【混稿開發中心】Blog／Fish: 獸王

September 17, 2006

獸王

獸王
獣王

叢林（ジャングル）
	今天，奇斯和艾蕾娜、以及寵物拉比，藉著另一個工藝品「獸王徽章」的力量，來到了另一個地點──叢林。　　一進入這裡的兩人和寵物拉比，就看到前方有三個人──一個是個子矮小的獸人、一個是身材瘦高的森人、最後是個孔武有力的矮人，正聚集在那裡，像是在討論事情的樣子。基於好奇，兩人也湊上前去，想向他們打聽情報。
	「可以嗎～？今天呀，是非常幸運的日子。你們呀，要去打倒東‧卡提（ドゥ‧カテ），然後把那傢伙的尾巴給帶回來……知道了嗎？」個子矮小的獸人，如此對另外兩個人以發號施令的口氣說道。
	「知道了啦。」
	「啊～哎～你還真是長舌，這我們大概都知道了啦。」聽獸人說話的兩個人，分別不耐煩地回答著。
	「到底是要怎樣啦。」
	「這下咱們的借款，可以一筆勾銷了吧？吶，小孩老頭。」
	被稱呼為「小孩老頭」的矮小獸人嚇了一跳，隨即回道：
	「我不是小孩老頭！我的名字是沙薩比（サザビー）！欠款也不是一筆勾銷！而是一千萬盧克減少為九百九十八萬盧克而已！」
	「為什麼咱們明明在你們的建築工地工作，欠款卻反而增加啦？」矮人不滿地說道。
	「你有夠笨哪，小孩老頭是在唬人的啦！」森人如此回道。
	那位個子矮小的沙薩比又吃了一驚，隨即大聲地解釋：
	「不是唬人！而是你們把工地的東西給弄壞了！」
	「哎，沒辦法。不能佔哭泣的小孩和上司的便宜的呀。」身材瘦高的森人，以一副「真沒辦法」的態度回應道。
	「這傢伙是什麼意思啊？」另一位矮人好像還弄不懂他們此行的目的，還在作狀況外發言。
	「只要抓到五百隻東‧卡提的話，這筆債就一筆勾銷啦！」森人不耐煩地解釋完之後，馬上一溜煙地跑走了。
	「什麼嘛！原來這麼簡單啊？」矮人聽完之後，也一溜煙地跑走了。只留下那位名叫沙薩比的獸人站在原地，對著兩人跑走的方向，他只能喃喃地說著最後一句他來不及說出口的反駁：
	「……………我不是小孩老頭啦……」
	聽到這裡，奇斯和艾蕾娜於是也好奇地上前去和那位沙薩比詢問事情的前因後果，沙薩比見到來者，馬上熱心地解釋道：
	「東‧卡提的尾巴，一條可是價值兩萬盧克啊，現在可是很稀有的。」
	兩人面對面看了一眼，好像和自己沒什麼關係，正在轉身要離開的時候，突然，背後傳來沙薩比的大叫聲──
	「啊！」
	聽到沙薩比的叫聲，兩人連忙折返，以為沙薩比是出了什麼意外，但是，只看到沙薩比正在那裡，追著一個到處亂竄的、圓滾滾的小生物。
	「是豆一族（豆一族）！這可是價值十萬盧克的超稀有生物啊！如果能幫我抓到的話，我會給你們很多謝禮的！我抓不到呀！快抓住那個圓圓的物體！」跑得氣喘吁吁的沙薩比，在追逐中，還不忘對兩人這麼喊著，不過就在他這麼說著的同時，那個小小的豆一族卻突然鑽進叢林的小路中，消失了蹤影。
	「啊！啊～啊，跑掉了啦。」沙薩比跑得滿頭大汗，以氣喘吁吁的聲音說道：「說到豆一族，那可是傳說中的種族啊！為什麼會在這種地方出現？真是個謎呀。」沙薩比遺憾地說道。
	倒不是說對於豆一族的價值有多大興趣，只是對那個小生物感到好奇，於是，奇斯和艾蕾娜也朝向豆一族消失的方向追了過去。

