【Fish】: 機械人製作

October 2, 2006

機械人製作

事件：機械人製作
　　　ゴレーム作成

自家
	今天，奇斯和艾蕾娜，來到住家後面的小屋。自從裡面增設了製作樂器和武器的工房之後，已經開發了三分之二的面積。不過，這次門一開，從裡面走出的是……在垃圾山的那位波波老頭？
	「我在這裡建置了機械人的研究室啦！在這裡的話，機械人就不會暴走啦！我是說大概啦。」波波老頭見到兩人，快活地說道：「我還要跟你們說明一下研究室的使用方法，稍微進來一下吧。」
	機械人的研究室？兩人不明所以，只得跟著波波老頭進入作成小屋。進屋一看，原本剩下的三分之一的空間，也已經被開發成工房，現在，奇斯、艾蕾娜和波波老頭，正站在這間新落成的工房裡。
	「這裡是機械人研究室，需要的東西，都從我的研究室裡送來了。現在就來打開開關！」突然，眾人眼前閃過一陣電光，好像有什麼開始運作了。
	「好厲害呢！不過，重要的東西還不夠，像是『生命球』和『邏輯材料壺』，但是呀，可不能白白就送給你們。」波波老頭露出詭異的表情，對兩人說道：「只要你們能搞懂機械人的製作方法，通過我的測驗，測驗是由我的著作『製作機械人的十個要點（ゴレーム制作10のツボ）』中出題的，如何，要不要讀讀我這本『製作機械人的十個要點』呀？」波波老頭奸笑地問道。
	原來，他是要教我們製作機械人啊？兩人想起上次那個帕布洛夫，登時也覺得能製作出這種東西，實在是很有趣的事情。但是，他們對於機械人實在是了解不多。於是艾蕾娜問道：
	「那是什麼書啊？（那是什麼？＝なにそれ？）」
	「你們當然不知道啦，因為我都還沒開始賣呢恰。」波波老頭得意地說：「我已經有稍微勸說一個很厲害的旅行商人強迫幫我出版了……」
	突然，波波老頭的聲音和表情，都黯淡了下來。
	「太過分了啦，用那麼超過的價格買什麼爛筆和原稿用紙！所以想說還是暫時先試著編寫恰。不過啊，那個旅行商人，一直都沒有來拿原稿呢，被騙了恰……」
	聽到這裡，兩人腦中，同時浮現的都是……一個滿臉笑容、雖有著可愛的貓兔外表，骨子裡卻是惡德商人的……尼基塔。想起上次的「草蟲饅頭」以及其他案例，這件事還算是小兒科吧。
	「但我重要的研究成果，也不能一直讓你們就這樣拿去，可以的話，現在就給我記起來，等你們讀完，就開始測驗恰！」波波老頭說道。
	於是，兩人有些疑惑地接過那本書，開始閱讀……

