Evertek

翻譯／尖端所 王偉欣

不能因為再生聚酯是由非再生資源製成，就認定它比其他所謂的“綠色”纖維來得沒有永續性。

當談到以生態證書來判定纖維時，原生聚酯得到一個相當差的名聲，而且有特定明確立場的生態運動者，藉由拒絕使用聚酯而贊成使用“更好的”天然材料來鼓勵這個觀點。 
　　
這個對環境不友善的名聲，幾乎完全要歸咎於它是由石油及非再生材料得來的事實。然而，再生聚酯卻有相對較好的名聲—因為它被認為是一種“綠色纖維”，也就是事實上它是以重複使用的聚酯或塑膠瓶製成。
　　
沒有人會質疑再利用材料比送往垃圾掩埋場來得有更完整的意義，很明顯的就對環境衝擊而言，人們直覺再生聚酯比原生聚酯好。
　　
當你檢視此產品從油田到商店的完整製程，差異會變得越來越少，你會瞭解一般所謂“不好”的聚酯一點也不會不好，而某些所謂綠色纖維卻有點不如這個紡織纖維界中所謂的“壞孩子”。

觀看全文...

一些小細節、小動作，就能有效減碳節能，挽救日益惡化的全球暖化。不只台灣，全球氣候最近都產生極大的變化，根據聯合國報告指出，溫室效應是最主要的元兇，而溫室效應加劇，肇因於人為活動大量排放二氧化碳的結果。台灣暖化速度尤其嚴重，過去一百年來，年均溫增加了1.3度，是全球平均的兩倍。會出現這樣的數字並不令人意外，因為過去15年來，全球二氧化碳總排放量成長約16%，台灣卻高達134%，每人平均年排放量超過12萬噸，是全球平均值的三倍。

以下為住、行、育、樂方面，提供您減碳撇步：

● 重視綠色風水
選購綠建築不但省能，也有助身心健康，選擇通風與採光良好的住屋，可以減少使用冷氣與電燈的頻率。如果住家已無法大幅改建，也能在屋頂、陽台種植植物、降低室內溫度，或養成打開窗戶的習慣，讓自然氣息在屋內流通，常保涼爽與新鮮空氣。

● 拔插頭省能源
根據測試發現，一般家庭裡至少有20台電器隨時處於待機狀態，一個月最高可多支出70元電費，當然也增加了二氧化碳的排放，一個月最多則會多排放近20公斤的二氧化碳。
　 
● 水泥太吸熱善用窗簾、防熱建材
你可能不知道，水泥其實很會吸熱，而且熱度可以持續散發，這也是為什麼會產生「都市熱導效應」的主要原因，甚至晚上還覺得室內比室外熱。所以除了選擇隔熱建材，也可以多利用窗簾、雙層玻璃等裝設，阻擋太陽光進入室內，減少熱能的吸收，可減少1/3空調使用。
　 
● 多用省電燈泡省電效果多達八成
一般的燈泡是將電流通過燈絲，產生電阻熱能發光，但是能量幾乎都被轉換成熱能流失；省電燈泡則是加裝了電子式安定器，將電流打在螢光粉上產熱發電，比起傳統燈泡效能提昇八成。因為省電燈泡關鍵因素在燈管長度，所以建議選擇螺旋型燈管；另外最近很流行的LED燈效能更勝省電燈泡，可以列為參考。

觀看全文...

美國主要的服裝零售業者們正密切注意著一系列優質可用於生產高品質西裝與長褲且由日本帝人纖維有限公司(Teijin Fibres Ltd)所製的再生聚酯紗線與織物。如Sears等美國零售業者正興帝人(Teijin)合作，以輕質再生聚酯發展高品質的西裝、襯衫及長褲。
這種新的再生聚酯服飾是由以機械回收自PET飲料瓶的短纖而非長絲紗線製成。

觀看全文...

德國是環保國家典範
自京都議定書實行來，德國是全球第一個達到減碳目標的國家，除了政府大力推動。企業與民間都自發性地實踐更多環保行動，堪稱環保國家典範。總是努力貫徹環保的德國，從日常生活、建築到法律，都有著輕易可見的環保精神。

