法洛猛的天空球場 Falohmum's Sky Field

莫名其妙睡不著，然後黑貓兄傳來壞消息：王建民可能整季報銷了。

前一篇說過，王建民傷後的傳聞讓人愈看心愈亂。但當時實在不忍把各種不妙的流言和猜測攤在各位面前，心裡也存了些許的逃避之心，總覺得或許一覺醒來只是一場虛驚。不過現在檢查結果出來了…。

我最不想看到、也是受傷後最壞的猜測之一：蹠跗關節( Lisfranc )的損傷。

Ps.我查了一下，大致的位置在腳掌中段趾頭的後方。而王建民傷的是右腳。

先前便有跡象顯示可能是這問題。包括在休士頓時，記者詢問是否是骨折或阿基里斯腱的問題，洋基都有否認，獨獨問到蹠跗關節時，洋基並未加以排除( 可見洋基當時對王的傷勢，也有了相當程度的掌握 )。

當然還有網路上的流言，某個關於「從在洋基的朋友聽到的消息」，太空人隊醫其實有幫王照過X光( 也有一說沒有照 )，結論是蹠跗關節裂傷(Lisfranc Fracture )，隊醫還說王建民今年沒得玩了云云…。

偏偏症狀的描述和王建民的傷又有點像。然後還有先前洋基投手 Brian Bruney 也是傷了這個部位，到現在還不確定何時能出賽的事…。

這些讓人不安的陰影散開後，背後的事實竟然也相差無幾。MRI ( 核磁共振 )檢查的結果是：

中足蹠跗關節韌帶扭傷外加腓骨長肌腱的撕裂( a mid-foot sprain of the Lisfranc ligament of the right foot and a partial tear of the peroneal longus tendon of the right foot. )。

大聯盟官網和亞伯拉罕的部落格都有寫了，上面是簡單翻譯後者的描述，由於是專有名詞，如果有誤還請指正。

照目前看到的說法，基本上來講這是比較少見而複雜的傷，接下來的問題是：有多嚴重？較輕微的，採用固定的方式讓它癒合，大約要六週，如果嚴重到動手術，則十二週是免不了的。

而根據亞伯拉罕部落格裡的消息，看來是採用前者，那麼應該是不嚴重的。

不過六週是醫學上的治療，完成後至少都已經到八月底了，要回到球場必需加上投球練習與復健賽的流程，本季不能再出來投球也是有可能的。

我們現在只能希望王建民得到完善的治療，完全康復。什麼時候回來，我倒覺得不重要了。

另一個衍生的問題是，失去了王建民，誰來頂替？

對台灣球迷而言，當然是無從頂替。對洋基而言，大家不免想到幾天前才傳出來的消息，關於去年賽揚投手，印第安人沙巴席亞( C. C. Sabathia )的交易可能性。

事件發生後，個人對這個交易是比較不樂觀的。

從戰力的考量來看，沙巴席亞當然足以彌補王留下的缺口。他目前戰績雖然是五勝八敗防禦率4.26，不過五月以來的防禦率是2.54，應該已擺脫了季初的嚴重低潮，而且三振始終是嚇嚇叫。他要來，當然贊成。

然而補進沙巴席亞，是希望維持競爭力，搶進季後賽。以現在的洋基，至少在美聯外卡也暫居第三，確實是有機會的，甚至王不受傷的話，還算看好。也因此，補進沙巴席亞應有一個重要的前提：不能損傷洋基現有的戰力，若是為了換他來卻送走重要戰力，降低了進季後賽的機會，那就沒有意義了。

簡單的說，就是最好不要動到現在的先發陣容，甚至也不宜動到養傷中的二個年輕投手總統( Ian Kennedy )和大弟( Phil Hughes )，畢竟他們也是預定中下半季的戰力。

真的要把先發球員( 如傳聞中的二壘手卡諾 Robinson Cano 及中外野手卡布 Melky Cabrera 等 )或是二個小投手交易出去，也可以，但那又要花一番資源去補進對等的戰力才行，那是一個大工程，變數也多。

問題是，如果不丟以上這些人出去，恐怕，印第安人也看不上眼吧？難不成要把農場掏空給人家？(…應該還是看不上眼。)

天下沒有白吃的午餐。

此外，印第安人目前是問題重重沒錯，傷兵也是一堆沒錯，勝率不到五成( 33勝37敗 )也沒錯。不過你說印第安人該送走王牌放棄今年了嗎？

我倒不這麼認為。

中區目前在前面的白襪、雙城，都不是原先被看好的隊伍，這一區變數仍多。第一名的白襪目前戰績38勝31敗，勝率0.551，並不是無法企及的水準。在明星賽前送走王牌投手？

除非是很有利的交易。

這也是個有點吊詭的現象。在王建民受傷前，原本兩隊是有可能互換一些戰力，使得隊形更完整，雙方都獲利的。這也是交易的精神。但王建民受傷後，洋基似乎反而付不起這個代價了。

交易還是有可能實現。畢竟印第安人現在的目標，以及洋基老闆和 GM 凱許曼願意動用的籌碼，我也不清楚。不過另一個我不看好的原因是：時機對洋基太不利了，在王建民傳出壞消息的此時，坐上談判桌只有被宰的份。

在大家都知道你無力反抗搶劫時，你卻必需上門去搶別人…難啊。

任何 GM 應該都恨這時候打電話，不過洋基必需找出一條路來，這時候錢應該還是有點用處的。


【延伸閱讀與相關連結】

◎Wang out of action at least six weeks  @大聯盟官網

◎Wang out at least 10 weeks - likely more @ The LoHud Yankees Blog ( Peter Abraham's Blog )

◎倫敦大橋垮下來？─中足Lisfranc的脫位異常  @眼鏡小醫の腳丫故事館

◎至少是兩個半月了.... @The J-Train Blog

◎在休士頓，王建民有麻煩了。  @法洛猛的天空球場

原始圖片來源：大聯盟官網。