August 25, 2008
鼓勵此網誌：0
要大推Mamma Mia~Movie啊。 怎麼會這樣好看~~
要大推Mamma Mia~Movie啊。
怎麼會這樣好看~~ 重頭到尾，帶著愉快的心情欣賞一部電影，這種經驗真的很難得。
有名的舞台經典音樂劇改拍成電影，優美動聽的ABBA歌曲當然是電影好看的元素之一。
電影一開始，蘇菲，居住在希臘小島，與母親經營民宿，即將與心愛男友步入禮堂的女孩，緩緩唱出了他的心聲，I have a dream。
I have a dream~
月光下，蘇菲在小船上唱出了這首歌，在結婚前夕，瞞著母親與男友，她寄出三封喜帖，給母親唐娜年輕時交往過的三個男友。
不是為了讓唐娜與這三個男友敘舊重逢，而是蘇菲有個小小的心願，他想知道這三個男人-Bill, Harry and Sam，哪一位是他的父親。
A Mom, A Daughter and Three possible Fathers加上一群善良熱情的朋友，組成了這部充滿歡樂、趣味、天真、人性、熱情又感性的電影。
希臘小島的風光，透過電影鏡頭，將藍天白雲清澈海水白頂小屋的美妙風光呈現在眼前。
蘇菲將心中的秘密偷偷的告訴前來當伴娘的兩位好友，看著日記，唱出這首Honey Honey~
Mamma Mia其實是依據ABBA的歌曲，編成了這樣的故事。
今天的電影，當蘇菲、唐娜、山姆、哈利、比爾、羅絲、譚雅(噗，因為看中文字幕的電影，這些人的名字都被我中文化了)唱出一首首經典歌曲時，居然不自覺會搖頭晃腦跟著哼。
首先，我最喜歡的，是The Winner Takes it All，是唐娜對Sam(比爾斯布洛斯南)所演唱，雖然跟Bill, Harry and Sam各有一段情，但年輕的唐娜最愛的，應該是Sam了。
思念著他，卻又失去他的音訊，不想見他，卻又在女兒婚禮的前夕看到他，還夾帶著Bill and Harry，荒唐的年輕回憶又被勾起。
以為自己再也無法接受Sam的心意，她告訴他她已出盡所有的牌，再也玩不下去，在愛情人生的這場牌局中，她是輸家。
太喜歡這首，還把歌詞千辛萬苦(哪有，明明點點點幾下就找啦)的找出來。
I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser's standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall It's simple and it's plain
Why should I complain
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When she calls your name
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
另外，Our Last Summer也是意境十足、詞曲優美的一首歌。
在船上，蘇菲看著三個possible fathers緩緩道出年輕時，與她的媽媽唐娜所度過的快樂時光。
即便沒有完美的結局，即便只是露水姻緣，即便與唐娜的一段情只是這三個老男人生命中一段小小的插曲，然而這群善良的人啊，在年華老去，在都市叢林、股市商場或遊走各地寫書的忙碌中，最想停下腳步細細回味咀嚼的，就是與唐娜相處的那些日子。
巴黎的塞納河、聖母院、艾菲爾鐵塔與有名的法國可頌都寫在歌詞裡，ABBA的這首Our Last Summer，就這樣超級對味的成了男人對女人與青春歲月最好的回憶。
I can still recall our last summer
I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you're working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away
一部陽光燦爛、風景優美、歌曲動人、故事趣味的戲，如果沒有機會欣賞舞台劇的Mamma Mia，真的很大推這部Mamma Mia Movie啊~~
其實當最後婚禮那段開始，心中就很神往希臘小島上居民那種樂天知命的生活，好愜意又好隨性。
真的是東西文化的不同，西方人，尤其是南歐的居民，似乎生性樂觀開朗，對生命的熱情及人性善良的崇敬，透過螢幕有感染到我。
演員的表現，就不用多說了，只有一個字:讚~ 梅莉史翠普，挑戰完白面惡魔米蘭達後，來演唐娜，非常稱職；飾演女兒的亞曼達席菲德，長的超可愛漂亮的，歌聲又優美動人，不輸給紅摩坊的妮可啊，尤其電影第一幕就是她清唱的I have a dream，在月光下長髮披肩的她，真的恍如仙子降臨。
三個possible fathers，哈，就更不用說了，一個帥、一個溫文、一個豪邁，要我選，都很難決定喜歡那個來當我爸啊。 皮爾斯布洛斯南(好像變老了)，真為難他，雖然歌唱的很誠懇，但真的說起來也沒有很動聽。
飾演Harry的哥林弗斯(就是BJ單身日記裡的男主角)，私心說，是我覺得最討我喜歡的老爸備案人選，到島上後才知道自己真心所愛為何這段，大家都笑翻了(預知詳情，請洽各大電影院)。
"唐娜發電機"三重唱的兩名姊妹淘：搞笑的蘿西（茱莉華特斯飾~~~ps.看的電影介紹，猛的想起戲裡這位嬌小的食譜作家，居然是哈利波特裡面榮恩魏斯理的媽媽茱莉啊~~OMG~~阿母，拿出你的魔杖啊~~）以及離過多次婚的富婆譚雅（克莉絲汀巴倫絲基飾），這兩名綠葉的演出，直逼紅花啊~ 這兩個根本就是來鬧場的友達，在最重要的時候，總是能成為唐娜最好的依靠，友情的可貴真的被大大的展現出來。
