法洛猛的天空球場 Falohmum's Sky Field

為了把張伯倫調整為先發投手，逐步增加投球數，今天原訂要讓他在場上投50-55球。不過一開始張伯倫似乎不習慣長局數的投球計劃，又或許也是為了球隊勝利，最後還是以球速為主要的武器。

第八局面對培頓( J. Payton )時，張伯倫連投四個98mph到100mph的速球，來結束本局。下一局洋基並沒有把張伯倫留在場上，而是由前一場已投了二局的李維拉登板救援，順利解決比賽。張伯倫在比賽中只投了28球，剩下的的投球數，按原訂計劃，必須到牛棚把它投完。

如何調配自己的手臂運用，如何由吃掉打者轉為吃掉局數，將是張伯倫現在的課題。不過無論如何，許多洋基球迷都已等不及看他先發了。五天之後，回到紐約對藍鳥系列戰首戰將是第一個機會。

今天兩隊的先發投手都有優質先發的表現。J. Guthire 主投七局六安打失三分，惟制不住近況火熱的吉昂比( Jason Giambi )，讓他打回二分打點，包括一支陽春全壘打，是落敗的主因。

吉昂比五月下旬25個打數，擊出了12支安打，其中半數是長打，包括3支全壘打。稍稍重現了他當年MVP的身手。

佩提特( Andy Pettitte )雖在6.2局間被打了8支安打，但危機解決能力不錯，讓金鶯留下了七個殘壘，並且在第六局自己抓到了離二壘壘包過遠的 B. Roberts，至少省下了一分。唯一失掉的分數是三局下魔拉的二分全壘打。

魔拉這二天10個打數擊出了6支安打，包括2支全壘打，今天三度面對佩提特都上壘。第七局再度上來時，洋基還特別換上張伯倫，結果還是被他擊出安打。

九局上洋基獲利於金鶯內野守備默契不足，投手和一壘手的補位發生狀況，再下一城。最後以四比二擊敗金鶯。佩提特勝投，李維拉拿到救援成功，本季13次救援機會全部完成任務，很厲害。

相關連結：大聯盟官方本戰資料頁。

原始圖片擷取自大聯盟官網。

以下是這場比賽的文字直播：

比賽開始

[一局上] 洋基第一棒 J. Damon 擊出二壘方向滾地球被刺殺。一人出局。

[一局上] 洋基第二棒 D. Jeter 擊出游擊方向滾地球被刺殺。一人出局。

※ 下一棒是 B. Abreu。五月有一半以上比賽( 12/23 )擊出2支以上安打，和去年的大低潮相比好太多了，是目前洋基的打點王。

[一局上] 洋基第三棒 B. Abreu 遭到三振。三人出局。

洋基 0：0 金鶯

[一局下] 金鶯第一棒 B. Roberts 擊出中間方向穿越安打。無人出局一壘有人。

[一局下] 金鶯第二棒 M. Mora 點出一支漂亮的突襲短打，位置奇佳，安全上壘。無人出局一二壘有人。

※ 金鶯下一棒打者是 Nike Markakis。他是金鶯球團極力要將之裁培成看板球員的強打者，五月份的打擊成績並不穩定，目前打擊率0.250，有9支全壘打。

[一局下] 金鶯第三棒 N. Markakis 擊出一壘方向滾地球，一壘手傳二壘封殺跑者。金鶯進佔一三壘。一人出局。

※ 接著站上打擊區的是 Kevin Millar。昨天打得很好，有3支安打，分別是2支全壘打1支二壘打，10個壘打數。

[一局下] 金鶯第四棒 K. Millar 揮棒落空。一壘上的 Markakis 趁機盜上二壘。洋基顧忌三壘跑者 B. Roberts 的腳程威脅，並未傳二壘。二人出局二三壘有人。

