銘 at Jun 1, 2010