September 28, 2006
|
| 瑪德拉海岸（マドラ海岸） | |
 | 「心愛的法蕾莉（ヴァレリ）……偶還是沒辦法背棄老大而去呀！」一隻海賊企鵝這麼 說著，語氣很是沉痛。 |
| 「你要回船上去了嗎……心愛的大衛（ディビッド）。」另一隻企鵝則是幽幽地這麼回答道。 |
| 聽這隻企鵝回答的口氣和外貌（粉紅色的帽子），奇斯和艾蕾娜直覺地認定：這是隻母企鵝。 今天，奇斯和艾蕾娜又帶著寵物拉比，藉著工藝品「珊瑚燭臺」的力量，來到了一個新的地點──瑪德拉海岸。 | |
| 「對不起，法蕾莉！」被稱作「大衛」的企鵝轉過身去，難過地說道：「偶只不過是個階級還很低的海賊，談不上有什麼自由可言呀！」 |
| 「……沒關係。愛上一個海賊，是我的不對。」法蕾莉低垂著頭，似乎想強顏歡笑：「啊，你看，是螃蟹！啊哈！」 |
| 奇斯和艾蕾娜也看了看滿地爬來爬去的螃蟹，不禁萌生出一股想把牠們全都踩扁的衝動。大衛聞言，也轉回了頭，回應道： | |
| 「嗯，是螃蟹呢！到底有幾隻啊？怎麼這麼多呀……」 |
| 「大衛……我……」突然，法蕾莉說話的聲音，變得小聲起來。 |
| 「……………怎麼了？」大問謹慎地問道。 |
| 「……………」法蕾莉不語，只是向前衝去，突然，她又停下腳步，低垂著頭，喊著：「夠了！就讓我自己去給它溫暖，你就回船上去吧！」 |
| 說完，法蕾莉頭也不回地向前跑去。 | |
| 「自己來給它溫暖……是……是蛋嗎！妳要孵蛋了嗎？」思考了好半晌，大衛突然大叫，並朝向法蕾莉離開的方向追了過去。 |
| ……孵蛋？奇斯和艾蕾娜一頭霧水，只好帶著拉比，前去一探究竟。就在追去的同時，兩人遇到巨大怪物──衝擊哈格（フルメタルハガー）的攻擊，於是便和牠展開了一場戰鬥…… | |
| 當奇斯和艾蕾娜好不容易打敗了怪物，追上先前跑走的兩隻企鵝時，就又看到一場肥皂劇正在上演。 | |
| 「法蕾莉！」大衛衝上前去，抱住了法蕾莉：「偶已經離不開妳了！就讓偶們一直在一起吧呀！」大衛抱著法蕾莉，痛喊著。 |
| 「已經夠了！大衛！」法蕾莉也喊道：「別再痛苦下去了！」 |
| 「妳在說什麼！偶要斷絕偶和海賊的關係，和妳在一起。所以跟偶在一起吧！海賊什麼的，從現在起，偶都不需要了呀！」 |
| 法蕾莉聞言，不禁倒退一步，說道： | |
| 「嗚嗯！你還是回船上去吧！從小，你就常說『偶要見識更寬廣的世界』，你每天都這麼說著的，記得嗎？」 |
| 這下，換成大衛倒退了一步，回道： | |
| 「偶當然記得！但偶已經不再是小鬼頭了，偶也了解現實呀！」 |
| 「要去把海中的怪物打倒，帶許多寶物回來，為了讓小法蕾莉不受到怪物的傷害，偶會把剩餘的怪物全都解決。」法蕾莉只幽幽地說道。 |
| 「偶的確曾這麼說過的。法蕾莉！那麼，蛋要怎麼辦呢……」大衛難過地說。 |
| 「嗯，不對。這是……我要在蛋孵出來的時候，說的話……」法蕾莉搖著頭，喃喃地說，接著，她又倒退一步，繼續說道：「很笨吧，我，你要笑我也可以……」說畢，法蕾莉開始慢慢地走開。 |
| 「法蕾莉……」 |
| 聽到大衛的呼喚，她停下腳步，大衛又衝上前來。 | |
| 「不要過來！」見到大衛上前，法蕾莉連忙叫道：「我快要討厭你了！你已經……可以離開了！」 |
| 法蕾莉說完，又轉過身去，背對著大衛。大衛也後退一步，跑離了法蕾莉，突然，他又收住腳步： | |
| 「法蕾莉……偶一定……會回來的呀！」大衛突然說道：「雖然不知道是十年、二十年、還是一百年……當偶成為能率領一百隻企鵝的海賊老大時，就會回來！偶不會忘記今天的事，偶會記著！當偶回來的那天！世上的海中，將不會有任何一隻怪物存在！再會了呀！」大衛說完後，頭也不回地，跑走了…… |
| ……現在海賊企鵝的規模好像也才三、四十隻嘛，真要到能率領一百隻企鵝，看來，十幾年的奮鬥是跑不掉了……奇斯和艾蕾娜，在心裡默默地計算過後，得出了這樣的結論：法蕾莉有得等了。 | |
| 「大衛……」法蕾莉什麼也沒有多說。看著這隻沮喪的母企鵝，兩人擔心地上前去，想安撫她的情緒。 |
| 「大衛……海賊那種到處被追趕的生活，我無法習慣……就讓我自己，把蛋孵出來吧……為了我們兩人的幸福……」 |
| 說完，法蕾莉交給兩人一個金屬原料，也許是作為兩人安慰她的謝禮吧…… 這個夏天，一個短暫的戀情，就這樣，在沙灘上結束了…… | |
自家 | |
| 回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句： | |
 | 「踩螃蟹？」 |
| 在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「沙灘的回憶」的日記…… | |
翻譯備註 | |
| 到了瑪德拉海岸，當然要盡量地踩螃蟹！只要在此事件中踩到三十二隻螃蟹（包括最後一隻給玩家踩螃蟹評價的那隻，評價會是「超越者」），法蕾莉和她的小企鵝，就會住進主角家中。 至於大衛，還是可以在海賊船巴爾德那裡找到他，看來，他距離他所憧憬的海賊目標， 在本作裡是達不到的了…… | |