尤其為了振奮唐娜的心情所帶出的 Dancing Queen，也算是電影之重頭戲與高潮部分。然後這個Dancing Queen說真的超好聽的啊~~ABBA真的太強了，這些百年老歌怎麼一點都不退流行啊~~ 尤其那個前奏一出來的時候，OMG，真的好像一起跳喔~~
看完後，我與友達共同的心聲都是:比魅影電影版好看百倍啊(哈，這樣的比較，就像拿南瓜跟西瓜比)。
要大推Mamma Mia~Movie啊。
怎麼會這樣好看~~ 重頭到尾，帶著愉快的心情欣賞一部電影，這種經驗真的很難得。
有名的舞台經典音樂劇改拍成電影，優美動聽的ABBA歌曲當然是電影好看的元素之一。
電影一開始，蘇菲，居住在希臘小島，與母親經營民宿，即將與心愛男友步入禮堂的女孩，緩緩唱出了他的心聲，I have a dream。
I have a dream~
月光下，蘇菲在小船上唱出了這首歌，在結婚前夕，瞞著母親與男友，她寄出三封喜帖，給母親唐娜年輕時交往過的三個男友。
不是為了讓唐娜與這三個男友敘舊重逢，而是蘇菲有個小小的心願，他想知道這三個男人-Bill, Harry and Sam，哪一位是他的父親。
A Mom, A Daughter and Three possible Fathers加上一群善良熱情的朋友，組成了這部充滿歡樂、趣味、天真、人性、熱情又感性的電影。
希臘小島的風光，透過電影鏡頭，將藍天白雲清澈海水白頂小屋的美妙風光呈現在眼前。
蘇菲將心中的秘密偷偷的告訴前來當伴娘的兩位好友，看著日記，唱出這首Honey Honey~
Mamma Mia其實是依據ABBA的歌曲，編成了這樣的故事。
今天的電影，當蘇菲、唐娜、山姆、哈利、比爾、羅絲、譚雅(噗，因為看中文字幕的電影，這些人的名字都被我中文化了)唱出一首首經典歌曲時，居然不自覺會搖頭晃腦跟著哼。
首先，我最喜歡的，是The Winner Takes it All，是唐娜對Sam(比爾斯布洛斯南)所演唱，雖然跟Bill, Harry and Sam各有一段情，但年輕的唐娜最愛的，應該是Sam了。
思念著他，卻又失去他的音訊，不想見他，卻又在女兒婚禮的前夕看到他，還夾帶著Bill and Harry，荒唐的年輕回憶又被勾起。
以為自己再也無法接受Sam的心意，她告訴他她已出盡所有的牌，再也玩不下去，在愛情人生的這場牌局中，她是輸家。
太喜歡這首，還把歌詞千辛萬苦(哪有，明明點點點幾下就找啦)的找出來。
I don't wanna talk
About things we've gone through
Though it's hurting me
Now it's history I've played all my cards
And that's what you've done too
Nothing more to say
No more ace to play
The winner takes it all
The loser's standing small
Beside the victory
That's her destiny
I was in your arms
Thinking I belonged there I figured it made sense
Building me a fence
Building me a home
Thinking I'd be strong there
But I was a fool Playing by the rules
The gods may throw a dice
Their minds as cold as ice
And someone way down here
Loses someone dear
The winner takes it all
The loser has to fall It's simple and it's plain
Why should I complain
But tell me does she kiss
Like I used to kiss you
Does it feel the same
When she calls your name
Somewhere deep inside
You must know I miss you
But what can I say
Rules must be obeyed
The judges will decide
The likes of me abide
Spectators of the show
Always staying low
The game is on again
A lover or a friend
A big thing or a small
The winner takes it all
I don't wanna talk If it makes you feel sad
And I understand
You've come to shake my hand
I apologize
If it makes you feel bad
Seeing me so tense
No self-confidence
But you see
The winner takes it all
The winner takes it all
