September 12, 2006
|
| 自家 | |
 | 「帶我一起去找賢人吧！」 |
| 奇斯和艾蕾娜曾經答應過柏德，如果有知道賢人的所在，一定會帶柏德一起去探訪。眼前已經知道其中一個賢人──大地之顏‧蓋亞的所在，所以沒有理由拒絕柏德的請求。 | |
 | 「好啊。（好＝はい）」奇斯一口答應。 |
| 於是可洛娜在家裡留守，兩人帶著柏德，到琉昂街道去見蓋亞。 | |
琉昂街道 | |
 | 「你們好，孩子們。只要是我能回答的，我都會回答你們。」 |
| 一行人已經來到蓋亞的跟前。只見柏德迫不及待地發問： | |
| 「我是柏德！為了想成為一個偉大的魔法師，所以想聽取賢人的話語！」 |
| 柏德立志要成為偉大的魔法師？奇斯和艾蕾娜對看一眼，這倒是第一次聽到。蓋亞聞言，則是不慌不忙地回答道： | |
| 「你好，柏德，如果說到偉大的魔法師，很久以前，有一個叫做哈爾榭（ハルシエ）的魔法師存在。雖然歷史中沒有記載，但比起我，他要偉大得多了。」蓋亞如此回答。 |
| 「謝謝蓋亞！」柏德敬畏地道謝。但是，柏德似乎還有想問的事情，於是他又回去，向蓋亞開口問道： |
| 「我想成為厲害的魔法師，我該怎麼做呢？」柏德擔心地問道。 |
| 「只要保持這樣的心情就可以了。」蓋亞仍是不疾不徐地回答：「你會在距今的七十三年後，和一位珠魅的劍士展開冒險，當那場冒險落幕後，你的名聲將會傳遍各地。」 |
| 奇斯和艾蕾娜又對看一眼，交換了個心照不宣的疑問：蓋亞還會占卜嗎？不過，柏德聽完後，已經樂不可支： | |
| 「呀～太棒了！」 |
| 就這樣，柏德與第一位賢者的初次接觸，就到此為止…… | |
翻譯備註 | |
| 關於文中說到的哈爾榭（ハルシェ），可以參照附錄「世界事典」中的「大魔導哈爾榭（大魔導ハルシェ）」中的內容。 和蓋亞對話兩次，柏德才會問到如何成為偉大的魔法師的那個問題。 | |
