January 26, 2006
鼓勵此網誌：0
談談郭泓志，先摘一小段新聞。
※ ※ ※ ※ ※
【聯合新聞網 記者方正東／綜合外電報導】洛杉磯道奇隊官方網站昨天分析，旅美投手郭泓志本季有機會爭取中繼左投的重任，換句話說，他本季有可能直接從大聯盟出發，而郭泓志的競爭對手將是汪斯奇與哈穆列克兩人。
※ ※ ※ ※ ※
郭泓志，HONG-CHIH KUO，一個赴美六年，沒有像陳金鋒、曹錦輝那樣顯赫的小聯盟戰績，倒是動過三次手術(包括二次Tommy John手術)，職業生涯泰半處在復健狀態的「強力左投」。我說KUO是「強力左投」絕不是溢美之詞，即使他在這段期間出賽的次數少得可惜，也掩蓋不了他威猛左腕的鋒芒。
KUO初進小聯盟的第一場比賽，就K掉了前10名打者中的7個，可憐那也是他2000年唯一的一場比賽，接著他就開始了數度因傷進廠維修的歲月。總計在2000-2004年間，他只投了42局(平均一年還投不到可以湊成一場比賽的9局)，不過也留下了55個三振，以及99英哩(158.4公里)球速的記錄。
去年是他復出的一年，他一路從1A殺上來，總計在1A和2A投了54.1局，投出了86K(平均每局1.59個三振)。也是這樣耀眼的K功，讓他在球季末從2A直上大聯盟。
初上大聯盟，那種心理的激盪、觀戰的氣氛和打者的砲火，對任何菜鳥都是一種震撼，不過大聯盟對KUO的震撼教育只延續了二場。也許對從多次辛苦的復健那種艱鉅的生理和心理壓力一路奮力走過來的郭而言，再也沒有他突破不了的難關了。當KUO大聯盟被打的第一支安打，也是全壘打王邦斯(Barry Bonds)生涯第705號全壘打飛出牆外後，他那種愈挫愈勇的意志再度催動了他的左腕。
就在隔兩天的下一次出賽，他的三振爆發，而且是連發。KUO投了兩局，K掉了5個人，包括連續K掉響尾蛇中心打線的3、4、5棒。這一仗，也打出了他K-U-O = K-you-all 的名號。自此開始的7場中繼出賽，他加起來投了5局，飆出10K，3次保送只失1分。
他狂飆的球速帶著他把這幾年沾在身上的鬱悶狠狠拋開，他犀利的速球為著他破開一條筆直的通往大聯盟之路。
我去看了道奇官網的寫法，郭泓志現在似乎是中繼左投的首選，新聞裡提到的汪斯奇(Kelly Wunsch)是個有6年大聯盟經驗的中繼投手，生涯投球局數177局，11勝6敗9救援，有著不錯的3.76防禦率。不過他2004年以後因傷所苦，去年上半季復出為道奇出賽，投了45場23.2局，22次三振是優點，防禦率為4.56，然後下半季又掛了，不知道當球季開打時回不回得來。另一個哈穆列克(Tim Hamulack)，在小聯盟載浮載沈了十年，去年才首度升上大聯盟。前5次出場還算中規中矩，卻在第6次中繼上場時被打爆。總計只投了2.1局，2三振1保送，責失6分，單場還沒投超過1局過，尚需進一步的觀察。感覺上這個人應該是郭泓志的備胎人選，而不是競爭對手。
當然這一切還要看春訓的表現。在此之前，如果郭泓志在經典賽能有傑出的表現，我想多少也會有加分的效果吧。希望他能順利參賽，而教練團們也要好好的照顧他啊......。不管他參賽與否，我們都應該祝福他。
會想要聊聊郭泓志，是因為我覺得我們太需要這樣一個投手了。我們需要一個動過三次手術、換過二次韌帶的選手，堅毅的重新站上投手丘，在大聯盟投出精采的比賽，來證明一個投手突破困境的能力，來彌補我們對黃平洋、吳俊良的遺憾，也為我們帶來對陽建福、黃欽智、蔡仲南、曹竣揚等這些為傷所困、正在努力回到球場的投手們，更多更多的鼓勵與希望。
加油！加油！K-U-O！
《原文發表於2006.1.13》
資料來源：Yahoo新聞、www.mlb.com、球魂網站。
附錄：部份道奇官網原文。
The Taiwanese Kuo could be the ultimate comeback story. He was another who moved from Double-A to the Major Leagues last year in a September trial, but he brought with him an elbow that has undergone two Tommy John reconstructions. Nonetheless, he still throws in the mid-90s and had 10 strikeouts in 5 1/3 innings. Other than an amazing home run he allowed to Barry Bonds, Kuo looked electrifying.
Kuo will be trying to fill the situational left-handed relief job handled for the first half of 2005 by Kelly Wunsch, who has since undergone ankle and hip operations. Wunsch will come to camp as a non-roster player, but he expects to be healthy enough to challenge for the job. Another contender is Hamulack, now in his seventh organization.
