紫陽花
作詞：マオ　　演唱：SID
作曲：しんぢ

残り香だけたよりに　過ぎし日想えば
依賴著殘留的香味　想念著逝去的日子

僕は弱く　枯れるまで只泣きました
我很軟弱　直到枯萎都只能哭泣



帰る場所は違うけど　傘は一つしかなくて
回去的地點不同　但傘只有一把

僕は濡〈ぬ〉れたくないから　さよならしました
我不想被淋濕　於是說了再見



紫陽花の花が咲くこの道の　角を曲がったら
從盛放著紫陽花的道路轉角　到你的房間

君の部屋まで　僅かな距離　距離が今は遠く
那僅有的距離　現在　那距離已很遙遠了



少し伸びた　睫毛にかかる前髪も　かきあげる手　爪を彩る紫も
睫毛前的瀏海稍微變長了　書寫完的手　妝點指甲的紫色也是

僕の知らない君を　一つ見つける度に
一直在探尋我不知道的你

一年という月日を　只、悔やみました
一年的歲月只是不停後悔



再会の朝に見たそれぞれの　暮らし　背負うもの　上手く笑えない
再會的早晨目睹了彼此的生活　背負的東西　差勁的可笑

僕は僕と　後悔の渦へ
我處在後悔的漩渦中



「またね。」と手を振って振り返る　薬指には　日焼けの痕
再見了揮著手說　回頭看見無名指上被曬黑的痕跡

優しい嘘は　最初で　最後の
溫柔的謊言　一開始已到了最後



紫陽花の花が咲くこの道の　角を曲がったら　君の部屋まで
從盛放著紫陽花的道路轉角　到你的房間

僅かな距離　距離が今は遠く
那僅有的距離　現在　那距離已很遙遠了





貓語：中文歌詞來源是知識+！是說從鋼之鍊金術師那首『謊言』之後，貓才開始注意SID這個樂團。大多數歌曲經過試聽都滿耐聽而且詞也需要深思。這首紫陽花的好幾個部分都讓貓聯想到月Ｌ，非常適合做MV唷，而且主唱的聲音細膩深刻。尤其是那句無名指曬黑的痕跡，自己是聯想到把婚戒取下分離後的日子，以前交好時一直戴著所以無名指有白色的一圈痕跡，現在分離之後連那圈痕跡也曬黑不見了。