September 29, 2006
鼓勵此網誌：0
 事件：呼喚災難的人偶災いを呼ぶ人形 |
| 垃圾山（ゴミ山） | |
| 「人類來了……那傢伙知道嗎？我們尚未完全進入沉眠，是沒有意義的……在說什麼呢？住手吧。戰爭已經在很久以前就經結束了呀……就在這裡，睡去吧……」 | |
| 一進入新的地點──藉著「損壞的人偶」到達的「垃圾山」，奇斯、艾蕾娜和拉比，就聽到周圍的「垃圾」傳來了這樣的聲音。說是垃圾，卻不同於一般的垃圾。被棄置在此的，都是在很久很久的古代，被用於戰爭的魔法物品。其中，還有不少物品的「心」尚未完全死去，無奈卻拖著個已經損壞的軀殼，於是，它們也只能躺在這裡。 | |
 | 「怎麼了？別再哭泣了！」 |
| 突然，兩人看見前方，有一個人偶漂浮在空中東張西望，似乎是在和周遭那些已經損壞到無法動彈的同伴們說話。 | |
| 「要是墓場的火焰沒辦法去到冥府，惡夢就會持續下去唷！」人偶又說著，似乎是想安撫同伴們早日安息。向前飛了一段距離之後，人偶突然轉過頭來瞪著奇斯和艾蕾娜：「就是你們使用工藝品的吧！到底要玩弄我們的力量到什麼時候？現在，就要讓你們知道那種滋味！」 |
| 人偶說完，便向前飛去，一下子就不見蹤影。奇斯和艾蕾娜不明白是怎麼回事，只得向路旁一個玩具箱詢問。 | |
 | 「……嚇人箱、熊玩偶、人偶、嚇人箱、木馬。依循他們所指示的道路前進，我的同伴就在那裡等著你們。」箱子只這麼說道。 |
| 沒辦法，兩人只好就依照囑咐，開始在垃圾山裡行走，依照之前的箱子所給的提示，就這樣，一路來到了剛才那個人偶所在的位置。 | |
| 「來！挺身戰鬥吧！」 |
| 人偶對著地上一些玩偶說著，並施與魔法，很快地，地上那些玩偶──不，該說是魔法生物才對，就紛紛地站了起來，向奇斯、艾蕾娜和拉比攻擊而來。 在打敗那些魔法生物後，奇斯和艾蕾娜還因此得到了另一個工藝品──代表「魔法都市吉歐（魔法都市ジオ）」的「魔導書（魔導書）」。之後，兩人帶著拉比，和這個垃圾山的管理員──魯伊（ルーイ）交談著。 | |
 | 「呼～」魯伊倒著剛泡好的、熱騰騰的茶，吁了口氣，才繼續說道：「謝謝你們呢……小垃圾們，只是因為停止活動這件事，想拯救自己的靈魂不隨之死去而已。這樣真是太好了，真的。」 |
| 在熱氣蒸騰的茶的霧氣中，這次的事件，落幕了…… | |
自家 | |
| 回到家，奇斯和艾蕾娜照例把今天的事件，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句： | |
 | 「小垃圾。」 |
| 在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「呼喚災難的人偶」的日記…… | |
翻譯備註 | |
| 在本作的世界事典中，記錄了古代曾經爆發過由魔導士所引起的戰爭。魔法生物就是當時戰爭的產物之一，在當時主要是用作戰爭之用。垃圾山管理員魯伊也是一個魔法生物，是人偶師雅奴艾拉（アニュエラ）最初製作的三個魔法生物的其中之一，其餘的兩個已經在妖精戰爭中被毀壞，在被遺留下來的魔法生物中，是最古老的存在。是世界上最能理解垃圾的心情的人。 至於事件之初，主角在垃圾山見到的玩偶，也是大有來頭的，玩偶的名字是瑪格諾莉亞（マグノリア），以千年前由大魔女雅妮絲（アニス）所作之火石為核、再由人偶師雅奴艾拉所製作而成的人偶。瞳孔有部份是火石。個性好勝，有如同不良少女一般反抗的部份。對於生活在垃圾山的日子總是感到厭煩。「瑪格諾莉亞」原本是這個玩偶的主人的名字，但是由於埋在玩偶中的核──火石引發了大火，玩偶的主人命喪火窟，之後這個玩偶就將自己命名為瑪格諾莉亞──和主人相同的名字。不知道是為了紀念主人、還是主人死後憑依在玩偶身上。 | |