● 超「陽光」的國會大廈
德國國會大廈(Reichstage)除了在歷史(Gaia Napa Valley)，獲得美國綠色建築委員會(USGBC)節能環保設計標準(LEED) 的黃金級認證；由於這是全美第一家環保旅館，也是首座獲得黃金級認證的建築，因此備受關注。值得一提的是，蓋雅那帕谷旅館是由台裔企業家張文毅所創辦，獲得這項殊榮，讓他成為不同領域的「台灣之光」。
旅館對環保的用心隨處可見，走進大廳，高掛的不是世界時鐘，而是「能源指標器」，清楚告訴旅客旅館創造多少電力、省了多少水及二氧化碳釋出量等訊息；旅館內的太陽能管，是節電的最佳幫手，白天可透過反射作用為室內帶來明亮，儲存的能源則是夜間照明的最佳動能。
除了善用太陽能發電與節省能源系統外，蓋雅使用森林管理委員會(FSC)認證木材，有助保育原始森林；為保留稀有生態，張文毅犧牲20個停車位，讓動植物都能有個棲息之地；以水資源過濾回收而成的天鵝湖裡住著兩隻天鵝，成為蓋雅的招牌之一。此外，蓋雅在每間房間裡，放有高爾的《不願面對的真相》，隨時提醒房客環保的重要。上有著重要地位之外，德國政府也將太陽能應用在這棟建築上。1999年由名建築師Norman Foste打造的玻璃圓頂，堪稱建築上一大成就，也為國會大廈帶來每年數百萬的觀光人潮。
國會大廈屋頂上安裝有面積約3百平方公尺的太陽能面板，另有兩座使用生物柴油的熱電廠，可提供建築所需能量；玻璃打造約6層樓高的圓頂大有學問，設有360面鏡子的圓錐體，將引進陽光在室內各處反射，作為照明之用，而特製玻璃也能隔絕過多熱氣，讓室內保有舒適溫度。令人驚奇的是，國會大廈在地底3百公尺設有蓄水層，夏天時將多餘熱能儲存其中，以供冬季使用；冬天時則將冷水存入蓄水層，以備夏季使用。藉由多方的節能設計，讓國會大廈每年二氧化碳的排放量由7千噸減至440噸到1千噸。

● 最乾淨的太陽能工廠
德國弗萊堡(Freiburg)是知名的太陽能之都，總能將太陽能效益發揮到最大，雖然人口只有約20萬人左右，但卻吸引約80家太陽能工廠在此設廠，標榜歐洲第一零CO2排放的工廠Solar-Fabrik也是其中之一。
許多來弗萊堡考察的團體總不會錯過造訪Solar-Fabrik，雖然名為「工廠」，但卻相當環保、乾淨。除了在南面設置超過5百平方公尺的太陽能板，建築物上的整片玻璃，更是引進自然光源的完美設計；整棟建築有著特殊的對流系統，讓新鮮空氣能藉由地底導管傳送至室內。只利用再生能源做為動能的Solar-Fabrik，以明亮、簡潔的建築設計與「零二氧化碳排放」的成績，打破一般人對工廠的刻板印象，誰說工廠一定是烏煙瘴氣，廢氣滿天呢！

● 擁有自己法律的小花園
德國居民總是將自家花圃裝飾的賞心悅目，為了滿足喜歡園藝卻沒有自家花圃的人，德國政府在市郊區開放了公共花園，專門租給人民在此體驗種植樂趣，打造夢想中的小花圃。
德國人天性嚴謹，這也反映在公共花園的制度上，德國政府在1983年制定「聯邦小花園法律」，以9頁篇幅清楚明列公共花園的規定細項。每位小花園的擁有者，都會拿到一本小冊子，說明各項規定，從面積、顏色、小花園上小木屋的種類，到何時可以割草、修剪甚至使用園藝機器，都有詳細說明；至於那些未經妥善照顧的花園，則不受歡迎。
在德國郊區有著數以千計的公共花園，租用者大多精心規劃經營自己的小花園，每當週末假日，常可見到全家大小到小花園照顧植物或曬曬太陽；公共花園的委員會，也很盡職地定期開會，討論花園的詳細規定。在大家遵守制度與用心經營下，公共花園成為許多德國人的休閒去處，也讓德國市郊增添許多美麗景致。

觀看全文...

最近在倫敦的一個會議中，設計師、研究人員、顧問和企業代表都被問到：「生態織物設計的未來為何?」

上個月，紡織期貨科研小組(TFRG)在倫敦當代藝術會館舉行第二次沙龍展。這次的主題為〝生態紡織品設計〞，兩部分的會議都處理了棘手的問題：「生態織物設計的未來為何?」，而不是科學、技術或者甚至制定法律，這會議質疑了在永續性紡織品發展中設計師的角色。
為永續性提供有益步驟

TFRG匯集了來自切爾西藝術與設計學院、中央聖馬丁藝術與設計學院及倫敦學院中的倫敦時尚學院，一些個人的研究資訊。並且有一系列的「國際交流會談」，把設計師、研究人員、產品顧問和企業代表分組來說明這個複雜的題目。

緊接在下午演講者之後，也就是在英國廣播公司訪談性節目時間結束之後，特別在晚上安排了一個Q&A會談，再次利用電視、廣播節目等形式幫助突顯很多不同觀點的議題，並且提議演講後，演講者與小組和聽眾進行動態的交流會談。

觀看全文...

觀看全文...