[一局下] 金鶯第五棒 A. Huff 擊出游擊方向滾地球被刺殺。三人出局。

洋基 0：0 金鶯

[二局上] 洋基第四棒 A-Rod 擊出滾地球被刺殺。一人出局。

[二局上] 洋基第五棒 松井秀喜 擊出左外野方向幸運的德州二壘安打。一人出局二壘有人。

投手暴投，松井上三壘。一人出局。

[二局上] 洋基第六棒 J. Giambi 在金鶯守備右移的情況下仍打出右邊方向穿越安打。松井回來得分。洋基 1:0 領先。一人出局一壘有人。

[二局上] 洋基第七棒 R. Cano 未揮棒遭到三振。二人出局一壘有人。

[二局上] 洋基第八棒 C. Moeller 擊出游擊方向滾地球，Giambi 被封殺。三人出局。

洋基 1：0 金鶯

[二局下] 金鶯第六棒 R. Hernandez 擊出右外野方向飛球被接殺。

[二局下] 金鶯第七棒 J. Payton 擊出右外野方向飛球被接殺。二人出局。

[二局下] 金鶯第八棒 A. Jones 又是突襲短打，安全上壘。投手 Pettitte 撿起球時已來不及。二人出局一壘有人。

[二局下] 金鶯第九棒 A. Cintron 擊出二壘方向滾地球被刺殺。三人出局。

洋基 1：0 金鶯

[三局上] 洋基第九棒 M. Cabrera 擊出沿一壘邊線出去的二壘安打。無人出局二壘有人。

※ 這一局又有好的開始，洋基打者今天運氣也不錯。

[三局上] 洋基第一棒 J. Damon 擊出一壘方向滾地球被刺殺，不過也成功的把跑者推進到三壘。一人出局。

[三局上] 洋基第二棒 D. Jeter 對一個高球揮棒落空。隊長仍在低潮中...。二人出局三壘有人。

[三局上] 洋基第三棒 B. Abreu 擊出左外野方向飛球被接殺。三人出局。

洋基 1：0 金鶯

※ 這一局先上場的是 Brian Roberts。有速度擅盜壘的球員。目前打擊率0.262，是金鶯隊上的打擊王。你沒看錯，0.262已經是金鶯全隊打擊率最高的一個。

[三局下] 金鶯第一棒 B. Roberts 擊出二壘方向內野安打。無人出局一壘有人。

[三局下] 金鶯第二棒 M. Mora 擊出全壘打！金鶯反倒以 2:1 領先。這已是他三連戰的第二發了。

[三局下] 金鶯第三棒 N. Markakis 擊出游擊方向滾地球被刺殺。一人出局。

[三局下] 金鶯第四棒 K. Millar 揮棒落空遭到三振。二人出局。

[三局下] 金鶯第五棒 A. Huff 擊出二壘方向滾地球被刺殺。三人出局。

洋基 1：2 金鶯

[四局上] 洋基第四棒 A-Rod 擊出內野滾地球被刺殺。一人出局。

※ 接著上來的是松井秀喜。打擊狀況持續保持在高檔，目前是連6場有安打，打擊率0.330，排名美聯第四。

[四局上] 洋基第五棒 松井秀喜 擊出中外野方向飛球被接殺。二人出局。

※ 接著站上打擊區的是 Jason Giambi。近況火熱，五月下旬23個打數擊出11支安打，其中2支全壘打3支二壘打。

※ 金鶯捕手突然叫了個暫停，上丘和投手溝通一番。

[四局上] 洋基第六棒 J. Giambi 擊出陽春全壘打！洋基追平比數 2:2。投捕溝通沒有達到效果...。

[四局上] 洋基第七棒 R. Cano 擊出左外野方向飛球被接殺。金鶯左外野手 J. Payton 一個美技相當精采。

洋基 2：2 金鶯

[四局下] 金鶯第六棒 R. Hernandez 擊出中外野深遠飛球，M. Cabrera 疾退到牆邊躍起接殺。漂亮。

[四局下] 金鶯第七棒 J. Payton 擊出中外野方向飛球被接殺。二人出局。

[四局下] 金鶯第八棒 A. Jones 擊出中外野不營養飛球被接殺。三人出局。

洋基 2：2 金鶯

[五局上] 洋基第八棒 C. Moeller 擊出中外野方向飛球被接殺。一人出局。

[五局上] 洋基第九棒 M. Cabrera 擊出中外野方向二壘安打，跑壘相當積極，滑上二壘。

[五局上] 洋基第一棒 J. Damon 擊出中外野方向落點巧妙的安打。一人出局一三壘有人。

※ 重責大任又來到 D. Jeter 肩上了。

[五局上] 洋基第二棒 D. Jeter 擊出左外野方向高飛犧牲打。三壘 Cabrera 回來得分。洋基再度超前 3:2。二人出局一壘有人。

[五局上] 洋基第三棒 B. Abreu 擊得不妙，球輕輕飛入游擊手手套。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

