這本書的原書名是「The Bookseller of Kabul」，
中文譯名多了「他的女人」，
令人不禁想起「查泰萊夫人和她的情人」，
而作其他的聯想。

不過，
對我而言這實際上是報導文學，或者說歷史小說，
不同於我平時習慣閱讀的文學作品。

閱讀這本書的契機是因為剛看完「追風箏的孩子」，
對於阿富汗文化以及喀布爾這個城市想進一步認識，
所以僅僅因為書名、封面和簡介我就買了這本書。

在看這本書的時候我好多次停下來，
閉上眼睛，想像那個遙遠的國度裡，
婦女們穿著藍色布卡、走在煙塵瀰漫的街道上的景象。

它和「追風箏的孩子」所帶給我的感動很不一樣，
它讓我思考的比較是文化、社會體制下意識型態的問題。

我逐漸養成了在看書和看電影時作摘錄的習慣，
這讓我很容易重溫起在閱讀那些話語的當下我所感受到的悸動。

p. 25
「塔利班認為，辯論就是異端，而懷疑就是犯罪。」

p. 35
「他想起了他最喜歡的詩人菲爾多西的一句名言：『要想成功，有的時候你要變成一隻狼
，有的時候又要變成一隻羊。』是變成狼的時候了，蘇爾坦心想。」

p. 78
「他思量著兩個太太之間的不同。當他和沙里法在一起時，沙里法料理、安排所有的事情
，沙里法將他的需要和願望擺在首位；桑雅則依照吩咐行事，從不採取主動。」

p. 149
「流水對一個骯髒的人說：『到這兒來吧。』
骯髒的人說：『我感到羞愧難當。』
流水回答：『沒有我，你如何能洗滌你的污點？』」

p. 235
「如果我沒辦法思想虔誠的話，那還不如把整件事拋之腦後。」

p. 291
「幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸。
——列夫‧托爾斯泰《安娜卡列尼娜》」

以下是博客來網路書店網頁上的簡介：

他的書，蘇聯人來了禁，聖戰者來了搶，塔利班來了燒。
他的女人，平日只能穿藍色，結婚那天必須穿綠色。兩種顏色之間，是女人的希望與絕望。

「那個十一月的下午，宗教警察們在蘇爾坦的書店裡恪盡職守地工作。任何描繪著有生命的活物的書，不管是描寫人還是描寫動物的，都被拿下書架，扔到火堆裡。」

蘇爾坦是阿富汗首都喀布爾的一個書商，三十多年來，他反抗著政府的思想箝制，而提供各類書籍給他的同胞。因為害怕被搜查，他把一萬冊的書籍藏在喀布爾各處的閣樓裡，他有個秘密的夢想：將來，要把它們全部無償捐給城裡被洗劫一空的圖書館。

然而，對於自己的家人，蘇爾坦卻完全不是如此的慷慨。他執意要迎娶一位十六歲的女孩作二房，只因為大太太年老色衰；他要三個兒子輟學，每天十二小時拴在他的書店裡工作，只為了成就自己的圖書志業；他干預家中每位女眷的婚姻大事，因為婚姻是椿買賣，愛情只是笑話。

二００二年的春天，挪威女記者奧斯娜．塞厄斯塔，到書商家裡與他的家人共同居住了四個月。她以客觀的角度，小說的筆法，讓書中角色們訴說自己的故事。在作者細密生動文筆的描摹下，我們彷彿聞到了布卡裡蒸騰的汗味、油煙味、與塵土味，彷彿也經歷了同樣的哀愁與絕望。回過頭來，我們才赫然明白，自己擁有的哪怕是再微小的幸福，竟是如此珍貴美好。

p. 42
「跟他在一起，我完全知道自己的位置。當我們一起走在街上，全世界沒有一個人不知道我們對於彼此的意義。」

p. 43
「整個過程中他都看著我的臉，而我們緊緊相擁，就像我們在抵擋狂風一樣。」

p. 44
「這些是我之前認為必須放棄的，而此時此地，在這一條漫漫長路的盡頭，我穿著結婚禮服站在這裡。我喜歡我那天的模樣。」

p. 45
「不論我可能失去甚麼，這一切似乎都值得了。」

p. 48
「當然，這個嚴重的問題、這個連我也不太知道答案的問題是：我怎麼會沒發現？其實生命中會讓你一直自問『我是哪裡出了錯』的十字路口真的太多了，實在很難知道該從哪裡說起。」

p. 73
「但目前我暫時可以在水面下漂著，獨自一個人，誰也看不見。」

p. 75
「會惹上麻煩的人，是以為自己不必遵照規矩的人，是對於將生活建立在一種肉體罪惡上感到無所謂的人。」

p. 77
「但是，人一輩子不是每天都在做選擇嗎？我們不是全都要做選擇，以我們認為正確的方式生活嗎？」

「這麼說，也不代表這是件容易的事，就像如果你了菸，難道就表示從此再也不會想抽菸了嗎？不會的。但是每一天一開始就下定決心不拿菸到嘴邊、不把菸點燃而把毒煙吸進肺裡，這可能嗎？當然可能。」

p. 94
「我挺喜歡這句話的親密感覺：生命裡有個人可以說『是我』，而我根本不用猜是誰。」



觀看全文...

