October 19, 2009
fishweb
在天空部落發表於17:11:58 |
FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還
|
遊戲名稱：FINAL FANTASY IV THE AFTER YEARS - 月之歸還當初知道《FINAL FANTASY IV》（以下簡稱「FF4」）居然搞出了後續，本篇的角色在此都成了父母輩的身分，而且賽西爾和羅莎還給自己的兒子取叔叔的本名，一整個覺得很妙！但是……冏，後傳出在手機上，這下是看得到吃不到了。所以當它要移植到Wii上的時候，我的高興自然是不在話下，這無非是實現了我的一個心願啊！也因此，在接著FF4的本篇翻譯之後，我也開始了這續作的翻譯作業。不過，進來我因為忙於考試事務的準備，將會以慢得不可思議的龜速進行遊戲……實不相瞞，我近一個月只開過兩次Wii，還都只是為了在更新和下載這續作的新篇，還不是打電動啊啊（死）。
因為記憶力和理解度的緣故，無法做到逐字翻譯，這一點還請多多見諒。當然，如果有人願意指教或補充的話會很高興的，先在此謝過！>[]<+