※ ※ ※ ※ ※
【聯合新聞網 記者方正東／綜合外電報導】洛杉磯道奇隊官方網站昨天分析，旅美投手郭泓志本季有機會爭取中繼左投的重任，換句話說，他本季有可能直接從大聯盟出發，而郭泓志的競爭對手將是汪斯奇與哈穆列克兩人。
※ ※ ※ ※ ※
郭泓志，HONG-CHIH KUO，一個赴美六年，沒有像陳金鋒、曹錦輝那樣顯赫的小聯盟戰績，倒是動過三次手術(包括二次Tommy John手術)，職業生涯泰半處在復健狀態的「強力左投」。我說KUO是「強力左投」絕不是溢美之詞，即使他在這段期間出賽的次數少得可惜，也掩蓋不了他威猛左腕的鋒芒。
KUO初進小聯盟的第一場比賽，就K掉了前10名打者中的7個，可憐那也是他2000年唯一的一場比賽，接著他就開始了數度因傷進廠維修的歲月。總計在2000-2004年間，他只投了42局(平均一年還投不到可以湊成一場比賽的9局)，不過也留下了55個三振，以及99英哩(158.4公里)球速的記錄。
去年是他復出的一年，他一路從1A殺上來，總計在1A和2A投了54.1局，投出了86K(平均每局1.59個三振)。也是這樣耀眼的K功，讓他在球季末從2A直上大聯盟。
初上大聯盟，那種心理的激盪、觀戰的氣氛和打者的砲火，對任何菜鳥都是一種震撼，不過大聯盟對KUO的震撼教育只延續了二場。也許對從多次辛苦的復健那種艱鉅的生理和心理壓力一路奮力走過來的郭而言，再也沒有他突破不了的難關了。當KUO大聯盟被打的第一支安打，也是全壘打王邦斯(Barry Bonds)生涯第705號全壘打飛出牆外後，他那種愈挫愈勇的意志再度催動了他的左腕。
就在隔兩天的下一次出賽，他的三振爆發，而且是連發。KUO投了兩局，K掉了5個人，包括連續K掉響尾蛇中心打線的3、4、5棒。這一仗，也打出了他K-U-O = K-you-all 的名號。自此開始的7場中繼出賽，他加起來投了5局，飆出10K，3次保送只失1分。
他狂飆的球速帶著他把這幾年沾在身上的鬱悶狠狠拋開，他犀利的速球為著他破開一條筆直的通往大聯盟之路。
我去看了道奇官網的寫法，郭泓志現在似乎是中繼左投的首選，新聞裡提到的汪斯奇(Kelly Wunsch)是個有6年大聯盟經驗的中繼投手，生涯投球局數177局，11勝6敗9救援，有著不錯的3.76防禦率。不過他2004年以後因傷所苦，去年上半季復出為道奇出賽，投了45場23.2局，22次三振是優點，防禦率為4.56，然後下半季又掛了，不知道當球季開打時回不回得來。另一個哈穆列克(Tim Hamulack)，在小聯盟載浮載沈了十年，去年才首度升上大聯盟。前5次出場還算中規中矩，卻在第6次中繼上場時被打爆。總計只投了2.1局，2三振1保送，責失6分，單場還沒投超過1局過，尚需進一步的觀察。感覺上這個人應該是郭泓志的備胎人選，而不是競爭對手。
當然這一切還要看春訓的表現。在此之前，如果郭泓志在經典賽能有傑出的表現，我想多少也會有加分的效果吧。希望他能順利參賽，而教練團們也要好好的照顧他啊......。不管他參賽與否，我們都應該祝福他。
會想要聊聊郭泓志，是因為我覺得我們太需要這樣一個投手了。我們需要一個動過三次手術、換過二次韌帶的選手，堅毅的重新站上投手丘，在大聯盟投出精采的比賽，來證明一個投手突破困境的能力，來彌補我們對黃平洋、吳俊良的遺憾，也為我們帶來對陽建福、黃欽智、蔡仲南、曹竣揚等這些為傷所困、正在努力回到球場的投手們，更多更多的鼓勵與希望。
加油！加油！K-U-O！
《原文發表於2006.1.13》
附錄：部份道奇官網原文。
The Taiwanese Kuo could be the ultimate comeback story. He was another who moved from Double-A to the Major Leagues last year in a September trial, but he brought with him an elbow that has undergone two Tommy John reconstructions. Nonetheless, he still throws in the mid-90s and had 10 strikeouts in 5 1/3 innings. Other than an amazing home run he allowed to Barry Bonds, Kuo looked electrifying.
Kuo will be trying to fill the situational left-handed relief job handled for the first half of 2005 by Kelly Wunsch, who has since undergone ankle and hip operations. Wunsch will come to camp as a non-roster player, but he expects to be healthy enough to challenge for the job. Another contender is Hamulack, now in his seventh organization.