	「已經可以開始測驗了嗎？」在奇斯和艾蕾娜看完書後，波波老頭向兩人詢問道。
	「可以了。（好＝はい）」奇斯說道。
	「恰！恰！那就開始測驗囉！」波波老頭高興地說：「問題！超基本問題，讓機械人動起來的東西是什麼？」
	「是身體和材料吧。（身體和材料＝ボディとブロック）」奇斯回答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭，又再問：「問題！基本問題，製作機械人身體的必要物品？」
	「是武器還有防具。（武器和防具＝武器や防具）」艾蕾娜回答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭，又再問：「問題！要製作對機械人而言是絕對必要的邏輯材料的話，什麼是必要的？」
	「武器……防具、還有樂器。（武器、防具、樂器＝武器や防具や楽器）」奇斯回答。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭：「做得還不錯嘛，給你們一個生命球吧！」
	說著，波波老頭在工房裡的三個台座之一上方，放置了一個漂浮著的圓球，接著，波波老頭又再問道：
	「問題！是機械人不可少的，對邏輯板來說，會造成重大影響的東西是？」
	「構成材料的……防具的數量。（做為材料的防具的數量＝材料にした防具の数）」艾蕾娜回答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭，又再問：「問題！關於機械人的行動，邏輯鎖的種類，是取決於材料的什麼？」
	「呃……種類的……組合。（種類的組合＝種類の組合せ）」奇斯回答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭：「做得還不賴嘛！再給你們一個生命球。」
	說著，台座上，就又增加了一個飄浮著的圓球。接著，波波老頭又再問道：
	「問題！對仰賴邏輯而言，是很重要的，什麼材料能決定邏輯鎖的形狀？」
	「材料的……原料組合。（材料的原料組合＝材料の原料の組合せ）」艾蕾娜回答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭，又再問：「作成材料的注意事項！機械人的攻擊種類，是取決於什麼？」
	「構成材料的……武器種類。（做為材料的武器的種類＝材料にした武器の種類）」奇斯回答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭：「就把最後的生命球給你們吧！」
	說著，台座上就又新增了一個漂浮的圓球，這下，三個台座上，都各有一個圓球飄浮著。
	「生命球是用來製作機械人時，不可或缺的瑪那的球狀結晶，有它做為觸媒，才能製作出機械人的身體。而邏輯鎖，則可讓機械人得以行動。好啦，繼續測驗囉。」波波老頭接著再問道：「問題！機械人攻擊力是取決於構成材料的武器的攻擊力的話，那防禦力是取決於什麼？」
	「防具的總防禦力。（防具的防禦力的合計＝防具の防御力の合計）」艾蕾娜回答。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭，又再問：「問題！造成行動失敗的『故障率』，是取決於什麼？」
	「構成材料的……防具的數量。（做為材料的防具的數量＝材料にした防具の）」奇斯答道。
	「正確答案！」波波老頭滿意地點頭，又再問：「問題！表現出機械人最好行動時機的『邏輯板』的縱軸和橫軸各是什麼？」
	「敵人的……距離攻擊的軌距。（敵人的距離攻擊軌距＝敵距離アタックゲージ）」艾蕾娜回答道。
	「正確答案！噢！及格啦！」波波老頭高興地說道：「獎品是最強的邏輯材料壺。只要在裡面放進武器、防具和樂器，就能製作出材料啦。要讓機械人開始行動呀，邏輯材料板可是不可或缺的啊，很重要的喔！」波波老頭叮嚀道：「然後啊，這也給你們吧！」
	兩人接過一看，正是之前那本「製作機械人的十個要點」那本書。
	「如此一來，就等於我把我的研究寄託給你們了呀。再來，就說明一下，如何在研究室裡製作機械人恰。」波波老頭清了清嗓子，繼續說道：「在製作時，你們隨便和任何一個台座說話，要製作材料恰，就要去和壺說話，整理並清除不要的材料，也要和壺說話。我呀，可不是隨便誰都可以傳授機械人的製作技巧喔！有人為了求得這個研究，可是給錢給得我頭都痛了！恰！恰！如果你們能製作出可以行動的機械人的話，可是會收錢收到手軟的哪！作成身體，最多要一個武器和三個防具，然後做成材料，是要總數加起來十六個武器和防具。材料的收集，可是很重要的恰！要是我不幹了的話，我還會很煩惱，機械人的研究要傳授給誰呢。說實在的，製作機械人呀，是很有意思的恰！」
	孰料，此話一出，波波老頭又放了個把自己給震跳起來的響屁。直到此時，兩人才發現，波波老頭放屁的時機，似乎都是他在吹牛的時候。為了解除尷尬，波波老頭清了清喉嚨，大聲地說：
	「我要回去了，回去前恰，為了要讓你們可以充分地研究，這給你們恰。」說完，波波老頭交給兩人幾個材料，分別是梅諾斯銅、弗爾瑟納鐵（フォルセナ鉄），以及格藍斯鋼鐵。
	「恰！恰！要好好地研究啊！」說完，波波老頭就離開了作成小屋，留下兩人專心地鑽研……

	回到住家，奇斯和艾蕾娜迫不及待地把今天的事件和成果，向家裡的仙人掌盆栽述說一遍。仙人掌只說了句：
	「機械人──」
	在兩人都離開房間之後，仙人掌便悄悄爬出他的花盆，跑到樓梯旁的樑柱那邊，在他私人的日記上，寫下了標題為「機械人製作」的日記……
翻譯備註
	本篇事件後，玩家就可以製作出和帕布洛夫一樣的機械人，但是有時會故障或失誤。