[五局下] 金鶯第九棒 A. Cintron 揮棒落空遭到三振。一人出局。

[五局下] 金鶯第一棒 B. Roberts 擊出一壘方向出去的二壘安打。Pettitte 這一球投得有點高。

※ 一開局讓有速度的 Roberts 上壘不大妙。下一棒是 Melvin Mora。前三商虎洋將魔拉。昨天的比賽擊出了3支安打，包括1支全壘打。今天剛又幹了一支...。

B. Roberts 離壘過遠被抓到了！Pettitte 轉身傳球，將他夾殺。二人出局。

Andy 連投三個壞球，Moeller 上丘去和投手講講話。

[五局下] 金鶯第二棒 M. Mora 還是獲得了四壞球保送。

[五局下] 金鶯第三棒 N. Markakis 擊出右外野方向深遠二壘安打。Mora 起跑相當早，不過洋基回傳也很快。二人出局二三壘有人。

※ 打擊區上是金鶯第四棒 K. Millar，目前兩好兩壞。相當關鍵的一個打席。

[五局下] 金鶯第四棒 K. Millar 擊出中外野方向飛球被接殺。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

[六局上] 洋基第四棒 A-Rod 擊出游擊方向滾地球被刺殺。一人出局。

[六局上] 洋基第五棒 松井秀喜 擊出一壘方向滾地球被刺殺。二人出局。

[六局上] 洋基第六棒 J. Giambi 擊出一二壘間滾地球被刺殺。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

[六局下] 金鶯第五棒 A. Huff 擊出二壘方向滾地球被刺殺。一人出局。

[六局下] 金鶯第六棒 R. Hernandez 擊出三壘方向滾地球，A-Rod 撲倒在地接住，再傳一壘，還是來得及。二人出局。

[六局下] 金鶯第七棒 J. Payton 擊出中外野方向德州安打。二人出局一壘有人。

[六局下] 金鶯第八棒 A. Jones 擊出中外野方向飛球被接殺。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

[七局上] 洋基第七棒 R. Cano 擊出右外野方向飛球被接殺。一人出局。

[七局上] 洋基第八棒 C. Moeller 擊出中外野方向飛球被接殺。二人出局。

※ 在 Posada 回來前，洋基的捕手是完全的自殺棒次。

[七局上] 洋基第九棒 M. Cabrera 揮棒落空。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

※ 金鶯投手 Guthrie 投球數已經104球，下一局或許看不到他了。同時，Pettitte 也已投了88球，最快這一局我們就可以看到張伯倫上來。

[七局下] 金鶯第九棒 A. Cintron 擊出游擊方向滾地球被刺殺。一人出局。

[七局下] 金鶯第一棒 B. Roberts 擊出中外野方向飛球被接殺。二人出局。

※ 下一棒是魔拉 Mora，由於 Pettitte 今天對他投得並不好，包括全壘打在內的二支安打和一次保送，洋基決定讓 Pettitte 休息，換上張伯倫。

※ 張伯倫為了轉先發，正在逐步增加投球數，今天的目標是50-55球，如果比賽投不到那麼多，剩下的球數將在牛棚自行練投來完成。

[七局下] 金鶯第二棒 M. Mora 擊出強勁的一壘方向穿越安打。二人出局一壘有人。

[七局下] 金鶯第三棒 N. Markakis 選到四壞球保送。二人出局一二壘有人。

[七局下] 金鶯第四棒 K. Millar 揮棒落空遭到三振。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

