yam 蕃薯藤
天空部落
  • 網誌
  • 相簿
  • 影音
  • 夯集
  • PK吧!
  • 揪便宜
  • i鬥圖
  • la zorza
  • 買房子
新聞
  • 即時新聞
  • 影音新聞
  • 新聞專輯
  • 政治新聞
  • 財經新聞
  • 娛樂新聞
  • 運動新聞
  • 兩岸新聞
  • 科技新聞
註冊 登入
夯集
隨便逛
  • 正妹
  • 熱門
  • 網誌
  • 旅遊/攝影
  • 愛情/交友
  • 親子/教育
  • 美食/休閒
  • 設計/創作
  • 家族/同好
  • 影視/音樂
  • 社會/人文
  • 時尚/美容
  • 寵物/生活
  • 工作/職場
  • 科技/金融
  • 運動/健康
  • 交通/運輸
  • 相簿
  • COSPLAY
  • 布袋戲迷
  • 電玩漫畫
  • 女生照片
  • 藝術寫真
  • 攝影作品
  • 男生照片
  • 影視娛樂
  • 大眼小布
  • 情侶拍拍
  • 旅遊紀錄
  • 朋友團體
  • 人文藝術
  • more...
推薦這個部落格: 188

【混稿開發中心】Blog/Fish

管理人目前為「考生online」狀態,故只會不定期更新週記文章,繪圖、遊戲翻譯等則暫停
另,誠致看不懂中文者或灌水機器人,任何類型的廣告連結,本blog一律直接刪除
管你是什麼非誠勿試機會難得抱歉打擾視訊聊天推文兼色情連結還是其他族繁不及備載

首頁-Index |作品-Works |連結-Links |留言-Message |
瓦茲的鎚子 | 主頁 | 樂器製作
September 25, 2006
鐵匠目前歇業中以文找文
fishweb 在天空部落發表於04:27:24 | 聖劍傳說 瑪那傳奇
 
  • 鐵匠目前歇業中
    鍛冶屋ただいま閉店中


烏爾坎礦山(ウルカン鉱山)
  「你們好,我是述說的波奇爾。這裡的主人,現在恐怕到洞窟深處去採擷礦石了,本來,我是為了述說瓦茲(ワッツ)的英勇事蹟而來的。」面對兩人的疑問,波奇爾好心地加以解說。
 
   一踏入這間以天然岩洞為店面的武器店時,七位賢人之一的波奇爾就在店裡,對兩人這麼說著。今天,奇斯和艾蕾娜、以及寵物拉比,藉著另一個工藝品「瓶裝精靈」的力量,來到了另一個地點──烏爾坎礦山。這是一座內部佈滿了洞窟與通道的礦山,兩人和拉比剛剛踏入的武器店,也是裡面的天然岩洞之一。
 
  「找到了瓦茲的話,我就來述說他的英勇事蹟。」
 
   瓦茲?看來,波奇爾指的就是這間店的主人吧?兩人決定到這礦山內部到處逛逛,順便看看會不會遇到瓦茲。

  走著走著,兩人在礦山的一個階梯通道中間,遇到了先前曾經見過好幾次面的──洋蔥劍士多艾爾。
 
  「瓦玆外出了呢。」面對兩人的打聽,多艾爾只簡單地回答了句。看看多艾爾似乎沒有更進一步的消息,兩人別過多艾爾,繼續四處探看。就這樣,一路探進了這礦山中,最深處之一的洞窟。
 