	一離開剛才的地方，兩人馬上看到那個粉紅色的豆一族，正在前方慢慢地走著。
	「噗。」
	基於對這個小生物的好奇，兩人於是跟在豆一族的身後，慢慢地走著。不過，叢林裡倒也有一些妖精飛來飛去。
	「人類煩死了！最討厭了！」
	「這裡是距離妖精之國最近的場所，小心很容易就會被迷惑。」　　看來，這裡的妖精，和在奇爾瑪湖的妖精一樣，對人類也不甚友善。
	跟著豆一族走著走著，兩人又遇到了先前在入口看見過的那位身材瘦高的森人，只見他像是在自言自語般地說道：
	「在這種地方迷路！搞不清楚那個東卡提在哪裡啊～不知道啦！」
	說完，森人又一溜煙地跑走了。兩人於是繼續跟著豆一族在叢林裡漫步。走著走著，突然，前方衝出了一隻企鵝：
	「你好，不想迷路的話，就幫你們打開吧！」
	打開什麼？還來不及問出口，突然，奇斯和艾蕾娜身邊又出現了許多巨大眼睛圍著兩人照了一遍，就像兩人先前在奇爾瑪湖時被托托的符咒照過一樣。原來，為了不要在叢林裡迷路，這是必要的措施。兩人謝過這隻企鵝之後，就離開了目前所在的地方。
	「這種地方會有路可走嗎？算了，就走走看吧！」
	兩人聽到前方傳來先前那位矮人的聲音，然後，就看到那位矮人急急忙忙地跑走了。看來，這兩個傢伙為了想還債，還真是處心積慮地想要抓到那個尾巴很值錢的東‧卡提。
	「不知道該選哪條路走啊，不知道為什麼老覺得這個方向很可疑！」又是先前那位矮人，不過他馬上就一溜煙地跑走了。兩人隨即跟上一看，不僅是剛才那位矮人，剛好也遇到了之前那位森人。
	「啊！」森人看見來者，大喊出口。
	「這傢伙！」矮人追上前去，抱怨道：「還抓什麼抓咧！有找到就不錯了！」
	「東‧卡提是沒找到啦，倒是發現這裡面有隻不知道是誰養的野獸在睡覺。抓起來的話，搞不好有錢可拿也說不定。」森人回道。
	「你說什麼？可以賣錢？」矮人一聽到錢，眼睛馬上一亮，一溜煙地朝旁邊的路跑走了。
	「不是那邊啦……人家講的話都不好好聽……」森人翻了個白眼，無奈地說。奇斯和艾蕾娜於是走上前去向森人打聽他剛剛所說的野獸的事，森人於是說道：
	「哈松（ハッソン）去的地方是妖精之森（妖精の森），到那裡去，可是會被扔回叢林的入口的。是在這個方向的房間，有隻奇怪的野獸，還會跟人說話。」森人用手朝後一比，然後也一溜煙地跑走了。
	原來那個矮人的名字叫做哈松。不知道要去追哪個已經跑掉的人，奇斯和艾蕾娜乾脆就去見見剛才那位森人所說的，會跟人說話的野獸。　　一來到之前那位森人所指的方向的那塊區域，兩人倒是先看到了剛才幫他們用「眼睛」照過全身以防迷路的企鵝。企鵝看到他們，話匣子就打開了：
	「我的名字是艾蒙奴（えもにゅー），最近，妖精的樣子很奇怪，我妹妹西爾琪（しるきー）為了調查這件事，到『森雨之園（森雨の園）』去了，但是現在東‧卡提也在作怪，西爾琪也不知道躲到哪裡去了。如果解決了東‧卡提的事情的話，我還想去找西爾琪的說……」艾蒙奴一口氣說了一大串的話。
	兩人又四處看看，果然發現艾蒙奴附近的一張看似王座的座椅上，棲著一隻野獸。但這野獸的雙眼看起來並不像野獸，反而像個人類的老者一般，充滿著智慧的光芒。
	「你知道東‧卡提在這個叢林的事嗎？」兩人一靠近，野獸就這麼向兩人問道：「有一個還是兩個人想捉牠，如果你們能出手相助的話是最好的了。東‧卡提最近鬧得很過分，大家都很困擾。」野獸如此說道。
	思考了一陣，兩人決定接受野獸的請託，去解決在叢林裡作亂的東‧卡提。　　就在兩人開始在叢林裡展開東‧卡提的搜查之旅時，之前的森人又出現了：
	「不管找多久，都找不到東‧卡提，而且憑我一個人，有點不可能抓到牠，怎樣？你們要不要和我合作抓牠呀？」森人一見到兩人，就這樣提議道。而兩人現在也為了找不到那隻東‧卡提而煩惱，所以奇斯理所當然地答應道：
	「好啊。（幫忙＝協力する）」
	只見森人高興地說：
	「那我去探路，你們就跟來吧，儘可能地跑快點啊！」說完，森人又一溜煙地跑走了，兩人連忙跟上。不過，在跑到另一個區域的時候，倒是也發現了那位名叫哈松的矮人。
	「可惡，找不到啊！你們要不要和我合作啊？」哈松也提出了相同的建議。
	兩人想想，多一點人來找總是好，於是艾蕾娜也答應了哈松的要求：
	「好啊。（幫忙＝協力する）」
	「謝啦！那我去把那個作怪的傢伙給引出來！」哈松高興地回答，也埋著頭向前跑去，兩人見狀，連忙提起腳步跟上。
	一路上，奇斯和艾蕾娜都照著森人和矮人的指路，前去尋找東‧卡提。
	「在這裡！」森人在前方喊著：「這次別再跟丟了啊！」
	「唔噗啊啊啊啊啊！」名為哈松的矮人也不落人後地跑著。
	就在兩人的指引之下，奇斯和艾蕾娜，終於在獸泉廣場（獣泉の広場）那裡，發現了東‧卡提的蹤影，於是，一場無法避免的戰鬥，就這樣展開了……

