yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 188

【混稿開發中心】Blog/Fish

管理人目前為「考生online」狀態,故只會不定期更新週記文章,繪圖、遊戲翻譯等則暫停
另,誠致看不懂中文者或灌水機器人,任何類型的廣告連結,本blog一律直接刪除
管你是什麼非誠勿試機會難得抱歉打擾視訊聊天推文兼色情連結還是其他族繁不及備載

首頁-Index |作品-Works |連結-Links |留言-Message |
翻譯《FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴》:第7章  遺跡(1) | 主頁 | 太空戰士交響音樂會──Distant Worlds music from FINAL FANTASY in 國父紀念館
June 1, 2009
翻譯《FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴》:第6章  圖書館(1)以文找文
fishweb 在天空部落發表於01:56:02 | FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴
 
  • 第6章  圖書館(1)
         図書館(一回目)


圖書館
   在圖書館,到處都有提示前方機關的告示牌。
 
  「要進入這裡面的話,請把這本書放在書台上。在圖書館裡請保持安靜。」
 
  「把這本書放在書台上的話,會出現特別的魔法放出怪物。」
 
  「這座書架上的書被放到其他的地方去了,書架因此變輕、而變得有些危險,請不要移動它。」
 
  「要到上面的書架的話,請使用這個梯子。只要推動就可移動梯子。」
 
  「把這本書放在書台上的話,會出現特別的魔法朝你的方向過來,這魔法對你不會有害,請不用擔心。對其使用特別的魔法,書架就會動起來。在圖書館裡請保持安靜。」
 
  「特別的魔法會追蹤你的目標游標(ターゲットカーソル=target cursor)。使用目標游標的話,可以對書架放出魔法。」
 

   歷經一番波折後,艾琳總算進入了了圖書館內部、原本被大鎖鎖住的廳堂;當艾琳還在四下張望之際,拉凱克斯的聲音已經先響了起來。
 
   「在很久以前,這塊土地曾有過光榮繁盛的文明,藉由水晶的支援,那個文明得以誇耀其繁盛的景況。但是有一天……」
 
   拉凱克斯一邊翻閱著手上的書本,一邊停頓了一會兒,這才繼續說道:
 
  「水晶突然從世上消失了,所有仰賴水晶的文明也就此滅亡。」
 
   倏地,拉凱克斯闔上了書本,眼睛也不再盯著書頁,而是直直地看向艾琳:
 
  「是的,毀滅了。而要怎麼做,才能取得失去所有水晶的這個世界呢?」
 
   拉凱克斯一邊轉身走開,卻仍逕自說道:
 
  「……哎,也罷。重要的並非過程,而是結果啊。話說回來,那個妳所持有的災厄因子,也只是一小部份而已。但諷刺的是,如果沒有水晶的力量,就無法將其完成啊,要是有神存在的話,我還得好好地感謝祂呢。我應該好好地感謝所有應有的跡象都發生了才是;那麼,就把可疑的給排除掉,是吧?」
 
   在拉凱克斯走動的同時,他也一邊在特定的定點上放下手中的書本,直到手中的三本書都已經放置完成,由三本書所構成的三角狀魔法陣也就成形於地面上;緊接著,三個看似出自於魔法陣的機械人戰士也隨之出現,並對艾琳擺出了攻擊陣勢。
 
  「妳已經完成了妳的職責。」拉凱克斯轉過身來,眼裡滿是輕蔑:「妳已經沒有存在的理由了。」
 

   擊退了機械人以及拉凱克斯本人,氣喘不已的艾琳依然緊盯著拉凱克斯,並舉步朝他走近;此時,艾琳身上的水晶碎片卻似乎出現了騷動。艾琳將其拿出一看,水晶碎片飛向了拉凱克斯,拉凱克斯身上也開始冒出白色的煙霧,同時,他也搖搖晃晃地站起身來。
 
  「這真是久違的感覺呢。怎麼了,不死之身有這麼稀奇嗎。」看見艾琳詫異的神情,拉凱克斯卻沒事人樣地開口:「對我而言,死亡可是我最先克服的研究呢。原本已經滅絕了的水晶,現在──這樣的結果還真是有點不方便啊,但這也即將結束了。如此一來,這如同災厄一般的過去──」
 
   拉凱克斯一邊說著,一邊舉起了手,黑色的波動開始自他體內滲出;這現象似乎令他大感震驚,也讓他的聲音染上了驚恐:
 
