Best browser : Firefox !January 8, 2008
enlightenment
在天空部落發表於20:07:13 |
戲如人生電影院
鼓勵此網誌：0
很久以前就看過歌劇魅影這部電影，後來還買原著﹣Caston Leroux(1868~1927)的書來看（遠流出版社．楊玟譯），經過這麼久了早就忘記了劇情，只記得是一部裝神弄鬼的愛情電影，跟鐘樓怪人、美女與野獸劇情一樣，只是這部電影裡的“魅影”最後因為無法克服自已、對自己的歌聲沒有信心、對CHRISTINE的愛用錯了方法，終就只得孤獨一生。現在大家耳熟能詳的【歌劇魅影】是由音樂劇作曲家﹣Andrew Lioyd Webber所改編的音樂劇，在８０年代演出風靡了全球，票房達三十億美元，其音樂專輯更是大賣，其中 The Phantom of the Opera 看過的人都會興之喉養，而其劇情省略許多，但用音樂的氣氛補足了，不過還是不一樣，看歌劇要欣賞的是音樂，情節太花觀眾的腦筋會失去「歌劇」娛樂的重點，已經忘了為什麼買原著，肯定是一定要的。
看完了【歌劇魅影】之後，記得試試用唱歌方式來跟家人、同事、朋友說話！一定很好玩，呵呵．．。（我真的玩過，被罵俏Ａ
）興之喉養～The Phantom of the Opera
CHRISTINE
In sleep he sang to me, in dreams he came ...that voice which calls to me and speaks my name ...
And do I dream again? For now I find
the Phantom of the Opera is there - inside my mind ...
PHANTOM
Sing once again with me our strange duet ...
My power over you grows stronger yet ...
And though you turn from me, to glance behind,
the Phantom of the Opera is there – inside your mind ...
CHRISTINE
Those who have seen your face draw back in fear ...
I am the mask you wear ...
PHANTOM
It's me they hear ..
BOTH
Your/My spirit and your/my voice, in one combined:
the Phantom of the Opera is there -inside your/my mind ...
CHORUS
He's there, the Phantom of the Opera ...
Beware the Phantom of the Opera ...
PHANTOM
In all your fantasies, you always knew that man and mystery ...
CHRISTINE
... were both in you ...
BOTH
And in this labyrinth, where night is blind,
the Phantom of the Opera is there/here - inside your/my mind ...
PHANTOM
Sing, my Angel of Music!
CHRISTINE
He's there, the Phantom of the Opera ...
*PHANTOM*
I have brought you to the seat of sweet music's throne...
to this kingdom where all must pay homage to music...music...
You have come here, for one purpose, and one alone...
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me, to serve me, to sing, for my music...my music..