另外，Our Last Summer也是意境十足、詞曲優美的一首歌。
在船上，蘇菲看著三個possible fathers緩緩道出年輕時，與她的媽媽唐娜所度過的快樂時光。
即便沒有完美的結局，即便只是露水姻緣，即便與唐娜的一段情只是這三個老男人生命中一段小小的插曲，然而這群善良的人啊，在年華老去，在都市叢林、股市商場或遊走各地寫書的忙碌中，最想停下腳步細細回味咀嚼的，就是與唐娜相處的那些日子。
巴黎的塞納河、聖母院、艾菲爾鐵塔與有名的法國可頌都寫在歌詞裡，ABBA的這首Our Last Summer，就這樣超級對味的成了男人對女人與青春歲月最好的回憶。
I can still recall our last summer
I still see it all Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
We made our way along the river
And we sat down in the grass
By the Eiffel tower
I was so happy we had met
It was the age of no regret
Oh yes
Those crazy years, that was the time
Of the flower-power
But underneath we had a fear of flying
Of getting old, a fear of slowly dying
We took the chance
Like we were dancing our last dance
I can still recall our last summer
I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer
Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
Living for the day, worries far away
Our last summer
We could laugh and play
And now you're working in a bank
The family man, a football fan
And your name is Harry
How dull it seems
Yet you're the hero of my dreams
I can still recall our last summer
I still see it all
Walks along the Seine, laughing in the rain
Our last summer
Memories that remain
I can still recall our last summer
I still see it all In the tourist jam, round the Notre Dame
Our last summer Walking hand in hand
Paris restaurants
Our last summer
Morning croissants
We were living for the day, worries far away
一部陽光燦爛、風景優美、歌曲動人、故事趣味的戲，如果沒有機會欣賞舞台劇的Mamma Mia，真的很大推這部Mamma Mia Movie啊~~
其實當最後婚禮那段開始，心中就很神往希臘小島上居民那種樂天知命的生活，好愜意又好隨性。
真的是東西文化的不同，西方人，尤其是南歐的居民，似乎生性樂觀開朗，對生命的熱情及人性善良的崇敬，透過螢幕有感染到我。
演員的表現，就不用多說了，只有一個字:讚~ 梅莉史翠普，挑戰完白面惡魔米蘭達後，來演唐娜，非常稱職；飾演女兒的亞曼達席菲德，長的超可愛漂亮的，歌聲又優美動人，不輸給紅摩坊的妮可啊，尤其電影第一幕就是她清唱的I have a dream，在月光下長髮披肩的她，真的恍如仙子降臨。
三個possible fathers，哈，就更不用說了，一個帥、一個溫文、一個豪邁，要我選，都很難決定喜歡那個來當我爸啊。 皮爾斯布洛斯南(好像變老了)，真為難他，雖然歌唱的很誠懇，但真的說起來也沒有很動聽。
飾演Harry的哥林弗斯(就是BJ單身日記裡的男主角)，私心說，是我覺得最討我喜歡的老爸備案人選，到島上後才知道自己真心所愛為何這段，大家都笑翻了(預知詳情，請洽各大電影院)。
"唐娜發電機"三重唱的兩名姊妹淘：搞笑的蘿西（茱莉華特斯飾~~~ps.看的電影介紹，猛的想起戲裡這位嬌小的食譜作家，居然是哈利波特裡面榮恩魏斯理的媽媽茱莉啊~~OMG~~阿母，拿出你的魔杖啊~~）以及離過多次婚的富婆譚雅（克莉絲汀巴倫絲基飾），這兩名綠葉的演出，直逼紅花啊~ 這兩個根本就是來鬧場的友達，在最重要的時候，總是能成為唐娜最好的依靠，友情的可貴真的被大大的展現出來。
尤其為了振奮唐娜的心情所帶出的 Dancing Queen，也算是電影之重頭戲與高潮部分。然後這個Dancing Queen說真的超好聽的啊~~ABBA真的太強了，這些百年老歌怎麼一點都不退流行啊~~ 尤其那個前奏一出來的時候，OMG，真的好像一起跳喔~~
看完後，我與友達共同的心聲都是:比魅影電影版好看百倍啊(哈，這樣的比較，就像拿南瓜跟西瓜比)。