金鶯換上中繼投手。先發 Guthrie 等不到隊友的支援，今天雖是一場優質先發，已是無望勝投。接替上場的是 Jim Johnson。

[八局上] 洋基第一棒 J. Damon 擊出三游之間的穿越安打。無人出局一壘有人。

[八局上] 洋基第二棒 D. Jeter 擊出一二壘問高彈跳球被刺殺。由於 Damon 提前起跑，順利上二壘。一人出局。

[八局上] 洋基第三棒 B. Abreu 擊出二壘方向滾地球被刺殺。Damon 上三壘。二人出局。

[八局上] 洋基第四棒 A-Rod 擊出一個一壘界外區的沖天砲，被接殺。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

※ 金鶯第五棒 A. Huff 打擊，張伯倫又是連投三個壞球，今天控球不理想。捕手再度上丘溝通一下。

[八局下] 金鶯第五棒 A. Huff 擊出一壘方向滾地球被刺殺。一人出局。

[八局下] 金鶯第六棒 R. Hernandez 揮擊一個滑球落空遭到三振。二人出局。

[八局下] 金鶯第七棒 J. Payton 揮擊一個偏高的98mph快速球落空遭到三振。三人出局。

洋基 3：2 金鶯

※ 金鶯再換投，左投 Jamie Walker 上場。

[九局上] 洋基第五棒 松井秀喜 擊出右外野方向二壘安打。無人出局二壘有人。

[九局上] 洋基第六棒 J. Giambi 果然是選球魔人，又選到四壞球保送。無人出局一二壘有人。

[九局上] 洋基第七棒 R. Cano 擊出一壘方向滾地球遭刺殺。不過由於球滾得緩慢，效果有如短打。跑者推進到二三壘，一人出局。

※ 金鶯決定把壘包填滿以利守備，故意保送洋基第八棒 C. Moeller。一人出局滿壘。

※ Walker 對 Cabrera 投到了二好三壞。Cabrera 頻頻擊出界外球。

※ 連續打出五個界外球了...。

[九局上] 洋基第九棒 M. Cabrera 對一個外角變化球揮空遭到三振。二人出局滿壘。

[九局上] 洋基第一棒 J. Damon 擊出一壘方向滾地球，投手補位太慢，一壘手也來不及到壘包，記內野安打一分打點，洋基 4:2 領先。二人出局滿壘。

※ 金鶯換投手，低肩側投的 Chad Bradford 上場。

[九局上] 洋基第二棒 D. Jeter 擊出一二壘間滾地球被刺殺。三人出局。

洋基 4：2 金鶯


※ 不過洋基沒打算讓張伯倫投下去。決定推出昨天已投了二局的守護神 M. Rivera。

[九局下] 金鶯第八棒 A. Jones 遭到三振。一人出局。

※ 金鶯更換代打 Luke Scott。

[九局下] 金鶯第九棒 L. Scott 擊出三壘方向滾地球，造成 A-Rod 失誤。一人出局二壘有人。

[九局下] 金鶯第一棒 B. Roberts 擊出一壘方向內野高飛球被接殺。二人出局二壘有人。

[九局下] 金鶯第二棒 M. Mora 一樣打出不營養的內野高飛球，再見接殺。三人出局。

比賽結束


附錄：【賽前簡報】

【戰前簡報】洋基來到巴爾的摩陷入苦戰，第二戰甚至傷了先發投手 Ian Kennedy，還在延長賽錯失勝機。今天的先發投手 Andy Pettitte 要力阻被橫掃，責任重大。

輪到 Andy，對洋基或許是好消息。Pettitte 本季在巴爾的摩出賽一場，也是他今年投得最好的一場：主投七局無失分，僅被打四支安打，順利獲勝。此外他生涯與金鶯的對戰成績相當輝煌，生涯對金鶯23勝是現役投手最多。他以客隊投手身份，在金鶯球場拿到14勝，也是這個球場目前的記錄保持人。

另一個觀戰重點是張伯倫轉先發的調整。有機會的話，洋基會讓張伯倫在這一場上來投較長的局數。

金鶯先發投手 J. Guthrie 是他們相當倚重的投手，五月份戰績2勝2敗防禦率2.78，雖然最近二場都吞下敗投，但都是因為隊友火力不支援，兩場都是只失1分而已。