	一聲巨響，東‧卡提應聲倒下，隨即被牠的一群小嘍囉給抬走。直到此時，躲在一旁的森人和矮人才敢現身。
	「哇、哈、哈、哈！」
	「我們的合作關係呀，開始惡化了吧……」大概是羞於自己都沒有幫上忙這件事吧，森人這樣說道。
	「和膽小鬼沒兩樣！」矮人也說。
	「有時候還真是狗運哪！」
	於是一行人就在這樣的你一言我一語中，回到森林的入口。
	「各位，辛苦你們了。」說話的，是在入口等待著的沙薩比。
	「嗚呀啊！」哈松聞言，馬上擺出一副孔武有力的姿勢，像是想表示這件事都是靠他的力氣才解決的。
	「總而言之，腳快嘛！」森人也不甘示弱，馬上強調自己飛快的腳程也幫了不少忙。
	不過沙薩比倒是沒有理會這兩個人，而是對著奇斯和艾蕾娜說話：
	「也謝謝你們的本領啊！請收下謝禮，來，五百盧克。」
	奇斯和艾蕾娜看看好像洩了氣的森人和矮人，想到如果沒有他們的幫忙，自己大概還在叢林裡，為了尋找那隻東‧卡提而亂繞，於是艾蕾娜開口說道：
	「我們不用了，給他們兩人吧！（給兩人＝二人にあげる）」
	沙薩比聞言，非常驚訝地叫道：
	「喔喔！看呀！赫松（ヘイソン）！哈松！這真是為人的典範呀！我最喜歡這種人了，還是請你們收下吧！」沙薩比如此堅持著。
	原來那位森人名叫赫松啊，正當兩人這麼想著的同時，赫松開口了：
	「不過是隨便說說而已啦……」
	這麼說著的同時，沙薩比又拿出了兩個工藝品交給兩人，分別是代表著「迪瑪沙漠（デュマ砂漠）」的「沙玫瑰（砂バラ）」，以及「米達斯遺跡（ミンダス遺跡）」的「數秘術石板（数秘術の石板）」。
	「好了，那就回去了吧，嚕噠啦──」沙薩比愉快地哼著小調，一邊準備啟程返回。倒是哈松一聽，不禁喃喃抱怨起來：
	「不是嚕的時候吧……」
	「我們要變得更強啊。」赫松說道。
	就這樣，一群人就此離開了叢林，奇斯和艾蕾娜也結束了他們初次的叢林之旅。
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「迷路了嗎？」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「獸王」的日記……
翻譯備註
	叢林裡的兩隻企鵝（即艾蒙奴，以及他目前下落不明的妹妹西爾琪），他們並不是海賊企鵝，只是陪伴在賢人之一的獸王‧羅西歐提（ロシオッティ）──也就是叢林裡那隻野獸身邊的兩個類似隨從的角色而已。　　而在赫松和哈松問到是否要合作的問題時，分別都有三個選項，基本上都選擇「幫忙（幫忙＝協力する）」就可以繼續劇情，如果選的是「不幫忙（不幫忙＝協力しない）」，赫松會講的話是：「你們和我一樣都是自由的人哪！」然後一溜煙跑掉，哈松會講的話是：「啊──是這樣啊！啊──是這樣啊！」然後一樣會跑掉。而選的是「加上哈松／赫松一起合作（和哈松／赫松三人一起合作＝ハッソン／ヘイソンと三人で組もう）」的話，赫松會說：「誰要和那個石頭一起合作啊！」然後還是跑掉。哈松會說：「為什麼要和那傢伙一起啊！別開玩笑啦！」結果一樣會跑掉。選這兩個選項的話，都得先離開目前所在的區域再回去，再去跟赫松／哈松交談（一樣的對話），選擇幫忙的選項才行。這裡都直接選最省時的選項──幫忙，然後直接觸發劇情。　　而在最後選擇是否要收下沙薩比的五百盧克的三個選項，第一個是向沙薩比道謝（謝謝＝ありがどう！），然後沙薩比會點點頭，說：「要感謝的話不如收下吧！」第二個是向沙薩比抱怨錢太少（不夠＝足りない！），然後沙薩比會嘆息著說：「唉……你也是那種人呀……但好吧，雖然無法支付更多金錢，還是請收下吧！」而赫松會取笑沙薩比：「哈哈哈哈哈哈！看看小孩老頭被耍得團團轉的表情！」在這裡選的是第三項，也就是把錢拿給赫松和哈松的選項，只是因為覺得沙薩比會說的話聽了比較中聽而已（汗）。

留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉

	Facebook （暫停使用）
	【本家】混稿開發中心
	【副站】聖劍傳說中心站