【混稿開發中心】Blog／Fish: 危險的下午茶

September 20, 2006

危險的下午茶

危險的下午茶
危険なアフタヌーンティー

米達斯遺跡（ミンダス遺跡）
	今天，奇斯和艾蕾娜、以及寵物拉比，藉著另一個工藝品「數祕術石板」的力量，來到了另一個地點──米達斯遺跡。一進入這裡，兩人就看到多艾爾正在前方，來來回回地踱來踱去。
	「提波採茶去了，我到這裡的時候，已經和它錯過了，我可一點都不喜歡迷路啊。」面對兩人的詢問，多艾爾如此說道。
	奇斯和艾蕾娜互看一眼，還是決定進遺跡裡去四處逛逛，運氣好的話，還可以順便把提波給帶回來，打定這樣的主意之後，兩人便往前出發。　　走著走著，兩人發現前方有一個女性花人，基於好奇，兩人便上前向她攀談，這才知道，這個遺跡裡有些通道有時會被關閉的門給擋住，要開門之前，就要找「鑰匙花人」。
	「代表四扇門的花人，可以將門開啟或關閉。在其他的地方，也有鑰匙花人們，同步來負責門的管理作業，門的開啟狀態，和鑰匙花人的位置是相對應的。」花人如此解釋。
	聽完了解說，兩人這才跑去研究門和花人的位置，就這樣一路在遺跡裡四處探看。
	「誰來幫幫忙～呀，門又開又關地，我搞不清楚了啦～」就在兩人在東門（東の扉）附近閒逛之時，發現被門擋住的提波，正在另一邊蹦跳著。但是要找能開門的鑰匙花人的路，卻也在門的另一邊，沒辦法，兩人只好另找通路繞過去。
	「通往地下的門，要念力才打得開。有點累了。」
	兩人走著走著，又發現了一個男性花人，在向他探詢後，得知要開啟某一扇門，必須先找一個念力花人才行，於是兩人便在遺跡裡四處尋找念力花人的蹤影，終於在穿過幾道門之後，在一小塊封閉的空地處，找到那個念力花人。
	「念力，放入。」面對奇斯和艾蕾娜的請求，念力花人開始施放念力，他的身體也隨即發出刺眼的光輝。
	「念力，注入了。」在施展完念力之後，念力花人對兩人如此說道。
	於是兩人又繼續前進，尋找被念力花人開啟的那道門，就在一座巨大的建築物前，一個女性花人看到兩人的到來，就嚷著：
	「來了、來了！」
	然後，那座巨大建築物（巨大建造物）通往地下的入口也隨之打開。兩人於是進入建築物的地下，在走過一段潮濕陰暗的通道之後，來到一間密閉的石室，而倒在石室中央的，正是迷路失蹤的提波。
	「多艾爾～快來救我啊～我好寂寞──啊──好寂寞──從體內流出的──已經──搞不清楚了啦──」看見提波倒在地上哀嚎著，奇斯和艾蕾娜連忙跑上前去，檢視提波的狀況。
	「啊！你們是在德米納鎮遇過的……恰波？」
	又來了，跟多艾爾一樣，提波也把自己的名字給搞錯了。
	「是奇斯和艾蕾娜啦。（奇斯和艾蕾娜＝キースとエレナだ→這裡會隨玩家的取名而有不同的顯示）」艾蕾娜翻翻白眼，回答道。
	「哈，沒差啦，名字的事就這樣就好了啦。」提波輕描淡寫地說道，隨即又說：「不是啦，我本來是來找美味的茶葉的，迷路迷路了。」提波邊說，邊一陣東張西望：「最後就跑到這樣的地下來了啦。但是，多艾爾應該是會來找我的啊。」
	在提波這麼說著的同時，沒有人注意到，有一隻蝙蝠，正悄悄地從上方飛下。
	「我想，他是在想培養水質的事吧？啊哈啊哈啊哈。」提波說道。這個魔法生物提波的體內，聽說裝的可都是品質優良的水。
	「啊，對了。這裡有會吸血的蝙蝠出沒，要小心點哦。」提波說完，就往旁邊跳走。就在提波這麼說的同時，先前落下的蝙蝠，也開始吸食起奇斯和艾蕾娜的血液。
	「啊，不要勉強啊。」跑到一旁避風頭看熱鬧的提波，眼見兩人站在原地任憑那隻吸血蝙蝠吸血，忍不住叫道。但被吸血的兩人根本動彈不得。
	就在此時，飽食了一頓血液的蝙蝠，在一陣強光之後，變身成原形──鳩血鬼（鳩血鬼）。
	「呿……先是體內只有裝水的魔法生物，再來是髒兮兮的人類啊……不過我可是訴諸平和手段的鴿子，也只有這種血液才能滋潤我的喉嚨。看來，首先還是得先從邪惡的人類開始收拾起！」
	就在這麼說著的同時，鳩血鬼也朝向奇斯和艾蕾娜攻擊而來…… 　　一陣戰鬥後，鳩血鬼落敗了。奇斯和艾蕾娜還因此得到了兩個工藝品：分別是代表「烏爾坎礦山（ウルカン鉱山）」的「瓶裝精靈（瓶詰の精霊）」，以及代表著「海港城鎮波爾波塔（港町ポルポタ）」的「生銹的錨（さびたイカリ）」。　　之後，一行人也回到了這個遺跡的入口，去和在那裡等候著的多艾爾會合。
	「多艾爾～你怎麼都沒來救我啊～」一看見多艾爾，提波首先發難。
	「本來只是要去採茶的，卻來了場意料之外的冒險呢！」多艾爾笑著對提波說道：「人生本來就是一直在冒險的嘛！能樂於其中的傢伙，才能成大事呀！」多艾爾看起來十分愉快地說著。
	這個洋蔥劍士，對冒險也太熱血了吧，又不是你被吸血……兩人聽到多艾爾這番言論，忍不是在心中暗自發起牢騷來。
	「話不是這麼說！我心裡可是很不安的呀～」提波提出抗議，隨即還狂噴水，這好像是提波在號啕大哭的一種表示方式。
	「哈哈哈哈，咱們回去喝茶吧。」多艾爾仍笑道。提波聞言，隨即停止噴水：
	「對唷，都忘了要喝茶這回事了。」
	「然後下次再來場冒險吧！」多艾爾隨即接口。
	「不要。」提波斬釘截鐵地迅速拒絕，隨即又噴起水來，表達自己的不滿……
	事情，總算是圓滿落幕了……
自家
	回到家，奇斯和艾蕾娜，照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「茶好棒呢。」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「危險的下午茶」的日記……
翻譯備註
	如果在進入巨大建築物前能先繞到東門去，就能看到被門擋住的提波在門的另一邊呼救。　　關於提波之所以稱呼主角為「恰波」的原因，請參照事件「迷路的公主」中翻譯備註內的說明。