角 落 知 亞 干

觀看全文...

        因為對印度好奇、對小說好奇，還有對作者雅迪嘉 (Adiga) 好奇，我在紐約時報週刊中讀到一篇專欄，裡頭收錄幾個針對《白老虎》這本小說提出的問題，由作者Adiga解答。我想對於讀過或沒讀過，或是想讀這本小說的人，這專欄收錄的Q&A應該是了解這本小說不錯的選擇喔~

p.s 我自己做了翻譯，雖不全是逐字翻譯，但因為這篇是4/15的文章 ( 後頭還有更多的問題沒被整理出來 ) ，因著文章的時效性，我就先po上來了~ 一開始逐字翻倒是挺完整的，但功夫不夠，背景的認識也不夠，後面多是意譯，不過應該不會影響閱讀。有錯誤的地方，也不吝指正~ 比較用心的，就是自己也找到了一些資料跟最近的新聞做背景的補充~ 希望大家能有所收穫~

觀看全文...

   第六夜 

        可以感受到我的心跳……。第七夜他會寫什麼給溫家寶？我還不想知道。
        
        「我要失去他了」巴蘭心裡想著。玻璃刺進阿莎克的腦袋，他把他踹進土裡，然後再用手指刺穿頸部凹陷的點。他遲疑了一下，不過他的確已經沒有其他選擇，終究從殺人未遂變成了殺人犯。最後他把車上的女神磁鐵丟到阿莎克先生身上，希望那可以幫助他上天堂；他咒罵自己，然後喜悅地接受他所獲得的自由……。
        每當我再寫心得的時候，都會試著揣摩巴蘭殺他主人的當下，腦子裡又會有故事浮現。「這將會是很長的心得……」我心裡想。哈！如果我記住所有的故事並堅持寫出來的話啦！有時候我的腦袋也不太管用。 >"<

        故事的背景在印度‧
   主角巴蘭生來便流有印度最低種性的血液以及他必須遵守其所賦予的低賤生活方式，他是有錢地主雇用的忠僕、是殺人犯，是企業家，是每個世代僅出現一次的『白老虎』……

觀看全文...

    當初，大衛若把唐氏症的女兒留下，最後會不會又把孩子送到安養院？即使不會，兩夫妻該如何克服難關？他們又能克服嗎？這會是另一則故事……。
      但故事卻是這樣寫：在大衛接過從妻子子宮滑落下來的嬰孩時，沒錯！是龍鳳胎！但喜悅並沒有停留太久，接著腦子裡劃過他母親面臨其唐氏症姊姊夭折而崩潰的畫面。他悄悄送走這手上的嬰孩，而接下來的謊言才是一連串悲劇的開始…… (未完成)

觀看全文...

大概是剛過八點，因為看見弟弟的棉被，像是因為趕時間而被以那種最雜亂的型態擺在床邊...



觀看全文...

讀了村上春樹的 《聽風的歌》
期待它的 《After Dark》 也可以同樣給我同樣的驚遇
不過略有失望....



觀看全文...

寫小說有時真的還是因為山窮水盡了，逼不得已轉個彎，誘惑然新的境界出現。《Das Parfum》(香水) 也許就是這樣吧！--- 譚石


觀看全文...

古斯塔夫‧福樓拜（Gustave Flaubert ），一八二一年十二月十二日出生於法國西北部諾曼第地區的盧昂。他的父親是當地市立醫院的院長，他不僅是一位頗有名望的醫生，同時也深受當地民眾的敬愛和信賴。小時候的福樓拜常和妹妹一起爬到窗簾上偷看停放在醫院裡的屍體，看著蒼蠅在屍體和花壇中四處紛飛，那樣的一個環境，使得福樓拜對許多事都看得非常淡漠。
　　十一歲時，進入盧昂中學，此時的福樓拜已感覺到一種與人世隔絕的孤獨感......

觀看全文...