   剛進入這個岩洞,兩人就發現前方,有個個子矮小、頭戴頭盔的小個子,正在草叢裡馬不停蹄地忙碌著,不知道在做什麼。基於好奇,兩人於是上前去詢問。
 
  「忙死人啦!還有其他的事得做哩!別來煩我行不行!」
 
   小個子面對兩人的詢問,以一種極其不耐煩的語氣回答道。兩人還是不死心,站在那裡想要說話,小個子倒是又開口了:。
 
  「你們很固執耶,到底要我說幾次,這裡很危險啦!」
 
   咦,這裡很危險?你一次都沒有說過啊?兩人大惑不解地想著。
 
  「你們不忙,我可忙得很啊!到底要我說幾次,很危險啦!」
 
   就在兩人想要開口詢問何謂「危險」的時候,洞窟內突然就傳來一陣劇烈的搖晃,接著,從洞窟的頂部,居然伸下兩隻怪物的觸爪!就這樣,妖怪之花──拉‧邦(ラ‧バン)的觸爪,迅速地向兩人攻擊過來……

  經過一番苦戰,總算是解決了怪物,但是即使身旁有這麼劇烈的戰鬥,那位小個子卻從頭到尾都像是沒發現似地,繼續專心地做著他的事情。
 
  「你們幹嘛到這麼危險的地方來啊?如果這裡的岩石晃動起來的話,就會跑出恐怖的魔物來喔!我是來這裡採掘好的石頭的,你們就快點回去啦!」小個子毫不客氣地說道。
 
   不會吧?這傢伙,從頭到尾都沒發現怪物早就跑出來,還和人好好打了一架嗎?奇斯和艾蕾娜不可思議地看著這位小個子,筋疲力竭地想道。
 
   「那個……你說的魔物,已經被我們打倒了喔?(魔物已經被打倒了=魔物はもう倒した)」艾蕾娜說道。
 
  「把魔物打倒了?你們嗎?」小個子一臉不相信地說道:「不可能有那種事的啦!」
 

   轉眼間,一行人已經回到先前的武器店。
 
  「你們就是在洞窟裡的人嗎?」在店裡到處忙碌的瓦茲突然看向兩人,疑惑的問道。
 
   ……剛剛明明就是跟著你回來的,現在還問這什麼話?已經知道這位小個子就是瓦茲的奇斯和艾蕾娜,心裡這般嘀咕著。
 
  「對啊。(是=はい)」奇斯有氣無力地應了聲。
 
  「哎,那種事情,隨便怎樣都好啦。我現在有點忙,你們就請自便吧。」瓦茲滿不在乎地說道。
 
   倒是在這個時候,原本一直待在瓦茲家的波奇爾,突然拿出一個音樂盒,並往地上一丟,轉眼間,剛才的「音樂盒」,已經長大變成了一個「音樂箱」。箱蓋還自動地打開,播放出音樂。
 
  「啊,咳。那麼,既然瓦茲先生已經回來了,我就要開始來述說瓦茲先生的英勇事蹟囉。再來,就由我這個述說的波奇爾,開始囉。」波奇爾咳了聲,轉緊了音樂箱的發條後,便開始以奇妙的音調唱起:「……………哦哦,瓦茲,小小的身體,大大的頭盔──一手拿著槌子……呃……」
 
   才唱沒兩句,波奇爾好像就已經陷入創作的瓶頸。
 
  「手拿著槌子……呃……大大的頭盔……瓦茲呀,哦哦,我們的瓦茲,大大的頭盔的你的靈魂──瓦玆!瓦茲!我們的瓦茲!你──沒什麼英勇事蹟──」
 
   奇斯和艾蕾娜本來也很認真地聽著波奇爾的述說,聽到這裡,兩人差點跌倒。甚至連在店裡到處忙碌的瓦茲也在此時撞上了箱子,而轉過頭來對波奇爾大叫道:
 
  「你吵死啦!」
 
  「沒什麼英雄事蹟。」波奇爾還在唱著,並交給兩人一樣東西──那是代表著地點「雷伊利斯之塔(レイリスの塔)」的工藝品「月讀之鏡(月読の鏡)」。事情,就這樣結束在波奇爾歌聲的餘韻之中……
 

自家
   回到家,奇斯和艾蕾娜,照例把今天的事件,向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句:
 