p. 020
「世界上只有一種罪行，只有一種。那就是偷竊。其他的罪行都是由偷竊變化而來的。」

p. 021
「如果你殺了一個人，就是偷走一條生命。你偷走他妻子擁有丈夫的權利，從他兒女身邊
奪走父親。如果你撒謊，就是偷走其他人知道真相的權利。如果你欺騙，就是偷走擁有
公益的權利。」

p. 025
「一個不能捍衛自己的男生，以後就會變成無法捍衛任何事的男人。」

p. 060
「但寧可因事實而傷感情，也不要因謊言而獲得安慰。」

p. 061
「他真是該死的純潔，你站在他身邊永遠都像個騙子。」

p. 069
「他停下來，轉過頭。他把手圈在嘴邊。『為你，千千萬萬遍！』」

(請點選「繼續閱讀」觀看全文)


觀看全文...

p. 60
「但我的確會帶不同人去他們需要去的地方。」

p. 61
「還有，我若沒真正去到那個地方，就不會知道我是需要去那裡的。」

p. 87
「我知道你愛我，」她終於說，聲音顯得有點刺耳。「但你怎麼知道你是愛我的？」
「我知道，是因為我想用所有時間跟妳在一起。」我說。
「不，我不是這個意思。我是說，這個念頭是怎麼發生的？你多常知道你是愛我的？」
「隨時，我一直都知道。」
「是的，你一直知道，但它是...它是藏在思緒深處的，沒錯吧？就像......就像你知道你
  總有一天會死亡一樣。」

p. 92
「我好像把這些事說成理由了，似乎人類的諸多痛苦能被一一解開來，像上述那樣條列分
  明的整理。」

p. 93
「在那些從午後便躲在床上直到天色漸暗的時光，她會拿筆在自己的手臂和腿上寫字...」

「就是在那些蜷縮在床上的下午，她開始拔下自己的頭髮。她說，她想讓自己產生痛楚的
  感覺，好藉此去感受外界的一些東西。」

p. 98
「在一時之間，你不會想到身旁還有愛你的人們，不會想到風光正明媚，不會想到週末有
  一場你盼了許久的電影將要上演。這個念頭會突如其來，沒有一件事是順遂的，沒有半
  個，而你會有點像在激將自己：是這樣嗎？你想到這總有一天要來的，只是不知道今天
  會不會是那一天。如果你再多想一點，就可能不是，但你卻激將自己。」

「你這麼想著，那個時機就過去了。再來你會感到悲傷，想到自己再也不能看電影了；看
  著自己的狗，想到以後不知道有誰可以照顧牠。這時，你就恢復了正常。不過，這個念
  頭你還是一直放在心裡，即使你從未這麼做，卻仍會感到一點安慰，因為你知道那必定
  來臨的一天可以是自己選擇的。」

p. 99
「也可能，她看見橫亙在面前的是必須走在殘破大地上的一生，於是她決定用在空中的一
  時停留加以替代。」


(更多摘錄請點選觀看全文)

觀看全文...

昨天剛看完「科學怪人」
這部人類的第一本科幻小說
由浪漫時期著名英國作家
Mary Shelley在18歲時所著
劇情雖是敘述一個人造人的故事
事實上卻是藉由此書
批判創造神話、反浪漫主義的精神

Frankenstein有6種閱讀角度
以下就這幾種閱讀角度作一個說明
請點選(觀看全文)瀏覽文章！


觀看全文...

「藝伎回憶錄」(Memoirs of a Geisha)是美國作家亞瑟•高登(Arthur Golden)於1997年出版的一本英文小說。背景設在二戰期間的日本京都，講述了藝伎小百合的成長和生活。繁體中文譯本《一個藝妓の回憶》於2001年希代出版社出版，林妤容翻譯。2005年改編成電影，導演是美國的羅伯•馬歇爾，由中國女演員章子怡主演。

注意：下文記有作品情節、結局或其他相關內容，可能降低欣賞原作時的興致。



(圖片來自： www.darkhorizons.com/ )
(資料來源：Wikipedia)


(圖片來源：http://www.helloziyi.us/Movies/memoirs-of-a-geisha.htm)


觀看全文...

在半年前，我為了寫了一篇關於「名牌的迷思」的Research Paper閱讀了「The Devil Wears Prada」這本膾炙人口的暢銷小說。



請點選「觀看全文」一起進入時尚產業的炫麗世界~









觀看全文...