  「怎麼可能……這個水晶是!妳到底是從哪裡得到這個的?呃……可恨啊!」
 
   隨著拉凱克斯的怒吼,艾琳的水晶也被遠遠地拋了開來,此時,一道魔法陣出現在拉凱克斯腳下,似乎是要將其轉移到其他地方。
 
  「倘若妳就是帶來災厄的因子,那必定還有再見的一天。下次見面時,我會將妳視為是一切的元兇,進而將之排除!」拉凱克斯的身影儘管已經消失無蹤,但聲音卻還飄盪在空中:「什麼都不該發生,那才會將未來導向幸福啊。」
 
   空無一人的廳堂中,只有艾琳的水晶還懸浮在空中;艾琳只得去將之拾起,先返回村子再多做打算。
 

村子
   回到了村子,依舊沒有看到其他村人的蹤影;只有諾爾修妲蓮躊躇在村子通往森林的通道前,似乎很想前往森林去一探究竟,但是……
 
  「嗚嗚嗚,我到處都找遍了,卻都沒有找到村裡的大家啊……艾莉兒還好吧……我好想見她啊……但我一去森林就會迷路……嗚嗚嗚,我現在真是恨死自己的路痴了……如果再沒有人回來的話,我就是孤零零的一個人了……」
 
   這時,諾爾修妲蓮看見了歸來的艾琳,馬上裝出一副很有精神的模樣開口:
 
  「啊,艾琳小姐,妳、妳沒事啊!我好得很唷!艾琳小姐知道尋找水晶核心的方法了嗎?」
 
   經過了艾琳的一番說明,諾爾修妲蓮聽得跳腳起來:
 
  「……耶耶耶耶耶?是那位拉凱克斯先生嗎?什麼不死啊、水晶啊、災難啊、未來之類的事情!」
 
   停了好一會兒來冷靜自己的思緒,諾爾修妲蓮看似相當混亂:
 
  「……不好意思,艾琳小姐,我也不知道自己在說什麼,啊,可是可是啊,我知道拉凱克斯先生是壞人這件事了!唔唔唔,這時要是師父大人在的話,一定就能知道什麼了……唔,說得也是呢……那座突然出現的塔粉碎了水晶核心,藉著水晶得以繁榮的古代文明,唔,但是那樣的文明又是因為沒有水晶而毀滅的……但是拉凱克斯先生卻又不會死亡……唔,不知怎地,感覺很不好哪。」
 
   在艾琳也對此百思不得其解的當下,諾爾修妲蓮仍逕自她的推論:
 
  「不會死亡……不會死亡嗎,那可奇怪了,拉凱克斯先生為什麼一直不會死亡呢,總覺得今後發生的災難,好像又關係到未來。啊啊啊啊,這些謎團讓我的腦袋快要爆炸了啦。艾琳小姐,妳要不要到和以往的文明有關的、位於沙漠的遺跡那裡去看看呢。」
 
   艾琳應允了下來,和諾爾修妲蓮確立了接下來的目標,艾琳便前往遺跡的所在之處而去。
留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:翻譯《FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴》:第7章  遺跡(1) | 主頁 | 此分類下一篇:翻譯《FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴》:第5章  炎山(1)
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
Fish檔案

ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
送給喬翰

你在十六個春夏秋冬後離開。
縱然你已前往更美好的世界,
但我會一直一直地想念著你,
你永遠是我最好的朋友家人。
自家站子
Facebook
(暫停使用)
【本家】
混稿開發中心
【副站】
聖劍傳說中心站
文章類別
  • 週記記事專欄 (6)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (53)
    • 週記2010 (53)
    • 週記2011 (53)
    • 週記2012 (7)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (10)
    • SILENT HILL 起源 (9)
  • 遊戲劇情翻譯 (11)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (9)
    • FINAL FANTASY XIII (19)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (247)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (13)
    • 是好孩子就別看了吧 (4)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 夏日重逢 (8)
  • 文章檔案下載 (6)
  • 魚的雜言置場 (18)
  • 塗鴉繪圖雜記 (30)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
  • 非死不可公開 (23)
fishweb的最近文章
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
fishweb的記事回應
  • N.C:
    天龍國我笑翻了 XDD
  • 果果:
    檔案2好像掛掉了?
  • 亞當斯密:
    你好!! 不好意思...
  • N.C:
    佩服魚大寫週記行之有年...
  • 張力重:
    哇!我這輩子看過最特別...
  • N.C:
    這種人真的很怪 ...
  • N.C:
    魚大跟RR互相認識?...
  • 竹北小魚:
    哈哈哈哈哈不會吧~ ...
  • N.C:
    手機那個真的好瞎喔...
  • 幻緋弒:
    終於採到32隻了,八樓...
繪圖創作/pixiv
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
free counters
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