  「英勇事蹟如何?」
 
   在兩人都離開房間之後,仙人掌便悄悄爬出他的花盆,跑到樓梯旁的樑柱那邊,在他私人的日記上,寫下了標題為「鐵匠目前歇業中」的日記……
 

翻譯備註
   第一次進入礦山的武器店,是第二次可以遇到賢人波奇爾的地方,如果家裡的柏德還沒跟他說過話,可以在這一次帶他一起來。

  本篇事件中,多少可以見識到瓦茲的破記性。但其實在此所說的白目發言都還算是小CASE,之後他講的,有些才真是會氣死人……
留言 (0) | 引用 (0) | 人氣 () | 轉寄 | 檢舉
此分類上一篇:瓦茲的鎚子 | 主頁 | 此分類下一篇:樂器製作
引用 (你可以針對此文寫一篇屬於自己的blog/想法,並給作者一個通告)
引用
留言 (0筆)
發表你的留言 (字數限制 最多 2000 個中文字)
私密留言: 是 否
Name:



是 否
內容:
檢視行動版網頁  |  檢視正常版網頁
系統公告
熱情贊助
Fish檔案

ID:fishweb
暱稱:Fish
地區:臺北市
送給喬翰

你在十六個春夏秋冬後離開。
縱然你已前往更美好的世界,
但我會一直一直地想念著你,
你永遠是我最好的朋友家人。
自家站子
Facebook
(暫停使用)
【本家】
混稿開發中心
【副站】
聖劍傳說中心站
文章類別
  • 週記記事專欄 (6)
    • 週記2007 (53)
    • 週記2008 (53)
    • 週記2009 (53)
    • 週記2010 (53)
    • 週記2011 (53)
    • 週記2012 (7)
  • 遊戲攻略心得 (3)
    • FINAL FANTASY XII (16)
    • 聖劍傳說 4 (10)
    • SILENT HILL 起源 (9)
  • 遊戲劇情翻譯 (11)
    • 聖劍傳說 瑪那傳奇 (90)
    • 聖劍傳說 4 (18)
    • 聖劍傳說 瑪那英雄 (5)
    • FINAL FANTASY IV - DS (31)
    • FINAL FANTASY IV AY - 月之歸還 (9)
    • FINAL FANTASY XIII (19)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:命運之輪 (25)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:小小國王與約定之國 (6)
    • FINAL FANTASY 水晶編年史:時之共鳴 (23)
    • DISSIDIA FINAL FANTASY (26)
    • 靈光守護者 (6)
  • 文章練習倉庫 (6)
    • 《Legend of Mana》 (247)
    • 《Legend of Mana》人物介紹 (4)
    • 《Legend of Mana》隨筆塗鴉 (13)
    • 是好孩子就別看了吧 (4)
    • 雜繪文章總集 (6)
    • 夏日重逢 (8)
  • 文章檔案下載 (6)
  • 魚的雜言置場 (18)
  • 塗鴉繪圖雜記 (30)
  • 書籍讀後心得 (12)
  • 個人遊戲評論 (6)
  • 個人動漫評論 (5)
  • 非死不可公開 (23)
fishweb的最近文章
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 《Legend of...
  • 《Legend of...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
  • 週記...
fishweb的記事回應
  • N.C:
    天龍國我笑翻了 XDD
  • 果果:
    檔案2好像掛掉了?
  • 亞當斯密:
    你好!! 不好意思...
  • N.C:
    佩服魚大寫週記行之有年...
  • 張力重:
    哇!我這輩子看過最特別...
  • N.C:
    這種人真的很怪 ...
  • N.C:
    魚大跟RR互相認識?...
  • 竹北小魚:
    哈哈哈哈哈不會吧~ ...
  • N.C:
    手機那個真的好瞎喔...
  • 幻緋弒:
    終於採到32隻了,八樓...
繪圖創作/pixiv
人氣指數
當日人次:
累積人次:
觀察研究
free counters
RSS 訂閱
RSS2
ATOM
CC授權
其它資訊
本部落所刊登之內容,皆由作者個人所提供,不代表 yam 天空部落 本身立場。
POWERED BY
POWERED BY 天空部落
會員登入│免費註冊