﹍﹍﹍


朋友傳來給我的某些MV，

讓我亂點，不小心點到這首，

又去查了歌詞，

發現是一首挺有趣的歌～



以下腐內容，未打防腐記者慎入...


﹍﹍﹍

﹍﹍﹍


http://www.youtube.com/watch?v=KXWEM4gZhg4


星際迷把他跟卡通裡的橋段配起來，

就變得很有喜感，

讓史巴克對艦長說：

「我想要作普通人會作的事，

我想要跟普通人上床，

我想要跟普通人上床，像你這樣的普通人...」


然後艦長摀著臉說：「好吧我來想想辦法。」


讓人忍不住想笑...同人女真的相當閒，到底都在搞些什麼呀？XD






正經一點，去找了歌詞以後我覺得這首歌相當有意思...

聽說這是主唱去留學時，真正遇到的一個富家女，

歌中一直在重覆的部分，讓人懷疑是女孩子當初說的話...

「我想要過像普通人一樣的生活，

我想要作普通人作的事，

我想要跟普通人上床，

我想要跟普通人上床...對，比如你這樣的普通人...」



然後副歌也是一直重複...讓人懷疑是不是當初沒對女孩子講出的心裡話...

「去租一間商店二樓的平價公寓，

剪好頭髮，找個工作，

抽幾管煙，玩兩台撞球，

假裝你沒受過教育，

但是就算這樣你也沒法搞懂，

因為當夜深人靜，你躺在床上，

看著牆上的蟑螂爬來爬去，

只要一通電話，你老爸就可以幫你解脫」


歌曲後面嘶喊的...

「你絕對沒法體驗什麼是普通人的生活，

你不會像我們一樣喝啤酒，跳舞，做愛，

只是因為我們實在也沒別的事好作了...

好傻好天真，覺得窮是一件很酷的事啊？

得了吧！人人都討厭觀光客...」


真的是唱出了為生活打拼的小市民心情...

我們是一群沒有資格講「苦民所苦」的人呀～～～XD

以下附上英文歌詞...



Common People

Pulp


She came from Greece, she had a thirst for knowledge
She studied sculpture at Saint Martin's College
That's where I caught her eye

She told me that her Dad was loaded
I said "In that case I'll have rum and coca-cola
She said "fine"
And then in 30 seconds time she said
"I want to live like common people
I want to do whatever common people do
I want to sleep with common people
I want to sleep with common people like you"
Well what else could I do?
I said "I'll see what I can do"

I took her to a supermarket
I don't know why
but I had to start it somewhere
so it started there
I said "pretend you've got no money"
but she just laughed
and said "oh you're so funny"
I said "Yeah
Well I don't see anyone else smiling in here
Are you sure
you want to live like common people
you want to see whatever common people see
you want to sleep with common people
you want to sleep with common people like me?"

But she didn't understand
she just smiled and held my hand
Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'cos when you're laid in bed at night
watching roaches climb the wall
if you called your dad he could stop it all

yeah
You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
and then dance and drink and screw
'cos there's nothing else to do

Sing along with the common people
Sing along and it might just get you throug
Laugh along with the common people
Laugh along although they're laughing at you
and the stupid things that you do
because you think that poor is cool

Like a dog lying in a corner
they will bite and never warn you
Look out
they'll tear your insides out
'cos everybody hates a tourist
especially one who thinks
it's all such a laugh
yeah and the chip stain's grease
will come out in the bath
You will never understand
how it feels to live your life
with no meaning or control
and with nowhere else to go
You are amazed that they exist
and they burn so bright
while you can only wonder why

Rent a flat above a shop
Cut your hair and get a job
Smoke some fags and play some pool
Pretend you never went to school
But still you'll never get it right
'cos when you're laid in bed at night
watching roaches climb the wall
if you called your dad he could stop it all

You'll never live like common people
You'll never do whatever common people do
You'll never fail like common people
You'll never watch your life slide out of view
and dance and drink and screw
'cos there's nothing else to do
I want to live with common people like you.....